Znajdz w wynikach wyszukiwania: Farscape: The Peacekeeper Wars

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,060 --> 00:00:22,369
Het is je gelukt, John.

2
00:00:25,780 --> 00:00:28,135
Er wordt niet meer gevochten.

3
00:00:32,540 --> 00:00:34,895
Er vallen geen doden meer.

4
00:00:36,300 --> 00:00:37,892
En opeens...

5
00:00:39,780 --> 00:00:42,738
is drie niet meer 'n beangstigend getal.

6
00:00:47,540 --> 00:00:50,134
Maar hoe geweldig dit ook is...

7
00:00:52,540 --> 00:00:56,897
ik accepteer dit niet in ruil...

8
00:00:57,060 --> 00:00:58,891
voor jouw leven.

9
00:03:29,060 --> 00:03:30,493
Ik heb je.

10
00:03:34,060 --> 00:03:38,292
Hartelijk dank voor je hulp.

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,060 --> 00:00:22,369
Het is je gelukt, John.

2
00:00:25,780 --> 00:00:28,135
Er wordt niet meer gevochten.

3
00:00:32,540 --> 00:00:34,895
Er vallen geen doden meer.

4
00:00:36,300 --> 00:00:37,892
En opeens...

5
00:00:39,780 --> 00:00:42,738
is drie niet meer 'n beangstigend getal.

6
00:00:47,540 --> 00:00:50,134
Maar hoe geweldig dit ook is...

7
00:00:52,540 --> 00:00:56,897
ik accepteer dit niet in ruil...

8
00:00:57,060 --> 00:00:58,891
voor jouw leven.

9
00:03:29,060 --> 00:03:30,493
Ik heb je.

10
00:03:34,060 --> 00:03:38,292
Hartelijk dank voor je hulp.

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.975
{2533}{2571}�èøàé, �àéäæúë, äèøàé.
{2573}{2634}- �àéäæúë?|- �àéäæúë!
{2636}{2731}� áåçñúçíàíèå å. �å òðÿáâà äà|äî âäèãíà íàä ãàçòà.
{2760}{2827}�àç. �îâà âåùåñòâî çàïàëèòåëíî ëè å?
{2829}{2921}�à, ëåñíî çàïàëèì å.
{2922}{2974}�ðè ìíîãî âèñîêà òåìïåðàòóðà.
{2976}{3063}- �îæåø ëè äà ãî çàïàëèø?|- �àçòà çàìúãëÿâà ðåöåïòîðèòå ìè.
{3065}{3121}�àéäå, òðÿáâà òå êà÷èì íà ïî-âèñîêî.
{3122}{3223}�î ìîé ñèãíàë.|�äíî,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,060 --> 00:00:23,467
Het is je gelukt, John.

2
00:00:27,024 --> 00:00:29,479
Er wordt niet meer gevochten.

3
00:00:34,072 --> 00:00:36,527
Er vallen geen doden meer.

4
00:00:37,993 --> 00:00:39,652
En opeens...

5
00:00:41,621 --> 00:00:44,705
is drie niet meer 'n beangstigend getal.

6
00:00:49,712 --> 00:00:52,416
Maar hoe geweldig dit ook is...

7
00:00:54,926 --> 00:00:59,468
ik accepteer dit niet in ruil...

8
00:00:59,639 --> 00:01:01,548
voor jouw leven.

9
00:03:38,127 --> 00:03:39,621
Ik heb je.

10
00:03:43,340 --> 00:03:47,752
Hartelijk dank voor je hulp.

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,378 --> 00:00:24,404
You did it, John.

2
00:00:26,817 --> 00:00:30,583
<i>All fighting has stopped.</i>

3
00:00:34,324 --> 00:00:37,725
<i>There's no more dying.</i>

4
00:00:37,794 --> 00:00:41,594
<i>And all of a sudden,</i>

5
00:00:41,665 --> 00:00:44,828
<i>three is not such
a scary number.</i>

6
00:00:49,806 --> 00:00:55,073
<i>But no matter
how wonderful this is,</i>

7
00:00:55,145 --> 00:00:57,511
<i>I will not accept it</i>

8
00:00:57,581 --> 00:01:01,415
<i>as a trade-off
for losing you.</i>

9
00:03:38,275 --> 00:03:41,642
I've got you.

