Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fantaghiro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,410 --> 00:00:16,136
A fost odatã, în vremuri
demult uitate,

2
00:00:17,183 --> 00:00:18,684
un rãzboi.

3
00:00:18,949 --> 00:00:20,898
Nu era un rãzboi de-o viaþã.

4
00:00:21,129 --> 00:00:23,560
Dura de veacuri nenumãrate,

5
00:00:24,025 --> 00:00:26,773
ºi nimeni nu-ºi mai amintea
când începuse

6
00:00:27,287 --> 00:00:29,598
ºi nu mai ºtia de ce.

7
00:01:39,011 --> 00:01:43,292
�n cele douã regate încleºtate
în rãzboi,

8
00:01:44,041 --> 00:01:48,103
nimeni n-auzise vreodatã
cuvântul "pace".

9
00:01:49,387 --> 00:01:53,166
Sensul cuvântului se pierduse
demult, pe câmpul de bãtaie.

10
00:01:53,878 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,700 --> 00:00:21,150
�ÿêîãà ìíîãî îòäàâíà

2
00:00:21,150 --> 00:00:23,600
æèâååõà ñðåä õîðàòà

3
00:00:23,600 --> 00:00:26,858
âúëøåáíèöè, ìàãüîñíèöè è ìàãîâå,

4
00:00:26,858 --> 00:00:30,349
è äðóãè ôàíòàñòè÷íè ñúùåñòâà

5
00:00:30,349 --> 00:00:31,650
�ÿêîè îò òÿõ çíàåõà òàéíàòà

6
00:00:31,650 --> 00:00:33,850
íà äîáðîòî è çëîòî

7
00:00:33,850 --> 00:00:36,400
� çíàåõà êàê äà ãî èçïîëçâàò

8
00:00:36,400 --> 00:00:39,300
Ã�èâååÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:40,500
�ñêàì äà ñå âúðíà ïðè ìàìà!

2
00:00:40,500 --> 00:00:42,200
èñêàì ïðè òàòêî!

3
00:00:42,200 --> 00:00:46,833
�ñïîêîé ñå! �î÷òè ïðèñòèãíàõìå!

4
00:00:46,833 --> 00:00:48,767
�å, òè íå ìå âîäèø ïðè áàùà ìè!

5
00:00:48,767 --> 00:00:51,600
à â òâîÿ çàìúê!

6
00:00:51,600 --> 00:00:54,400
�âîÿò çàìúê å îáñàäåí.

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,600
�à, íî êîãàòî çàâàëÿ

8
00:00:56,600 --> 00:00:59,400
òåçè ëîøèòå ñå ïðåâúðíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,053 --> 00:03:06,945
?Porque ralentiz?is el paso? ?Ya est?is cansadas?

2
00:03:07,601 --> 00:03:11,115
Pero llevamos cabalgando desde el amanecer. Estamos molidas.

3
00:03:12,728 --> 00:03:16,293
No nos pararemos nunca... Deseo un servicio y mirarme en un espejo.

4
00:03:20,805 --> 00:03:22,252
?Est?is cansado, conde?

5
00:03:23,122 --> 00:03:27,537
No, general, pero si lo necesit?is podemos pararnos un rato.

6
00:03:29,334 --> 00:03:36,285
?Socorro, un bandido me ha capturado, socorro, conde de Baldoca!

7
00:03:38,941 --> 00:03:41,114
Para de lloriquear. Te har? bajar ahora mismo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,410 --> 00:00:16,136
A fost odat?, ?n vremuri
demult uitate,

2
00:00:17,183 --> 00:00:18,684
un r?zboi.

3
00:00:18,949 --> 00:00:20,898
Nu era un r?zboi de-o via??.

4
00:00:21,129 --> 00:00:23,560
Dura de veacuri nenum?rate,

5
00:00:24,025 --> 00:00:26,773
?i nimeni nu-?i mai amintea
c?nd ?ncepuse

6
00:00:27,287 --> 00:00:29,598
?i nu mai ?tia de ce.

7
00:01:39,011 --> 00:01:43,292
?n cele dou? regate ?ncle?tate
?n r?zboi,

8
00:01:44,041 --> 00:01:48,103
nimeni n-auzise vreodat?
cuv?ntul "pace".

9
00:01:49,387 --> 00:01:53,166
Sensul cuv?ntului se pierduse
demult, pe c?mpul de b?taie.

10
00:01:53,878 --> 00:01:57,700
Cele dou? ar