Search Movie Subtitles results for Fantomas Se Dechaine 1965

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,447 --> 00:02:08,125
Prezentaþi armele!

2
00:02:10,287 --> 00:02:12,881
Prezentaþi spadele!

3
00:02:25,567 --> 00:02:29,958
�n numele preºedintelui republicii
ºi a puterii cu care am fost investit

4
00:02:30,007 --> 00:02:32,100
vã numesc aici
cavaler al legiunii de onoare.

5
00:02:40,447 --> 00:02:42,125
Felicitãrile mele!

6
00:02:43,367 --> 00:02:44,403
Fanfara sã cânte marºul!

7
00:02:51,187 --> 00:02:54,165
Prezentaþi arm'!

8
00:02:57,567 --> 00:03:02,104
De abia a trecut un an de când
Fantomas a înspãimântat

9
00:03:02,147 --> 00:03:03,639
poporul c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,447 --> 00:02:08,125
Prezentaþi armele!

2
00:02:10,287 --> 00:02:12,881
Prezentaþi spadele!

3
00:02:25,567 --> 00:02:29,958
�n numele preºedintelui republicii
ºi a puterii cu care am fost investit

4
00:02:30,007 --> 00:02:32,100
vã numesc aici
cavaler al legiunii de onoare.

5
00:02:40,447 --> 00:02:42,125
Felicitãrile mele!

6
00:02:43,367 --> 00:02:44,403
Fanfara sã cânte marºul!

7
00:02:51,187 --> 00:02:54,165
Prezentaþi arm'!

8
00:02:57,567 --> 00:03:02,104
De abia a trecut un an de când
Fantomas a înspãimântat

9
00:03:02,147 --> 00:03:03,639
poporul c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{919}{1007}FANTOOM|TEGUTSEB J�LLE
{3647}{3747}Vabariigi presidendi nimel ja|mulle antud volituste alusel
{3752}{3832}kuulutan teid|Auleegioni ordeni kavaleriks.
{4019}{4052}Soovin õnne.
{4087}{4119}Au kangelasele!
{4457}{4507}Vähem kui aasta tagasi
{4512}{4602}terroriseeris Fantoom|kogu rahvast.
{4617}{4699}Kuid prantslane ei anna alla.
{4704}{4802}Ta teab, et kriitilisel hetkel|ajaloos
{4807}{4914}võtab mõni suurmees|vastutuse olukorra eest oma õlule.
{4919}{5019}Bayard, Napoleon Bonaparte,|Jeanne d'Arc.
{5054}{5187}Jah, komissar!|Aasta tagasi riskisite oma eluga
{5189}{5292}maismaal, merel|ja õhus,
{5302}{5372}et kinni püüda F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3137}{3233}1. ?eto, k poct? zbra?!
{3257}{3325}J?zdn? odd?le, k poct? zbra?!
{3643}{3744}Byl jsem pov??en, abych v?m|jm?nem prezidenta republiky
{3752}{3809}odevzdal ??d ?estn? legie.
{4007}{4052}Blahop?eji v?m, pane!
{4063}{4100}Bubny, pros?m!
{4298}{4347}K noze zbra?!
{4451}{4572}Je?t? p?ed rokem Fantomas|terorizoval na?e obyvatelstvo.
{4617}{4671}V?ak Francouz nikdy nezouf?.
{4695}{4794}V???, ?e kdykoli nastala|kritick? situace,
{4815}{4905}objevil se v na?ich ?ad?ch|velk? mu? sv? doby.
{4920}{5019}Bayard, Bonaparte, Johanka z Arku!
{5037}{5169}Ano, komisa?i, je to skoro rok,|co jste d?val v s?zku ?ivot.
{5185}{5370}Na zemi i ve vzdu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3137}{3233}1. ?eto, k poct? zbra?!
{3257}{3325}J?zdn? odd?le, k poct? zbra?!
{3643}{3744}Byl jsem pov??en, abych v?m|jm?nem prezidenta republiky
{3752}{3809}odevzdal ??d ?estn? legie.
{4007}{4052}Blahop?eji v?m, pane!
{4063}{4100}Bubny, pros?m!
{4298}{4347}K noze zbra?!
{4451}{4572}Je?t? p?ed rokem Fantomas|terorizoval na?e obyvatelstvo.
{4617}{4671}V?ak Francouz nikdy nezouf?.
{4695}{4794}V???, ?e kdykoli nastala|kritick? situace,
{4815}{4905}objevil se v na?ich ?ad?ch|velk? mu? sv? doby.
{4920}{5019}Bayard, Bonaparte, Johanka z Arku!
{5037}{5169}Ano, komisa?i, je to skoro rok,|co jste d?val v s?zku ?ivot.
{5185}{5370}Na zemi i ve vzdu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3137}{3233}1. ?eto, k poct? zbra?!
{3257}{3325}J?zdn? odd?le, k poct? zbra?!
{3643}{3744}Byl jsem pov??en, abych v?m|jm?nem prezidenta republiky
{3752}{3809}odevzdal ??d ?estn? legie.
{4007}{4052}Blahop?eji v?m, pane!
{4063}{4100}Bubny, pros?m!
{4298}{4347}K noze zbra?!
{4451}{4572}Je?t? p?ed rokem Fantomas|terorizoval na?e obyvatelstvo.
{4617}{4671}V?ak Francouz nikdy nezouf?.
{4695}{4794}V???, ?e kdykoli nastala|kritick? situace,
{4815}{4905}objevil se v na?ich ?ad?ch|velk? mu? sv? doby.
{4920}{5019}Bayard, Bonaparte, Johanka z Arku!
{5037}{5169}Ano, komisa?i, je to skoro rok,|co jste d?val v s?zku ?ivot.
{5185}{5370}Na zemi i ve vzduchu|jste pron

