Търси резултатите за филмови субтитри за : Far And Away

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{842}{954}Fermierii arendaºi, dupã generaþii|de opresiune ºi sãrãcie,
{955}{1017}au început sã se ridice împotriva|arendelor împovãrãtoare
{1018}{1137}ºi a evacuãrilor crude|fãcute de bogaþii lor moºieri.
{1200}{1300}Subtitrarea|catabeg
{3155}{3222}La o parte!|Lãsaþi-ne sã trecem!
{3323}{3391}Buntin, moºier nenorocit!
{3447}{3577}Ochii ei minunaþi sunt un blestem teribil.
{3599}{3719}N-au trecut trei zile de la moartea lui|ºi ea a fugit cu banii.
{3721}{3822}Flãcãi! Buntin, proprietarul ãsta sângeros, vine încoace.
{3823}{3869}S-au deschis porþile iadului!
{3871}{3919}Moarte moºierilor!
{3947}{3994}Sper cÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,920 --> 00:00:32,037
?YTIKH IP?AN?IA, 1892

2
00:00:32,360 --> 00:00:36,797
O? ??????? ??? ????????? ?? ??,
?????? ??? ?????? ?????????,

3
00:00:36,880 --> 00:00:40,793
??????? ?? ???????????? ???????? ???
????????? ???????? ??? ??? ???????..

4
00:00:40,880 --> 00:00:43,713
??? ???? ????????
?? ???????? ????????????.

5
00:02:04,760 --> 00:02:07,513
????. A????? ??? ?? ?????????.

6
00:02:11,320 --> 00:02:13,993
M??????, ??????? ????????!

7
00:02:16,200 --> 00:02:21,149
T? ????? ??? ?? ?????? ?????? ???? ??????

8
00:02:22,440 --> 00:02:27,389
T???? ????? ??????? ??? ??? ?????

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{159}{187}Da.
{217}{243}Dobro.
{287}{335}Bit ?e to sjajna borba, g. Bourke.
{337}{395}To volim ?uti.
{646}{677}Shannon?
{688}{732}Pijana sam, Josephe.
{805}{855}Kad si se prije opila?|Sad smo se vidjeli.
{857}{928}Poku?ava pobijediti bocu viskija.
{951}{1038}Kad je popijem, mo?da|navalim i na drugu.
{1101}{1158}Do?la si u Ameriku|kako bi bila moderna.
{1160}{1212}Drago mi je da ti je krenulo.
{1389}{1485}- Promijenili ste se, g. Donnelly. |- Ho?e? re?i da sam napredovao.
{1508}{1556}Ne. Promijenio si se.
{1560}{1612}Pogledaj te glupave ?e?ire.
{1618}{1687}Nikad ne?e? sti?i u Oklahomu.| Potro?io si sav svoj novac.
{1689}{1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3155}{3222}Let us pass!
{3325}{3393}Buntin, you landlord bastard!
{3449}{3579}Her beautiful eyes|were a terrible curse
{3601}{3721}Three days in his grave|she ran off with his purse
{3723}{3824}Lads! That bloody landlord|Buntin's on his way in.
{3825}{3871}All hell's breakin' loose!
{3873}{3921}Death to all landlords!
{3949}{3996}l hope they kill him.
{4021}{4068}Would you look at that bastard, Joe?
{4096}{4149}Landlord, you sinner!
{4151}{4245}Between your lungs|there's neither heart nor spirit...
{4246}{4339}but the lump of your own|swallowed money bag!
{4341}{4405}He'll never get over that one, Joe.
{4407}{4485}You're a blight on thi

00:00:01:Zapytam innych o zdanie.
00:00:04:- Podoba siê panu mój kapelusz?| - Tak, jest piêkny.
00:00:07:- Prawie tak fajny, jak wczorajsza pañska walka.|- Cieszê siê, ¿e siê panu podoba³a.
00:00:14:Idzie tu.|Oto i mój ch³opak.
00:00:18:Ca³y wystrojony.
00:00:25:- Dzieñ dobry.|- Pan Bourke chce z tob¹ porozmawiaæ.
00:00:28:Ci¹gle jeste� niepokonany, co?
00:00:31:- Siejesz strach i zniszczenie.
00:00:40:D³ugie nogi ma ta ruda dziwka.
00:00:48:- Proszê uwa¿aæ co pan mówi.|- Nie odzywaj siê tak do Pana Bourke.
00:00:53:Daj spokój, Kelly.
00:00:55:Ten ch³opak,|to nasz najlepszy towar.
00:01:01:S³uchaj mnie, ch³opcze.|Mam przeciwnika dla ciebie.
00:01:05:Ch

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,688 --> 00:00:06,486
- Do you like my hat?
- It's a fine hat.

