Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fargo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,084 --> 00:00:19,984
"CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE.

2
00:00:20,084 --> 00:00:23,483
Ces ?v?nements se d?roul?rent
dans le Minnesota en 1987.

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,082
A la demande des survivants,
les noms ont ?t? chang?s.

4
00:00:27,082 --> 00:00:30,082
Par respect pour les morts...

5
00:00:30,082 --> 00:00:33,581
le reste a ?t? d?crit exactement
comme cela s'est pass?."

6
00:02:22,461 --> 00:02:27,960
FARGO

7
00:02:50,056 --> 00:02:52,955
"Fargo, Dakota du Nord"

8
00:02:52,955 --> 00:02:55,755
"Le roi de tr?fle"

9
00:03:37,547 --> 00:03:39,347
Je suis Jerry Lunde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,084 --> 00:00:21,076
THIS IS A TRUE STORY

2
00:00:21,287 --> 00:00:25,621
The events depicted in this film
took place in Minnesota in 1987.

3
00:00:25,825 --> 00:00:30,319
At the request of the survivors,
the names have been changed.

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,590
Out of respect for the dead,

5
00:00:33,800 --> 00:00:38,464
the rest has been told exactly
as it occurred.

6
00:03:37,483 --> 00:03:39,348
I'm Jerry Lundegaard.

7
00:03:40,587 --> 00:03:43,078
- You're Jerry Lundegaard?
- Yah.

8
00:03:43,289 --> 00:03:44,347
Shep said...

9
00:03:44,557 --> 00:03:47,321
She

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 660x362 25.0fps 701.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{78}{137}>>> www.opensubtitles.org <<<
{139}{197}Tekst: Anna Wichli?ska Kacprzak|Synchro: alienv
{432}{571}Ta historia wydarzy?a si? naprawd?|w Minnesocie w roku 1987.
{582}{696}Nazwiska tych, kt?rzy prze?yli,|zosta?y zmienione,
{705}{761}ale z szacunku dla zmar?ych
{770}{936}ca?a reszta zosta?a|opowiedziana zgodnie z prawd?.
{1546}{1672}Wyst?puj?
{4092}{4200}Fargo, P??nocna Dakota
{5197}{5246}Jestem Jerry Lundegaard.
{5279}{5329}Jerry Lundegaard...
{5339}{5435}- Shep Proudfoot m?wi?...|- ?eby? by? o 19:30. Co jest grane?
{5445}{5475}M?wi? o 20:30.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{132}{192}www.titulky.com
{212}{380}K ud?lostem zobrazen?m ve filmu|skute?n? do?lo roku 1987 v Minnesot?.
{397}{548}Na ??dost t?ch, kte?? p?e?ily,|byla v?echna jm?na zm?n?na.
{565}{716}V?e ostatn? je z ?cty k mrtv?m|zachyceno zcela v?rn?.
{3202}{3346}F A R G O
{3849}{3945}Fargo, Severn? Dakota
{4987}{5049}Jsem Jerry Lundegaard.
{5056}{5107}Jste Jerry Lundegaard?|Jo.
{5107}{5178}Shep Hrd? Noha ?ikal...|Shep ?ikal v 19:30.
{5178}{5248}Co se sakra stalo, chlape?|Shep ?ikal v 20:30.
{5248}{5334}Sed?me tu u? hodinu.|On u? byl t?ikr?t mo?it.
{5334}{5416}Oh, to je mi moc l?to...|Shep ?ikal v 20:30.
{5416}{5484}Asi do?lo k nedorozumn?n?.|M?te to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|Napisy poprawione i dopasowane|do DVD-R/MPEG4 na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{440}{510}Film ukazuje autentyczne|wydarzenia,
{514}{614}które mia³y miejsce w stanie|Minnesota w 1987 roku.
{618}{695}Na pro�bê ocala³ych|uczestników zdarzeñ
{699}{753}zmieniono imiona i nazwiska.
{757}{857}Z szacunku dla zmar³ych|przedstawiono ca³¹ resztê
{861}{923}bez ¿adnych zmian.
{1571}{1635}W rolach g³ównych
{4102}{4200}FARGO, P�£NOCNA DAKOTA
{5200}{5250}Jestem Jerry Lundegaard.
{5279}{5340}- Jerry Lundegaard?|- Tak.
{5344}{5427}- Shep Proudtfoot mówi³...|- ¯e przyjedziesz o 19:30.
{5446}{5479}O 20:30.
{5491}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{33}{210} Translated By Fuisaru ���ã �æ����
{219}{262}" å�å �á��� ��í�í� "
{266}{382}" �á����� �áãæ�æ�� �í å�� �á�áã ���� �í ãíäí�æ�� ��ã 1987 "
{385}{487}æ�ä�� �áì �á� �áä��íä ��� �ã ��íí� �á��ã��
{490}{700}æ ����í �á�����ã ááãæ�ì ¡ ��� ��ì ��� �á ã� ���ì �ã�ã�ð �ã� ���
{3718}{3834}" ����æ ¡ ���æ�� �á�ã�áí� "
{4800}{4855}�ä� �í�í áæä�í����
{4872}{4936}�ä� ( �í�í áæä�í���� ) ¿ -|! ä�ã -
{4940}{4992}��á �í� ����æ�æ� -|��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,305 --> 00:00:13,224
DIT VERHAAL IS WAAR GEBEURD