10
00:03:43,513 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.12.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Noranti
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{516}{585}Teit sen, John.
{643}{695}Kaikki taistelu on loppunut.
{826}{874}Ei ole enää kuolemaa.
{907}{955}Ja äkkiä, -
{996}{1079}kolme ei enää olekaan pelottava luku.
{1196}{1274}Mutta kuinka suurenmoista tämä onkin, -
{1321}{1406}en hyväksy hinnaksi sitä, -
{1424}{1480}että menetin sinut.
{5238}{5322}Otan sinut.
{5365}{5466}Kiitos taas kerran|ystävällisestä avustasi.
{5470}{5533}Toki autan auliisti Dominaaria.
{5537}{5622}Niin mona

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{96}{144}Pysy luonani.
{254}{302}Hengit?, Rygel, hengit?.
{329}{398}- Olet pilannut el?m?ni.|- Tied?n.
{527}{608}T?m? sota ei ole sinun vastuullasi!
{612}{669}Kuinka minun pit?isi suojella|sinua Rauhanturvaajilta -
{673}{721}ja scarralaisilta ja Treganeilta ja|leijonilta ja tiikereilt? ja karhuilta?
{740}{788}T?t? sin? haluat.|T?t? SIN? haluat!
{803}{869}Ei, Aeryn,|t?t? en halua!
{883}{940}Kohtalo vain tukkii kaikki ulosp??syt, -
{944}{1031}ja teenp? mit? hyv?ns?,|kierr?n vain yh? l?hemp?n? tulta!
{1180}{1231}Hengit?, Rygel, hengit?.
{1274}{1365}H?n on tajuton. T?ytyy saada|h?net yl?s, pois t?st? kaasusta.
{1412}{1479}Kaasu.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,757 --> 00:00:04,815
Stay with me.

2
00:00:09,463 --> 00:00:13,422
Breathe, Rygel, breathe.

3
00:00:13,500 --> 00:00:17,402
- You've ruined my life.
- I know.

4
00:00:21,842 --> 00:00:25,369
This war is not your responsibility.

5
00:00:25,445 --> 00:00:27,936
How am I supposed to protect you
from the Peacekeepers

6
00:00:28,015 --> 00:00:30,950
<i>and the Scarrans and the Tregans
and the lions and tigers and bears?</i>

7
00:00:31,018 --> 00:00:33,043
<i>This is what you want.</i>

8
00:00:33,120 --> 00:00:35,987
<i>No, Aeryn, it is not
what I wantl</i>

9
00:00:36,056 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.975
{2}{64}"Mi nombre es John|Crichton, un astronauta"
{66}{139}"Hace cuatro años, fui... arrojado...|a través de un agujero de gusano..."
{140}{180}"a una lejana parte de la galaxia"
{181}{241}"Terminé en esta nave viva,"
{242}{299}"llena de prisioneros evadidos..."
{302}{343}"quienes se convirtieron en mis amigos"
{344}{401}Anteriormente en Farscape...
{405}{473}Te dimos un regalo, lo has despilfarrado
{475}{538}Tu quieres lo que yo se|sobre los agujeros de gusano
{539}{582}¿Qué pasa si los Scarran|se dirigen hacia la Tierra?
{583}{605}La Tierra no está preparada
{606}{665}Nuestro rumbo está fijado hacia|el planeta natal

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,378 --> 00:00:24,404
You did it, John.

2
00:00:26,817 --> 00:00:30,583
<i>All fighting has stopped.</i>

3
00:00:34,324 --> 00:00:37,725
<i>There's no more dying.</i>

4
00:00:37,794 --> 00:00:41,594
<i>And all of a sudden,</i>

5
00:00:41,665 --> 00:00:44,828
<i>three is not such
a scary number.</i>

6
00:00:49,806 --> 00:00:55,073
<i>But no matter
how wonderful this is,</i>

7
00:00:55,145 --> 00:00:57,511
<i>I will not accept it</i>

8
00:00:57,581 --> 00:01:01,415
<i>as a trade-off
for losing you.</i>

9
00:03:38,275 --> 00:03:41,642
I've got you.

10
00:03:43,513 -->