Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Farewell My Concubine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,727 --> 00:01:01,978
Who are you?

2
00:01:04,355 --> 00:01:08,818
We're with
the opera troupe.

3
00:01:09,110 --> 00:01:11,738
Oh, I didn't recognize you!

4
00:01:16,284 --> 00:01:19,078
I'm a great fan of you both.

5
00:01:19,537 --> 00:01:23,291
Is that so? Thank you.

6
00:01:23,708 --> 00:01:28,296
It's been over twenty years since
you performed together, hasn't it?

7
00:01:30,715 --> 00:01:33,301
Twenty-one.

8
00:01:33,801 --> 00:01:34,886
Twenty-two.

9
00:01:35,303 --> 00:01:38,264
Yes, twenty-two years.

10
00:01:39,390 --> 00:01:42,685
And it's been ten years

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:06,180
Don't think he's stupid!
Give him back the money!

2
00:00:06,286 --> 00:00:08,652
We need the money!

3
00:00:11,391 --> 00:00:13,484
- [ Xiaolou Shouting ]
- [ Objects Clattering ]

4
00:00:13,593 --> 00:00:15,754
Get lost!

5
00:00:18,899 --> 00:00:21,459
Some friends they are!

6
00:00:21,601 --> 00:00:25,970
They only wanted
to take advantage of us.

7
00:00:28,041 --> 00:00:29,975
Get a job? I am an actor.

8
00:00:30,110 --> 00:00:32,135
What else do you want me to do!

9
00:00:32,245 --> 00:00:35,737
You are the one who doesn't want me
to sing ope

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:06,180
Don't think he's stupid!
Give him back the money!

2
00:00:06,286 --> 00:00:08,652
We need the money!

3
00:00:13,593 --> 00:00:15,754
Get lost!

4
00:00:18,899 --> 00:00:21,459
Some friends they are!

5
00:00:21,601 --> 00:00:25,970
They only wanted
to take advantage of us.

6
00:00:28,041 --> 00:00:29,975
Get a job? I am an actor.

7
00:00:30,110 --> 00:00:32,135
What else do you want me to do!

8
00:00:32,245 --> 00:00:35,737
You are the one who doesn't want me
to sing opera anymore. Now what?

9
00:00:36,750 --> 00:00:41,915
Get a job? That's easy for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:02.44,00:00:06.18
Don't think he's stupid![br]Give him back the money!

00:00:06.28,00:00:08.65
We need the money!

00:00:11.39,00:00:13.48
- [Xiaolou Shouting][br]- [Objects Clattering]

00:00:13.59,00:00:15.75
Get lost!

00:00:18.89,00:00:21.45
Some friends they are!

00:00:21.60,00:00:25.97
They only wanted[br]to take advantage of us.

00:00:28.04,00:00:29.97
Get a job? I am an actor.

00:00:30.11,00:00:32.13
What else do you wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
01:54:46:The government has always|been good to me.
01:54:51:Nor would I betray the laws|of heaven or my own conscience.
01:54:56:Cheng Dieyi was taken away|in hand cuffs by the Japanese.
01:55:02:They put a gun|to the back of his neck.
01:55:06:He couldn't help. .
01:55:11:Duan Xiaolou!
01:55:12:It's true. The Japanese|beat up my stage brother.
01:55:18:Exactly as Master Yuan|has just described.
01:55:21:Na Kun?
01:55:24:He-
01:55:28:The prosecutor claims Cheng|performed obscene material.
01:55:38:That is ridiculous!
01:55:47:Cheng performed highlights
01:55:50:from Peony Pavilion|that night.
01:55:54:Anyone w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,009 --> 00:00:09,309
J? tem planejado
outro refinado entretenimento.

2
00:00:10,648 --> 00:00:11,979
E o Senhor Cheng?

3
00:00:19,857 --> 00:00:24,726
Ah, ent?o dever?amos intercambiar
pensamentos po?ticos outro dia.

4
00:00:26,163 --> 00:00:27,994
Desculpem-me.

5
00:00:28,833 --> 00:00:30,323
Professor Yuan,
obrigado por ter vindo.

6
00:00:36,741 --> 00:00:39,972
Dieyi! Eu tamb?m vou.

7
00:00:45,283 --> 00:00:49,947
Garotas! Recebam o nosso convidado.

8
00:00:51,018 --> 00:00:53,354
Senhor Duan, por aqui, por favor.

9
00:00:54,325 --> 00:00:57,317
Fazia muito que n?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,930 --> 00:00:03,296
... ��

2
00:00:05,502 --> 00:00:10,064
(�áã���í �á���ã í��æá ��ä (���íä�
.�� ã��á ã�æ�� ������

3
00:00:14,410 --> 00:00:16,275
!å��� �ã��ñ ���í�

4
00:00:24,320 --> 00:00:29,690
���íä�) ã��á ã����� ãä �æ����)
.������ �å�� �á��æ�äí��" �í �á� �ááíá��"

5
00:00:30,894 --> 00:00:35,991
�íøõ ��� íã�á� ��äì ����
... ãä �á������ í��áã �ä

6
00:00:36,132 --> 00:00:38,760
������ �å�� �á��æ�äí��" åí"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:02.44,00:00:06.18
Don't think he's stupid![br]Give him back the money!

00:00:06.28,00:00:08.65
We need the money!

00:00:11.39,00:00:13.48
- [Xiaolou Shouting][br]- [Objects Clattering]

00:00:13.59,00:00:15.75
Get lost!

00:00:18.89,00:00:21.45
Some friends they are!

00:00:21.60,00:00:25.97
They only wanted[br]to take advantage of us.

00:00:28.04,00:00:29.97
Get a job? I am an actor.

00:00:30.11,00:00:32.13
What else do you wa