Keresés a feliratok között Fargo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,084 --> 00:00:21,076
THIS IS A TRUE STORY

2
00:00:21,287 --> 00:00:25,621
The events depicted in this film
took place in Minnesota in 1987.

3
00:00:25,825 --> 00:00:30,319
At the request of the survivors,
the names have been changed.

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,590
Out of respect for the dead,

5
00:00:33,800 --> 00:00:38,464
the rest has been told exactly
as it occurred.

6
00:03:37,483 --> 00:03:39,348
I'm Jerry Lundegaard.

7
00:03:40,587 --> 00:03:43,078
- You're Jerry Lundegaard?
- Yah.

8
00:03:43,289 --> 00:03:44,347
Shep said...

9
00:03:44,557 --> 00:03:47,321
She

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,571 --> 00:00:19,369
CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE

2
00:00:19,451 --> 00:00:24,844
Ces ?v?nements ont eu lieu
dans le Minnesota en 1987.

3
00:00:24,931 --> 00:00:30,927
? la demande des survivants,
les noms ont ?t? modifi?s.

4
00:00:31,011 --> 00:00:37,610
Par respect pour les morts,
tout le reste est conforme ? la r?alit?.

5
00:02:42,171 --> 00:02:47,848
Fargo, Dakota du Nord

6
00:03:27,971 --> 00:03:29,802
Je suis Jerry Lundegaard.

7
00:03:31,051 --> 00:03:33,360
- T'es Jerry Lundegaard?
- Oui.

8
00:03:33,451 --> 00:03:37,729
- Shep Proudfoot a dit...
- Que tu viendrais ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{850}FARGO
{4519}{4609}I onda zadrži svoju penziju
{4609}{4684}I svoje tkz.|socijalno osiguranje
{4770}{4855}Veliki grad,Okreni,Obrni|i oslobodi me
{5238}{5300}Da Ja sam, Uh, JERRY LUNDEGAARD.
{5307}{5358}Ti si JERRY LUNDEGAARD ? Da.
{5358}{5429}Šta reèe poglavica ponosno stopalo--|Poglavica reèe da æe biti ovde u 7:30.
{5429}{5498}Šta si rekao, �oveèe?|Poglavica reèe u 8:30.
{5498}{5585}Sedimo ovde veæ èitav sat.|Plaæen je veæ tri puta.
{5585}{5666}Oh, Zaista mi je žao.|Poglavica mi je rekao u 8:30.
{5666}{5735}Zbunio se verovatno.|Imaš li auto?
{5735}{5847}Da, naravno. Tu je|napolju. Sasvim nova Siera.
{5847}{5909}D

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:19,934
Esta es una historia verídica.

2
00:00:20,002 --> 00:00:23,439
Los hechos representados en este film
ocurrieron en Minnesota, en 1987.

3
00:00:23,506 --> 00:00:26,943
A pedido de los sobrevivientes,
se han cambiado los nombres.

4
00:00:27,011 --> 00:00:29,946
Por respeto a los muertos...

5
00:00:30,014 --> 00:00:33,451
el resto se ha narrado
exactamente como ocurrió.

6
00:02:50,148 --> 00:02:52,878
"Fargo, Dakota del Norte"

7
00:03:37,504 --> 00:03:39,268
Soy Jerry Lundegaard.

8
00:03:40,708 --> 00:03:43,040
- ¿Eres Jerry Lundegaard?
- Ja.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,062 --> 00:00:18,496
???? ????? ??? ??????????
???0???

2
00:00:18,622 --> 00:00:20,772
?? ???????? ??? ?????????????
???? ??????...

3
00:00:21,062 --> 00:00:23,337
????????? ??? ????????
?? 1987.

4
00:00:23,542 --> 00:00:25,658
???? ?????????
??? ?????????...

5
00:00:25,902 --> 00:00:28,370
????? ???????? ?? ???????.

6
00:00:28,542 --> 00:00:31,454
??? ??????? ??? ???? ???????,
??? ?? ????????...

7
00:00:31,582 --> 00:00:34,255
?????????????? ???????
???? ?????????.

8
00:02:41,782 --> 00:02:44,854
?????0,
?0???? ????0??

