Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,140 --> 00:00:03,010
Asà que realmente no me dà cuenta
de esto hasta ahora pero...
2
00:00:11,790 --> 00:00:12,950
¿preparados?
3
00:00:15,120 --> 00:00:19,150
Ya somos mayores!
4
00:00:19,630 --> 00:00:20,960
Ya lo sabÃa.
5
00:00:21,760 --> 00:00:23,560
Claro que lo somos.
6
00:00:25,230 --> 00:00:27,260
¿Tú pensabas que no eres un adulto?
7
00:00:28,740 --> 00:00:32,230
El hijo del magnate. Nadie puede ser
tan mimado como tú.
8
00:00:41,720 --> 00:00:47,450
Los viejos soldados nunca mueren,
sólo desaparecen lentamente...
9
00:00:48,520 --> 00:00:50,510
Pre