2
00:00:06,591 --> 00:00:09,822
- And a fine fight last night.
- Glad you enjoyed it, Connor.

3
00:00:11,630 --> 00:00:14,326
So I left her there,
pulling up her knickers.

4
00:00:15,834 --> 00:00:17,734
Hold on a second.
Here he comes.

5
00:00:17,869 --> 00:00:20,997
Aye, there's my boy,
looking fit and dandy.

6
00:00:21,139 --> 00:00:23,471
- How are you, scrapper?
- Never better, Mike.

7
00:00:23,575 --> 00:00:26,408
- Hello, lads.
- Mr. Bourke would like a word with you.

8
00:00:26,511 --> 00:00:29,241
Jo

00:01:06:TERYTORIUM OKLAHOMA
00:01:13:Rolnicy! Osadnicy!
00:01:19:Ten oto �wider to...
00:01:21:znakomity wyrób nowoczenego|przemys³u amerykañskiego.
00:01:23:Obej¿yjcie go dobrze. On nie gryzie.|Jest po prostu nowoczesny.
00:01:28:Jutro mo¿ecie zdobyæ dzia³kê...
00:01:31:a bez wody nie wytrzymacie|d³ugo na tym pustkowiu.
00:01:43:Ka¿da dzia³ka jest wyraŸnie zaznaczona.
00:01:47:¯eby j¹ zaj¹æ, trzeba usun¹æ star¹ chor¹giewkê|i wbiæ w³asn¹.
00:01:52:Wy�cig zaczyna siê jutro o 12:00.
00:01:55:Powtarzam.|Ka¿da dzia³ka jest oznaczona...
00:02:01:Gdzie mogê dostaæ konia?
00:02:05:SpuŸni³e� siê ch³opcze.
00:02:07:Prawie wszystko sprzeda³em.
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,967 --> 00:00:28,527
[Slow Irish instrumental music]

2
00:00:31,727 --> 00:00:32,716
[Narrator speaking]

3
00:00:45,567 --> 00:00:49,037
[Slow Irish instrumental music continues]

4
00:01:10,087 --> 00:01:13,124
[Sweeping Irish instrumental music]

5
00:01:40,167 --> 00:01:42,920
[Light Irish instrumental music]

6
00:02:05,047 --> 00:02:07,800
COACHMAN: Stand aside. Let us pass.

7
00:02:11,607 --> 00:02:14,280
MAN: Buntin, you landlord bastard!

8
00:02:16,487 --> 00:02:21,436
[Singing] Her beautiful eyes
were a terrible curse

9
00:02:22,727 --> 00:02:27,676
[Singing] Three

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,271 --> 00:00:08,035
Ok, alors tout le monde est pr?t...

2
00:00:08,108 --> 00:00:10,804
pour notre grand voyage pour
l'Universit? du Wisconsin ?

3
00:00:10,877 --> 00:00:14,870
Ouais, Donna et moi avons tout
planifi?. Elle va acheter un pull moulant...

4
00:00:14,948 --> 00:00:18,145
avec dessus un grand "W" rouge,
et je vais la regarder le porter.

5
00:00:21,588 --> 00:00:24,148
Et puis nous allons nous y atteler.

6
00:00:24,224 --> 00:00:27,990
Oh, Steven, je t'ai pr?par? des
habits propres pour le voyage.

7
00:00:28,061 --> 00:00:31,519
Euh, merci, Mme Forman, mais je
ne s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:02,699
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:02,769 --> 00:00:06,034
C?sate conmigo otra vez,
frente a nuestros amigos y familia.

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,334
De hecho, me doli?...

4
00:00:07,407 --> 00:00:09,671
...ver lo que le sucedi? a
tu relaci?n con Dan.

5
00:00:09,743 --> 00:00:12,337
T?o Cooper. ?Qu? haces aqu??

6
00:00:12,412 --> 00:00:14,039
Conoc? a una chica muy sensual.

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,672
- Tengo 17 a?os.
- Tienes que irte.

8
00:00:15,749 --> 00:00:17,910
A?n te gusto, Cooper.

9
00:00:22,088 --> 00:00:23,783
?El tip