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3057}{3117}www.titulky.com
{3137}{3233}1. ?eto, k poct? zbra?!
{3257}{3325}J?zdn? odd?le, k poct? zbra?!
{3643}{3744}Byl jsem pov??en, abych v?m|jm?nem prezidenta republiky
{3752}{3809}odevzdal ??d ?estn? legie.
{4007}{4052}Blahop?eji v?m, pane!
{4063}{4100}Bubny, pros?m!
{4298}{4347}K noze zbra?!
{4451}{4572}Je?t? p?ed rokem Fantomas|terorizoval na?e obyvatelstvo.
{4617}{4671}V?ak Francouz nikdy nezouf?.
{4695}{4794}V???, ?e kdykoli nastala|kritick? situace,
{4815}{4905}objevil se v na?ich ?ad?ch|velk? mu? sv? doby.
{4920}{5019}Bayard, Bonaparte, Johanka z Arku!
{5037}{5169}Ano, komisa?i, je to skoro rok,|co jste d?val v s?zku ?ivot.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,447 --> 00:02:08,125
Prezentaþi armele!

2
00:02:10,287 --> 00:02:12,881
Prezentaþi spadele!

3
00:02:25,567 --> 00:02:29,958
�n numele preºedintelui republicii
ºi a puterii cu care am fost investit

4
00:02:30,007 --> 00:02:32,100
vã numesc aici
cavaler al legiunii de onoare.

5
00:02:40,447 --> 00:02:42,125
Felicitãrile mele!

6
00:02:43,367 --> 00:02:44,403
Fanfara sã cânte marºul!

7
00:02:51,187 --> 00:02:54,165
Prezentaþi arm'!

8
00:02:57,567 --> 00:03:02,104
De abia a trecut un an de când
Fantomas a înspãimântat

9
00:03:02,147 --> 00:03:03,639
poporul c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,447 --> 00:02:08,125
Prezentaþi armele!

2
00:02:10,287 --> 00:02:12,881
Prezentaþi spadele!

3
00:02:25,567 --> 00:02:29,958
�n numele preºedintelui republicii
ºi a puterii cu care am fost investit

4
00:02:30,007 --> 00:02:32,100
vã numesc aici
cavaler al legiunii de onoare.

5
00:02:40,447 --> 00:02:42,125
Felicitãrile mele!

6
00:02:43,367 --> 00:02:44,403
Fanfara sã cânte marºul!

