Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fantozzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:53.90,00:00:56.22
Alo, noapte buna,[br]scuze, buna seara doamna

00:00:56.39,00:00:58.49
...duceconte Margarita Serentara

00:00:58.81,00:01:02.53
cum se face ca stiu ca erati dumneavoastra?[br]Nu stiam. Puteam jura ca erati dumneavoastra.

00:01:03.09,00:01:05.43
v-am recunoscut imediat[br]dupa vocea dumneavoatra nobila

00:01:05.82,00:01:08.66
doriti sa vorbiti cu domnul [br]nobilul dumneavoastra sot?

00:01:09.23,00:01:13.15
e intr-o sedinta permanenta de ieri seara[br]in Marele consiliu al cel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{27}{115}VAPET PRODUCTION|uv?d?
{238}{360}Mal?ry pana ??etn?ho
{2276}{2430}V t?to budov? s?dl? ?editelstv?|jedn? velk? italsk? spole?nosti.
{2442}{2568}Hospod??sk? krize a z?vratn? inflace|vyvolala mezi ??ednictvem
{2579}{2713}neb?val?, n?kdy a? chorobn?|pracovn? vyp?t?.
{3188}{3230}12. ?ervence|?tvrtek
{4194}{4340}Budu ??st jm?na podle po?ad?.
{5224}{5254}Dobrou noc.
{5285}{5336}- Tak dobrou.|- Dobrou noc.
{5560}{5593}Fantozzi.
{5972}{6048}- Jak se vede, pane ??etn??|- Co?
{6055}{6117}- V?echno v po??dku?|- Po?kejte. Jdou.
{6120}{6185}Ale jestli p?jdu j?, to je ot?zka.|Kolena m? jaksi...
{6185}{6234}- To m? mrz?.|- No, to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:53.90,00:00:56.22
Alo, noapte buna,[br]scuze, buna seara doamna

00:00:56.39,00:00:58.49
...duceconte Margarita Serentara

00:00:58.81,00:01:02.53
cum se face ca stiu ca erati dumneavoastra?[br]Nu stiam. Puteam jura ca erati dumneavoastra.

00:01:03.09,00:01:05.43
v-am recunoscut imediat[br]dupa vocea dumneavoatra nobila

00:01:05.82,00:01:08.66
doriti sa vorbiti cu domnul [br]nobilul dumneavoastra sot?

00:01:09.23,00:01:13.15
e intr-o sedinta permanenta de ieri seara[br]in Marele consiliu al cel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,345 --> 00:00:23,485
FANTOZZI REVINE

2
00:00:25,167 --> 00:00:28,642
Traducerea si adaptarea
cristiano.ferocci@gmail.com

3
00:01:47,397 --> 00:01:50,203
Poporul italian a ajuns
la un alt grad de maturitate.

4
00:01:50,803 --> 00:01:53,307
Muncitorii ºi funcþionarii au înþeles

5
00:01:53,891 --> 00:01:57,905
cã productivitatea stã la baza
bunãstãrii sociale

6
00:01:58,531 --> 00:02:01,138
ºi este unica soluþie de ieºire
din crizã.

7
00:02:04,828 --> 00:02:06,766
Lãsaþi-ne sã intrãm.
Vrem sã muncim !

8
00:02:07,457 --> 00:02:09,084
�n seara asta vreau sã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{27}{115}VAPET PRODUCTION|uv?d?
{238}{360}Mal?ry pana ??etn?ho
{2276}{2430}V t?to budov? s?dl? ?editelstv?|jedn? velk? italsk? spole?nosti.
{2442}{2568}Hospod??sk? krize a z?vratn? inflace|vyvolala mezi ??ednictvem
{2579}{2713}neb?val?, n?kdy a? chorobn?|pracovn? vyp?t?.
{3188}{3230}12. ?ervence|?tvrtek
{4194}{4340}Budu ??st jm?na podle po?ad?.
{5224}{5254}Dobrou noc.
{5285}{5336}- Tak dobrou.|- Dobrou noc.
{5560}{5593}Fantozzi.
{5972}{6048}- Jak se vede, pane ??etn??|- Co?
{6055}{6117}- V?echno v po??dku?|- Po?kejte. Jdou.
{6120}{6185}Ale jestli p?jdu j?, to je ot?zka.|Kolena m? jaksi...
{6185}{6234}- To m? mrz?.|- No, to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,074 --> 00:00:25,477
FANTOZZI SE REVOLT�

2
00:00:27,362 --> 00:00:30,211
Traducerea Cristiano Ferocci
BlackSeaTeam

3
00:01:39,965 --> 00:01:45,765
�n fiecare an în aprilie, erau selecþii
pentru posturi la marea firmã.