9
00:03:27,542 --> 00:03:30,102
????? ? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{401}{462}���� ����� ��� ����������|�������
{465}{519}�á ãåãïíüôá ðïõ åêôõë�óóïíôáé|óôçí ôáéí�á...
{526}{583}óõí�âçóáí óôç �éíåóüôá|ôï 1987.
{588}{641}�áô� ðáñ�êëçóç|ôùí åðéæþíôùí...
{647}{709}�÷ïõí áëëá÷ôå� ôá ïíüìáôá.
{713}{786}�ðü óåâáóìü ãéá ôïõò íåêñïýò,|üëá ôá õðüëïéðá...
{789}{856}ðáñïõóé�æïíôáé áêñéâþò|üðùò óõí�âçóáí.
{4044}{4121}������,|������ �������
{5188}{5252}��ìáé ï �æ�ñé ��íôåãêáñíô

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,880 --> 00:00:11,680
DIT VERHAAL IS WAAR GEBEURD

2
00:00:11,760 --> 00:00:17,160
De gebeurtenissen in deze film
vonden in 1987 plaats in Minnesota.

3
00:00:17,240 --> 00:00:23,240
Op verzoek van de overlevenden
zijn de namen veranderd.

4
00:00:23,320 --> 00:00:29,920
Uit respect voor de doden wordt de rest
precies zo verteld als het gebeurd is.

5
00:02:34,480 --> 00:02:40,160
Fargo, North Dakota

6
00:03:20,280 --> 00:03:22,120
Ik ben Jerry Lundegaard.

7
00:03:23,360 --> 00:03:25,680
Ben jij Jerry Lundegaard?

8
00:03:25,760 --> 00:03:30,040
Shep Proudfoot zei...
- Dat je er

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|Napisy poprawione i dopasowane|do DVD-R/MPEG4 na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{440}{510}Film ukazuje autentyczne|wydarzenia,
{514}{614}które mia³y miejsce w stanie|Minnesota w 1987 roku.
{618}{695}Na pro�bê ocala³ych|uczestników zdarzeñ
{699}{753}zmieniono imiona i nazwiska.
{757}{857}Z szacunku dla zmar³ych|przedstawiono ca³¹ resztê
{861}{923}bez ¿adnych zmian.
{1571}{1635}W rolach g³ównych
{4102}{4200}FARGO, P�£NOCNA DAKOTA
{5200}{5250}Jestem Jerry Lundegaard.
{5279}{5340}- Jerry Lundegaard?|- Tak.
{5344}{5427}- Shep Proudtfoot mówi³...|- ¯e przyjedziesz o 19:30.
{5446}{5479}O 20:30.
{5491}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{213}{274}Dette er en sand beretning.
{277}{408}Begivenhederne i denne film|fandt sted i Minnesota, 1987.
{417}{563}Efter anmodning fra de overlevende|er navnene blevet ?ndret.
{565}{712}Af respekt for de d?de er resten|skildret, n?jagtig som det fandt sted.
{3867}{3992}FARGO, NORTH DAKOTA.
{4996}{5093}- Jeg er Jerry Lundegaard.|- Aha.
{5133}{5233}- Shep Proudfoot sagde...|- At du ville komme kl. 19.30.
{5234}{5352}- Shep sagde da kl. 20.30.|- Han har n?et at pisse tre gange.
{5372}{5505}- Vi m? have misforst?et hinanden.|- Har du skaffet bilen ?
{5510}{5605}Den st?r derude.|En splinterny, m?rk umbra Ciera.
{5607}{5764}Sid ned. Carl Showalt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{401}{462}???? ????? ??? ??????????|???????
{465}{519}?? ???????? ??? ?????????????|???? ??????...
{526}{583}????????? ??? ????????|?? 1987.
{588}{641}???? ?????????|??? ?????????...
{647}{709}????? ???????? ?? ???????.
{713}{786}??? ??????? ??? ???? ???????,|??? ?? ????????...
{789}{856}?????????????? ???????|???? ?????????.
{4044}{4121}??????,|?????? ???????
{5188}{5252}????? ? ????? ???????????.
{5353}{5433}? ??? ???? ??? ?? ????????|???? 7.30. ?? ?????;
{5475}{5552}??? ??? ???????????.|????????? ????? ?????.
{5565}{5657}???????, ? ??? ??? ???? 8.30.|?????? ????? ??????????.
{5714}{5799}?? ????? ????? ???.|'??? ????????????? ?????.
{5