7
00:02:51,187 --> 00:02:54,165
Prezentaþi arm'!

8
00:02:57,567 --> 00:03:02,104
De abia a trecut un an de când
Fantomas a înspãimântat

9
00:03:02,147 --> 00:03:03,639
poporul c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3137}{3233}1. ?eto, k poct? zbra?!
{3257}{3325}J?zdn? odd?le, k poct? zbra?!
{3643}{3744}Byl jsem pov??en, abych v?m|jm?nem prezidenta republiky
{3752}{3809}odevzdal ??d ?estn? legie.
{4007}{4052}Blahop?eji v?m, pane!
{4063}{4100}Bubny, pros?m!
{4298}{4347}K noze zbra?!
{4451}{4572}Je?t? p?ed rokem Fantomas|terorizoval na?e obyvatelstvo.
{4617}{4671}V?ak Francouz nikdy nezouf?.
{4695}{4794}V???, ?e kdykoli nastala|kritick? situace,
{4815}{4905}objevil se v na?ich ?ad?ch|velk? mu? sv? doby.
{4920}{5019}Bayard, Bonaparte, Johanka z Arku!
{5037}{5169}Ano, komisa?i, je to skoro rok,|co jste d?val v s?zku ?ivot.
{5185}{5370}Na zemi i ve vzdu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{617}{704}��� ����
{705}{791}��� �� �����
{832}{904}����� �������
{936}{1021}âúâ| �������� �� �������
{3137}{3233}�à ïî÷åñò!
{3257}{3325}�à ïî÷åñò!
{3643}{3744}�ò èìåòî íà ïðåçèäåíòà íà �åïóáëèêàòà,|êîéòî ìè ïîâåðè òàçè ÷åñò,
{3775}{3833}âè ïðîâúçãëàñÿâàì çà "�èöàð íà ÷åñòà".
{4032}{4077}�ðèåìåòå ïîçäðàâëåíèÿòà ìè!
{4088}{4125}�âèðè!
{4325}{4374}�ðúæèå! �ðè íîçå!
{4479}{4600}�ÿëà åäíà ãîäèíà|�àíòîìàñ òåðîðè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3137}{3233}1. èeto, k poctì zbraò!
{3257}{3325}Jízdní oddíle, k poctì zbraò!
{3643}{3744}Byl jsem povìøen, abych vám|jménem prezidenta republiky
{3752}{3809}odevzdal øád èestné legie.
{4007}{4052}Blahopøeji vám, pane!
{4063}{4100}Bubny, prosím!
{4298}{4347}K noze zbraò!
{4451}{4572}Ještì pøed rokem Fantomas|terorizoval naše obyvatelstvo.
{4617}{4671}Však Francouz nikdy nezoufá.
{4695}{4794}Vìøí, že kdykoli nastala|kritická situace,
{4815}{4905}objevil se v našich øadách|velký muž své doby.
{4920}{5019}Bayard, Bonaparte, Johanka z Arku!
{5037}{5169}Ano, komisaøi, je to skoro rok,|co jste dával v sáz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,980 --> 00:02:08,095
Presenteer...

2
00:02:08,740 --> 00:02:09,968
...geweer.

3
00:02:11,860 --> 00:02:13,691
Presenteer...

4
00:02:13,980 --> 00:02:15,732
...sabels.

5
00:02:27,420 --> 00:02:31,459
Uit naam van de president
en het gezag dat mij is verleend...

6
00:02:31,620 --> 00:02:34,851
...benoem ik u tot ridder
van het Legioen van Eer.

7
00:02:42,380 --> 00:02:43,608
Gefeliciteerd.

8
00:02:45,020 --> 00:02:46,373
Sluit af.

9
00:02:59,820 --> 00:03:01,856
Nog geen jaar geleden...

10
00:03:02,020 --> 00:03:05,649
...terroriseerde Fantomas de bevolking.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,127 --> 00:02:47,846
- S??
- Sei pronta?

2
00:02:48,847 --> 00:02:54,046
Sono indecisa, il ricevimento ? a
mezza sera, ma continua tutta la sera.

