Search Movie Subtitles results for Fanny Alexander

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,447 --> 00:01:10,537
Fanny.

2
00:01:14,346 --> 00:01:15,467
Madre.

3
00:01:32,794 --> 00:01:33,843
Siri.

4
00:01:38,733 --> 00:01:39,823
Maj.

5
00:02:25,844 --> 00:02:27,133
Abuela.

6
00:04:31,911 --> 00:04:33,742
Alexander.

7
00:04:34,741 --> 00:04:36,361
?Qu? est?s haciendo?

8
00:04:43,490 --> 00:04:45,750
?Quieres jugar a las cartas
antes de la cena?

9
00:05:13,514 --> 00:05:17,034
Fanny y Alexander.

10
00:05:52,848 --> 00:05:56,538
Esta es la 43a Navidad que
celebramos juntos.

11
00:05:56,646 --> 00:05:58,636
?Dios! ?Es posible?

12
00:05:58,787 --> 00:06:01,347
S?, es el a?o 43.

13
00:06:01,546 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,569 --> 00:00:14,506
SONATA DE OUTONO

2
00:02:05,552 --> 00:02:11,491
De vez em quando fico olhando para
minha mulher sem ela saber.

3
00:02:12,559 --> 00:02:16,495
A primeira vez que ela entrou
nesta sala, ela disse:

4
00:02:16,563 --> 00:02:20,499
"Como ? gostoso aqui, me
sinto a vontade".

5
00:02:21,568 --> 00:02:23,502
N?s nos conhec?amos
h? pouco tempo.

6
00:02:23,570 --> 00:02:26,505
Nos conhecemos numa confer?ncia
de bispos, em Trondhelm.

7
00:02:26,573 --> 00:02:30,509
Ela estava l? como jornalista.

8
00:02:31,578 --> 00:02:35,514
Falei com ela sobre a
par?quia d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,586 --> 00:01:03,520
Fanny!

2
00:01:06,591 --> 00:01:08,525
M?e!

3
00:01:23,608 --> 00:01:25,542
Siri!

4
00:01:29,614 --> 00:01:31,548
Maj!

5
00:02:15,660 --> 00:02:17,594
Vov?!

6
00:04:15,780 --> 00:04:20,717
Alexander, o que esta fazendo?

7
00:04:26,791 --> 00:04:29,726
Quer jogar antes do jantar?

8
00:04:55,820 --> 00:04:59,756
FANNY E ALEXANDER

9
00:05:33,858 --> 00:05:38,795
- ? meu 43? Natal aqui.
- Tem certeza?

10
00:05:38,863 --> 00:05:41,798
Sim, 43. Contei e recontei.

11
00:05:41,866 --> 00:05:46,803
- Passa depressa nesta idade.
- ?, bem depressa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:29,162
As imagens de um set de filmagem
n?o podem ser mais do que isso.

2
00:00:29,548 --> 00:00:36,762
O segredo dos processos e a magia
envolvidos podem ser apenas sentidos.

3
00:00:37,141 --> 00:00:45,399
Voc? est? olhando um ?lbum de fotos.
Entretido e muito interessado.

4
00:00:46,569 --> 00:00:54,827
Um dia antes do come?o das filmagens.
Estamos todos animados e nervosos.

5
00:02:02,746 --> 00:02:05,997
Aqui est? voc?, Fanny.

6
00:02:07,376 --> 00:02:11,874
-Essa Fanny, e aqui...
-Eva, n?o ??

7
00:02:41,043 --> 00:02:48,708
Pode parecer estranho, mas foi
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,460 --> 00:01:03,098
Fanny!

2
00:01:06,340 --> 00:01:08,012
Mami!

3
00:01:23,980 --> 00:01:25,538
Siri!

4
00:01:29,700 --> 00:01:31,133
Maj!

5
00:02:15,300 --> 00:02:16,779
Babi!

6
00:04:16,420 --> 00:04:19,696
Alexand?e, jak se m???

7
00:04:26,860 --> 00:04:29,977
Nechce? si
p?ed ve?e?? zahr?t karty?

8
00:05:33,460 --> 00:05:36,850
Slav?me spolu V?noce
u? pot?ia?ty?ic?t?.

9
00:05:36,940 --> 00:05:41,297
-Je to mo?n??
-Ano, pot?ia?ty?ic?t?.

10
00:05:41,380 --> 00:05:47,057
-Kdo by to byl ?ekl.
-Je to zvl??tn?.