2
00:00:13,308 --> 00:00:18,932
De gebeurtenissen in deze film
vonden in 1987 plaats in Minnesota.

3
00:00:19,022 --> 00:00:25,274
Op verzoek van de overlevenden
zijn de namen veranderd.

4
00:00:25,362 --> 00:00:32,241
Uit respect voor de doden wordt de rest
precies zo verteld als het gebeurd is.

5
00:02:42,117 --> 00:02:48,037
Fargo, North Dakota

6
00:03:29,873 --> 00:03:31,783
Ik ben Jerry Lundegaard.

7
00:03:33,086 --> 00:03:35,494
Ben jij Jerry Lundegaard?

8
00:03:35,587 --> 00:03:40,048
Shep Proudfoot zei...
- Dat je er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{213}{274}Dette er en sand beretning.
{277}{408}Begivenhederne i denne film|fandt sted i Minnesota, 1987.
{417}{563}Efter anmodning fra de overlevende|er navnene blevet ?ndret.
{565}{712}Af respekt for de d?de er resten|skildret, n?jagtig som det fandt sted.
{3867}{3992}FARGO, NORTH DAKOTA.
{4996}{5093}- Jeg er Jerry Lundegaard.|- Aha.
{5133}{5233}- Shep Proudfoot sagde...|- At du ville komme kl. 19.30.
{5234}{5352}- Shep sagde da kl. 20.30.|- Han har n?et at pisse tre gange.
{5372}{5505}- Vi m? have misforst?et hinanden.|- Har du skaffet bilen ?
{5510}{5605}Den st?r derude.|En splinterny, m?rk umbra Ciera.
{5607}{5764}Sid ned. Carl Showalt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]Subtitle synchronized using Time Adjuster: www.timeadjust.z.pl
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:11.00,00:00:15.30
�îâà å èñòèíñêà èñòîðèÿ.

00:00:16.30,00:00:19.30
�úáèòèÿòà, ïîêàçàíè â òîçè ôèëì,|ñà ñå ñëó÷èëè â �èíåñîòà|ïðåç 1987 ãîäèíà.

00:00:20.70,00:00:24.30
�î ìîëáà íà îöåëåëèòå,|èìåíàòà ñà ïðîìåíåíè.

00:00:25.70,00:00:31.00
�ò óâàæåíèå êúì ìúðòâèòå,|íåùàòà ñà ïðåäñòàâåíè òî÷íî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,880 --> 00:00:11,680
DIT VERHAAL IS WAAR GEBEURD

2
00:00:11,760 --> 00:00:17,160
De gebeurtenissen in deze film
vonden in 1987 plaats in Minnesota.

3
00:00:17,240 --> 00:00:23,240
Op verzoek van de overlevenden
zijn de namen veranderd.

4
00:00:23,320 --> 00:00:29,920
Uit respect voor de doden wordt de rest
precies zo verteld als het gebeurd is.

5
00:02:34,480 --> 00:02:40,160
Fargo, North Dakota

6
00:03:20,280 --> 00:03:22,120
Ik ben Jerry Lundegaard.

7
00:03:23,360 --> 00:03:25,680
Ben jij Jerry Lundegaard?

8
00:03:25,760 --> 00:03:30,040
Shep Proudfoot zei...
- Dat je er