3
00:02:54,327 --> 00:02:59,355
Cosa indosso, l'abito da mezza sera
o quello da tutta sera?

4
00:02:59,527 --> 00:03:02,917
- Tutti e due.
- Si pu??

5
00:03:03,087 --> 00:03:07,444
Io piangerei e tu scherzi.

6
00:03:07,607 --> 00:03:10,679
- Sei arrabbiata?
- No.

7
00:03:10,847 --> 00:03:14,044
- Allora mandami un bacino.
- Cos? va bene?

8
00:03:14,207 --> 00:03:17,324
- Oggi mi hai pensato?
- Certo.

9
00:03:17,487 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,980 --> 00:02:08,095
Presenteer...

2
00:02:08,740 --> 00:02:09,968
...geweer.

3
00:02:11,860 --> 00:02:13,691
Presenteer...

4
00:02:13,980 --> 00:02:15,732
...sabels.

5
00:02:27,420 --> 00:02:31,459
Uit naam van de president
en het gezag dat mij is verleend...

6
00:02:31,620 --> 00:02:34,851
...benoem ik u tot ridder
van het Legioen van Eer.

7
00:02:42,380 --> 00:02:43,608
Gefeliciteerd.

8
00:02:45,020 --> 00:02:46,373
Sluit af.

9
00:02:59,820 --> 00:03:01,856
Nog geen jaar geleden...

10
00:03:02,020 --> 00:03:05,649
...terroriseerde Fantomas de bevolking.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,980 --> 00:02:08,095
Presenteer...

2
00:02:08,740 --> 00:02:09,968
...geweer.

3
00:02:11,860 --> 00:02:13,691
Presenteer...

4
00:02:13,980 --> 00:02:15,732
...sabels.

5
00:02:27,420 --> 00:02:31,459
Uit naam van de president
en het gezag dat mij is verleend...

6
00:02:31,620 --> 00:02:34,851
...benoem ik u tot ridder
van het Legioen van Eer.

7
00:02:42,380 --> 00:02:43,608
Gefeliciteerd.

8
00:02:45,020 --> 00:02:46,373
Sluit af.

9
00:02:59,820 --> 00:03:01,856
Nog geen jaar geleden...

10
00:03:02,020 --> 00:03:05,649
...terroriseerde Fantomas de bevolking.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,169 --> 00:00:55,213
The coffin.

2
00:00:55,338 --> 00:00:59,801
- It has your initials: JB.
- At this moment, rather him than me.

3
00:01:01,761 --> 00:01:04,973
At least you've been saved
the effort of removing him.

4
00:01:05,098 --> 00:01:07,600
Colonel Bouvar passed away in his sleep.

5
00:01:09,394 --> 00:01:13,106
You sound disappointed
you did not kill him yourself?

6
00:01:13,231 --> 00:01:16,359
I am. Jacques Bouvar
murdered two of my colleagues.

7
00:01:24,158 --> 00:01:28,454
Is there anything else our French station
can do for Monsieur Bond?

8
00:01:28,580 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,320 --> 00:00:52,280
The coffin.

2
00:00:52,400 --> 00:00:56,680
- It has your initials: JB.
- At this moment, rather him than me.

3
00:00:58,560 --> 00:01:01,640
At least you've been saved
the effort of removing him.

4
00:01:01,760 --> 00:01:04,160
Colonel Bouvar passed away in his sleep.

5
00:01:05,880 --> 00:01:09,440
You sound disappointed
you did not kill him yourself?

6
00:01:09,560 --> 00:01:12,560
I am. Jacques Bouvar
murdered two of my colleagues.

7
00:01:20,040 --> 00:01:24,160
Is there anything else our French station
can do for Monsieur Bond?