4
00:01:46,490 --> 00:01:50,825
Se fãcea o selecþie
pe bazã de recomandãri.

5
00:01:51,498 --> 00:01:55,622
Ameninþãri ºi ºantaje pentru eliminarea
potenþialilor concurenþi.

6
00:01:56,408 --> 00:02:02,056
Toate acestea iniþiate ºi continuate
de marele director

7
00:02:02,706 --> 00:02:05,125
câinele de om ºi ticãlos,
dr. Baranbani.

8
00:02:06,240 --> 00:02:11,639
Amintiþi-vã domnilor, sã fiþi totdeau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:08,040 --> 00:02:17,470
<i>O tragicã ºi tristã zi de miercuri comemora
plecarea contabilului Fantozzi Ugo.</i>

2
00:02:19,340 --> 00:02:24,080
Maria Angela, apleacã-te
ºi pupã-l pe tata.

3
00:02:27,790 --> 00:02:30,750
Ciao, tatã !

4
00:02:31,540 --> 00:02:35,920
Mergeþi încet.
Mergeþi încet cã nu vãd bine.

5
00:02:36,200 --> 00:02:37,810
�ncredeþi-vã orbeºte.

6
00:02:38,800 --> 00:02:42,740
Iatã. Am ajuns.
Ar trebui sã fie aici.

7
00:02:43,100 --> 00:02:46,850
- Mulþumesc.
- Cu plãcere.

8
00:02:47,570 --> 00:02:49,720
- Tehniciene.
- Doamnã.

9
00:02:50,270 --> 00:02:53,460
Mulþumesc pentru cã v-aþi amintit,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,800 --> 00:00:24,304
FANTOZZI �N PARADIS

2
00:00:26,731 --> 00:00:31,194
Traducerea si adaptarea Cristiano Ferocci
BlackSeaTeam

3
00:00:33,293 --> 00:00:38,674
Suntem azi aici pentru a ne aminti
un prieten...

4
00:00:38,805 --> 00:00:41,525
Care nu mai este printre noi.

5
00:00:43,035 --> 00:00:46,769
Un funcþionar model, supus, modest
devotat.

6
00:00:48,041 --> 00:00:52,173
Umil ºi incolor. Serviabil.

7
00:00:52,891 --> 00:00:56,495
Vocaþia sa a fost sacrificiul.

8
00:00:57,350 --> 00:01:01,926
�n final a fost unul mai bun
decât noi.

9
00:01:11,790 --> 00:01:15,596
ªi pentru patruzeci de ani a fost
ultima roatã la cãruþa b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,900 --> 00:00:56,220
Alo, noapte buna,
scuze, buna seara doamna

2
00:00:56,390 --> 00:00:58,490
...duceconte Margarita Serentara

3
00:00:58,810 --> 00:01:02,530
cum se face ca stiu ca erati dumneavoastra?
Nu stiam. Puteam jura ca erati dumneavoastra.

4
00:01:03,090 --> 00:01:05,430
v-am recunoscut imediat
dupa vocea dumneavoatra nobila

5
00:01:05,820 --> 00:01:08,660
doriti sa vorbiti cu domnul
nobilul dumneavoastra sot?

6
00:01:09,230 --> 00:01:13,150
e intr-o sedinta permanenta de ieri seara
in Marele consiliu al celor 27

7
00:01:13,320 --> 00:01:15,960
si am intructiuni pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,290 --> 00:00:23,329
FANTOZZI 2000

2
00:00:24,687 --> 00:00:27,571
CLONAREA

3
00:00:28,694 --> 00:00:32,804
Traducerea Cristiano Ferocci
BlackSeaTeam

4
00:00:37,769 --> 00:00:40,759
Pentru a ?nfrunta provocarea
mileniului trei.

5
00:00:41,561 --> 00:00:45,933
?efii mega-firmei au decis
s? pun? angaja?ii

6
00:00:46,683 --> 00:00:49,551
?n fa?a celor mai sofisticate
sisteme informatice.

7
00:00:50,218 --> 00:00:52,795
Supun?ndu-i la obositoare
ore de munc?.

8
00:01:00,795 --> 00:01:03,279
- Ce zodie e?ti ?
- Scorpion !

9
00:01:04,130 --> 00:01:07,601
?tiai c? Scorpionul ?i Taurul
sunt cuplul cel mai pasional ?

10
00:01:10,262 -->