8
00:01:24,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,049 --> 00:00:02,381
<i>Los hombres del camino</i>
<i>También lo escucharon</i>

2
00:00:04,887 --> 00:00:08,152
<i>Los que estaban en el</i>
<i>Mesôn lo oyeron</i>

3
00:00:09,492 --> 00:00:12,757
<i>Los que bebían espumosa</i>
<i>Cerveza también lo escucharon</i>

4
00:00:23,839 --> 00:00:26,967
<i>Una niña con abrigo color</i>
<i>De rosa, lo escuchô</i>

5
00:00:28,611 --> 00:00:31,944
<i>Yle contestô cantando</i>
<i>Al pastor solitario</i>

6
00:00:33,115 --> 00:00:36,516
<i>Entonces su mamá tuvo</i>
<i>Un destello de malicia</i>

7
00:00:38,020 --> 00:00:41,319
<i>Qué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{120}{179}Poblad? pan. Ze strachu?
{184}{274}- Jestem nerwowym pasa?erem.|- M??czyzni nie lubi? by? wo?eni?
{279}{360}Nie chcemy by? wyko?owani.
{595}{629}Sp?jrz.
{632}{687}Podwodny w?az.
{707}{792}- T?dy wyp?yn?li i wr?cili.|- Niepostrze?enie.
{797}{859}Ca?? akcj? prowadzono pod wod?.
{865}{924}Tam trzeba szuka? samolotu.
{927}{978}Przynios? odbitki do hotelu.
{1157}{1241}Lotnictwo przeczesa?o|250 mil wok?? Nassau.
{1247}{1291}Poszukamy dalej?
{1307}{1365}Je?li jacht wtedy wyp?yn??.
{1370}{1447}Podobno tylko na 6 godzin.
{1494}{1579}Nie przep?yn??by 500 mil w tym czasie.
{1597}{1684}Mogli zrobi? maksimum 90|tam i z powrot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,686 --> 00:00:55,188
El ataúd...

2
00:00:55,321 --> 00:00:57,812
tiene sus iniciales.J.B.

3
00:00:57,890 --> 00:00:59,653
Me alegro que haya sido él
y no yo.

4
00:01:01,627 --> 00:01:04,118
Por lo menos se ahorró
el esfuerzo de eliminarlo.

5
00:01:04,197 --> 00:01:07,462
Me dicen que el Coronel Bouvar
falleció mientras dormía.

6
00:01:09,235 --> 00:01:12,762
Suena desilusionado
por no haberlo matado usted mismo.

7
00:01:12,838 --> 00:01:17,502
Es verdad. Jacques Bouvar
asesinó a dos colegas.

8
00:01:24,016 --> 00:01:27,975
¿Hay algo más que pueda hacer por Ud.
La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1125}Napisy : hor4cy / irc: #softstorm
{1277}{1302}Na trumnie
{1305}{1409}- s? twoje inicja?y.|- Lepiej, ?e to on ni? ja.
{1456}{1517}Nie b?dziesz musia? go likwidowa?.
{1522}{1596}P?k Bouvar podobno zmar? we ?nie.
{1639}{1721}Wygl?dasz na rozczarowanego.
{1726}{1812}Bo tak jest. Jacques Bouvar|zabi? dw?ch moich koleg?w.
{1995}{2094}Mo?emy co? jeszcze zrobi?|dla monsieur Bonda?
{2102}{2148}Mo?e p??niej?
{2401}{2467}Tak jak powiedzia?em: p??niej.
{3476}{3509}Madame,
{3519}{3601}przyszed?em z?o?y? szczere kondolencje.
{3643}{3686}Drogi pu?kowniku,
{3691}{3749}nie nale?a?o samemu|wsiada? do samochodu.
{6275}{6344}Str?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{123}Jste bled?.|Douf?m, ?e jsem v?s nevyd?sila.
{126}{235}- V?dycky jsem byl nerv?ozn? pasa??r.|- N?kte?? mu?i se neradi nech?vaj? vozit.
{238}{313}Ne, n?kte?? mu?i se neradi|nech?vaj? vodit-za nos.
{537}{585}Pod?vej se na to.
{588}{637}Podvodn? poklop.
{640}{703}Tudy mohli p?ich?zet a vracet se nazp?t.
{706}{814}Tak?e je nikdo nevid?l.|Cel? operace se odehr?vala pod vodou.
{817}{874}Tady mus?me hledat to letadlo.
{877}{942}P?inesu sn?mky do hotelu.
{1106}{1188}Letectvo prohledalo plochu o polom?ru|400 kilometru kolem Nassau.
{1191}{1239}Mus? to b?t za t?m polom?rem.
{1242}{1314}Pokud ov?em Disco Volante|byla tu noc na mo?i.
{1317}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{796}����� ������
{954}{1075}�� ���� ������
{1188}{1259}������� ���
{1329}{1436}����� ����|��� ����� è äð.
{1807}{1879}�óçèêà|��� �����
{1882}{1951}�ïåðàòîð|���� ������
{2240}{2353}�öåíàðèé|���� �����
{2985}{3092}�åæèñüîð|������ �����
{5205}{5268}�àê ëè òè? �àõàé ñå!
{5330}{5410}�ðàâè êàêâîòî òè êàçâàì.|�ç÷åçâàé!
{5857}{5908}�àòêî...
{5951}{6050}�ðúñíî ïñå!|�å òè äàì äà ðàçáåðåø.
{6592}{6642}�ðúãâàé.
{9434}{9496}Ã�îáðå ñè äîøÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,579 --> 00:01:25,643
Sometimes,
reality is too complex

2
00:01:26,920 --> 00:01:29,115
for oral communication

3
00:01:31,024 --> 00:01:36,690
But legend embodies it
in a form

4
00:01:38,198 --> 00:01:41,793
which enables it to spread
all over the world

5
00:02:30,783 --> 00:02:33,445
It was 24.17, Oceanic Time

6
00:02:34,020 --> 00:02:36,511
when I approached
the suburbs of Alphaville

7
00:02:37,190 --> 00:02:39,522
Silence. Logic.
Security. Prudence

8
00:03:20,767 --> 00:03:23,668
My paper reserved
a room for me:

9
00:03:24,070 --> 00:03:26,402
-You are?
-lvan Joh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{816}{876}{Y:i}Aproape fãrã margini, întinse ºi fertile
{877}{963}{Y:i}sunt terenurile de vânãtoare ale apaºilor|mescaleros.
{973}{1063}{Y:i}ªi toþi sunt credincioºi |cãpeteniei Winnetou.
{1103}{1244}{Y:i}I-a fost dat sã trãiascã| în vremurile de dupã Rãzboiul Civil,
{1255}{1359}{Y:i}când regiunea atrãgea |imigranþii de peste ocean.
{1369}{1501}{Y:i}Tot mai mult se fãcea simþitã |colonizarea în Vest.
{1511}{1582}{Y:i}�ncercarea conducãtorilor |de a apãra pacea eºua
{1583}{1658}{Y:i}în faþa dezvoltãrii |prea rapide a lucrurilor,
{1669}{1793}{Y:i}a slãbiciunii omeneºti ºi a trãdãrii.
{1806}{195

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,080 --> 00:00:25,240
The Saint-Tropez police corps
represents France...

2
00:00:25,400 --> 00:00:28,640
...at the international congress
in New York.

3
00:00:32,880 --> 00:00:34,320
Hurry.

4
00:00:35,720 --> 00:00:38,000
Hurry up, Berlicot.

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,680
Tricart, the rod.

6
00:00:43,680 --> 00:00:47,680
Mrs. Merlot, help him.
He can't do it. Help him.

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,560
Fougasse of course.

8
00:00:52,880 --> 00:00:56,200
Is it going to take forever?
- It's stuck, chief.

9
00:01:03,240 --> 00:01:04,680
Attention.

10
00:01:17,120 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,614 --> 00:00:35,869
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:36,620 --> 00:00:40,582
BARBA ROSIE

3
00:00:47,256 --> 00:00:51,927
Producatori executivi

4
00:00:52,553 --> 00:00:57,975
Poveste originala de
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:58,517 --> 00:01:05,107
IMAGINE:

6
00:01:11,321 --> 00:01:14,658
Distributia:

7
00:01:15,284 --> 00:01:20,122
TOSHIRO MIFUNE

8
00:01:20,622 --> 00:01:25,377
YUZO KAYMA
TSUTOMU YAMAZAKI

9
00:01:25,961 --> 00:01:31,466
REIKODAN

10
00:02:20,182 --> 00:02:26,188
Regia:
AKIRA KUROSAWA

11
00:02:41,954 --> 00:02:45,958
SPITALUL KOSHIKAWA

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,080 --> 00:03:14,039
- What will anybody think?
- I can't help it, Bill. Sorry.

2
00:03:14,120 --> 00:03:16,873
- You're just being stupid.
- Darling, please.

3
00:03:16,960 --> 00:03:21,829
Virgie, I've put up with your childish whims
long enough. Start behaving like an adult.

4
00:03:21,920 --> 00:03:25,196
You're a mother. You have
a ten-year-old son coming home today.

5
00:03:25,280 --> 00:03:28,636
You've got responsibilities.
You've got to face up to them.

6
00:03:28,720 --> 00:03:30,597
Don't bully me. Please.

7
00:03:30,680 --> 00:03:34,639
Darling, I'm not bullying yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,314 --> 00:00:05,192
DESCHIDERE

2
00:02:43,994 --> 00:02:50,342
B�T�LIA DE LA BULGE

3
00:05:32,194 --> 00:05:35,630
Decembrie 1944

4
00:05:35,794 --> 00:05:39,628
Armatele britanicã si americanã
erau în pragul victoriei.

5
00:05:39,794 --> 00:05:42,831
Acoperind jumãtate din
Europa, Aliaþii se pregãteau

6
00:05:42,994 --> 00:05:45,713
pentru atacul final asupra Germaniei.

7
00:05:45,874 --> 00:05:48,229
La nord, se afla Armata
a Opta a gen Montgomery.

8
00:05:48,394 --> 00:05:50,749
La sud, Armata a Treia a gen Patton.

9
00:05:50,914 --> 00:05:53,508
�n centru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,245 --> 00:02:45,082
Tepeler canlanýyor

2
00:02:45,248 --> 00:02:49,670
Müziðin sesiyle

3
00:02:49,920 --> 00:02:52,381
Binlerce yýldýr söyledikleri

4
00:02:52,631 --> 00:02:57,511
�arkýlarla

5
00:02:57,761 --> 00:03:00,931
Tepeler kalbimi

6
00:03:01,139 --> 00:03:05,727
Müziðin sesiyle dolduruyor.

7
00:03:05,977 --> 00:03:13,151
Kalbim duyduðu her þarkýyý
Söylemek istiyor.

8
00:03:13,652 --> 00:03:18,490
Gölden aðaçlara havalanan
Kuþlarýn kanatlarý gibi

9
00:03:18,740 --> 00:03:21,827
�ýrpýnmak istiyor.

10
00:03:22,077 --> 00:03:26,373
Rüz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,700 --> 00:00:20,974
Gracias.

2
00:01:11,220 --> 00:01:12,938
- Sólo éstas.
- Bien.

3
00:01:14,820 --> 00:01:17,175
- ¿Qué tren, señor?
- El de las 7:55 a Nottingham.

4
00:01:17,340 --> 00:01:18,329
Gracias.

5
00:01:20,140 --> 00:01:22,779
- ¿Hay un reservado para Radcliffe?
- Sí, señor.

6
00:01:50,100 --> 00:01:51,328
Muchas gracias.

7
00:01:51,500 --> 00:01:52,569
A usted, señor.

8
00:01:55,700 --> 00:01:57,691
- ¿Está todo bien?
- Sí, gracias, Taylor.

9
00:01:57,860 --> 00:02:00,977
Pase unas buenas vacaciones.
Henderson le espera en Nottingham.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{508}{583}Nekada davno, kada sam bio mladiæ,...
{586}{692}..otac mi je rekao|"Normane, ti voliš da pišeš prièe. "
{695}{763}I ja sam rekao "Da, volim. "
{766}{849}Onda je on rekao|"Jednog dana, kada budeš spreman,...
{852}{916}..možda æeš isprièati prièu naše porodice. "
{919}{1001}"Tek æeš tada razumeti |šta se desilo...
{1004}{1035}..i zašto. "
{1442}{1577}U našoj porodici, nije bilo razlike |izmeðu religije i pecanja.
{1620}{1700}REKA USPOMENA
{1752}{1847}Živeli smo na raskršæu reka|bogatih pastrmkom u Missoula, Montana,...
{1850}{1911}..gde su se indijanci i dalje pojavljivali|iz divljine...
{1914}{1978}..da bi se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,960 --> 00:00:40,997
<i>These are their
approximate locations.</i>

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,878
<i>To each of them
Russia has probably allocated</i>

3
00:00:43,960 --> 00:00:47,748
<i>a certain number of her
intermediate-range nuclear missiles,</i>

4
00:00:47,840 --> 00:00:49,159
<i>which are at this moment</i>

5
00:00:49,240 --> 00:00:53,677
<i>pointing at military objectives
in Western Europe.</i>

6
00:00:53,760 --> 00:00:55,637
<i>And to each of these locations,</i>

7
00:00:55,720 --> 00:00:57,676
<i>being those 25 key cities</i>

8
00:00:57,760 --> 00:01:02,276
<i>in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:54:57,596 --> 00:54:58,995
...it's the terrorist's

2
00:55:00,596 --> 00:55:05,670
Watch the soldier. He's sure that
basket contains something important

3
00:55:05,916 --> 00:55:09,431
And he e<i>x</i>amines the contents very
thoroughly!

4
00:55:11,396 --> 00:55:15,230
Maybe the bomb<i>wast</i>here, in a
false bottom

5
00:55:15,476 --> 00:55:17,114
We'll never know

6
00:55:17,356 --> 00:55:18,994
That's enough, Martin

7
00:55:21,876 --> 00:55:24,185
We have to start from zero

8
00:55:24,716 --> 00:55:28,595
We know something of the
organization's structure

9
00:55:28,836 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,850 --> 00:01:00,478
Domul St. Peter.

2
00:01:00,586 --> 00:01:05,046
Un trimf al ingineriei.
O minunatie a proiectarii.

3
00:01:05,157 --> 00:01:08,615
Creata in timpul
Renasterii italiene...

4
00:01:08,728 --> 00:01:12,459
de un un numit Michelangelo.

5
00:01:12,565 --> 00:01:16,592
Si chiar si astazi in aceste vremuri
de miracole stiintifice...

6
00:01:16,702 --> 00:01:19,671
o sursa de mirare.

7
00:01:19,772 --> 00:01:23,230
O concentrare a admiratiei
pentru cei care in acest an...

8
00:01:23,342 --> 00:01:25,810
s-au adunat in Roma
din intreaga lume...

9
00:01:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,252
Asta e, fiule.

2
00:00:35,420 --> 00:00:38,457
�i-am promis cã te scot la picnic...

3
00:00:38,620 --> 00:00:42,010
aºa cã te duc la picnic, corect?

4
00:00:44,220 --> 00:00:46,097
�sta-i bãiatul meu.

5
00:00:46,260 --> 00:00:50,776
Mai trebuie sã luãm sifonul...
ºi totul e gata.

6
00:01:12,620 --> 00:01:15,851
Nu ºtiu care-i treaba
cu pisica aia, fiule...

7
00:01:16,020 --> 00:01:19,695
dar ar fi bine sã se þinã departe
de mâncarea noastrã. Nu?

8
00:02:36,140 --> 00:02:39,894
Nu o mânca, fiule.
E murdarã.

9
00:08:44,646 --> 00:08:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:36,893 --> 00:07:40,522
Hoe zijn die meisjes?
- Goed. Een beetje wild.

2
00:07:40,853 --> 00:07:43,208
Geven geld uit.
Werken hard.

3
00:07:43,373 --> 00:07:45,728
Kunnen ze lezen en schrijven?
- Sommigen.

4
00:07:46,053 --> 00:07:50,683
Van de ene verbeterings-
instelling naar de andere.

5
00:07:50,853 --> 00:07:54,243
Mensen moeten niet gebruikt
worden om aarde te verplaatsen.

6
00:07:54,613 --> 00:07:56,285
En het is niet efficiënt.

7
00:07:56,613 --> 00:07:59,491
Met nog twee graafmachines
was ik 'n jaar vooruit.

8
00:07:59,653 --> 00:08:02,725
Jullie zijn 'n ongeduldi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1