11
00:05:47,140 --> 00:05:49,973
Sle?no Ester...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{443}{627}FANNY A ALEXANDR
{665}{745}PROLOG
{952}{1020}NEJEN PRO POT?EN?
{2327}{2370}Fanny
{2444}{2481}Mami
{2890}{2928}Siri
{3030}{3070}Maj
{4173}{4209}Babi?ko
{4552}{4645}Jsem kr?l sedmn?ctero zem?
{4666}{4728}Dbej m?ho na??zen?!
{10146}{10187}Alexand?e
{10201}{10245}Co je?
{10460}{10511}Cht?l by sis zahr?t karty?
{10897}{10977}Prvn? jedn?n?
{11124}{11249}Rodina Ekdahlov?ch oslavuje|V?noce
{14264}{14325}Ka?d? rok to trv? d?le
{15159}{15244}Nic se neboj, Josefe m?j mil?
{15245}{15329}And?l tv?j te? k tob? p?l?
{15337}{15431}Oznamuji tob? nyn?
{15432}{15516}Co stvo?itel, B?h tv?j, m?n?
{15534}{15610}P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:03,293
Dancing in a ring! How fun!

2
00:00:08,940 --> 00:00:12,694
-And Putte.
-Shall I be here?

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,858
And Lydia & Carl.

4
00:00:17,860 --> 00:00:21,819
Oscar after Carl, and then Vega.

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,131
Then Esther & Alma.

6
00:00:27,380 --> 00:00:31,817
Then Emilie after Alva. And Alida.

7
00:00:31,980 --> 00:00:34,858
Then Siri, Lisen and Jacobi.

8
00:00:35,020 --> 00:00:39,855
Everybody in their places?
Come here.

9
00:00:55,620 --> 00:00:59,579
-Alot of twists and turns at the end.
-It's the hardest position.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,660 --> 00:00:17,609
Pictures from a set can never
be anything else than just that.

2
00:00:17,980 --> 00:00:24,897
The secret processes and the
created magic can only be sensed.

3
00:00:25,260 --> 00:00:33,178
You're looking at a photoalbum.
Entertaining and interesting.

4
00:00:34,300 --> 00:00:42,218
The day before it starts.
We are all excited and nervous.

5
00:01:47,340 --> 00:01:50,457
Here you are Fanny.

6
00:01:51,780 --> 00:01:56,092
-That's Fanny, and that's...
-Eva, isn't it?

7
00:02:24,060 --> 00:02:31,410
This might sound strange, but
is that the way I really wro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,300
L'heure est bient?t venue

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,600
o? je devrai me livrer moi-m?me

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,300
au supplice des flammes
de soufre.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,600
H?las, pauvre fant?me.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,000
Ne t'apitoie pas sur moi,

6
00:00:15,400 --> 00:00:19,100
mais pr?te une oreille attentive
? ce que je vais d?voiler.

7
00:00:19,300 --> 00:00:21,400
Parle. Je suis tenu de t'?couter.

8
00:00:21,500 --> 00:00:26,200
Et de venger aussi,
quand tu auras entendu.

9
00:00:26,400 --> 00:00:27,600
Quoi ?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:03,293
Dancing in a ring! How fun!

2
00:00:08,940 --> 00:00:12,694
-And Putte.
-Shall I be here?

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,858
And Lydia & Carl.

4
00:00:17,860 --> 00:00:21,819
Oscar after Carl, and then Vega.

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,131
Then Esther & Alma.

6
00:00:27,380 --> 00:00:31,817
Then Emilie after Alva. And Alida.

7
00:00:31,980 --> 00:00:34,858
Then Siri, Lisen and Jacobi.

8
00:00:35,020 --> 00:00:39,855
Everybody in their places?
Come here.

9
00:00:55,620 --> 00:00:59,579
-Alot of twists and turns at the end.
-It's the hardest position.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,010 --> 00:01:02,090
Fanny.

2
00:01:05,730 --> 00:01:06,810
Mamá.

3
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
Siri.

4
00:01:29,010 --> 00:01:30,090
Maj.

5
00:02:14,090 --> 00:02:15,370
Abuela.

6
00:04:15,740 --> 00:04:17,540
Alexander.

7
00:04:18,460 --> 00:04:20,020
¿Qué estás haciendo?

8
00:04:26,820 --> 00:04:29,020
¿Quieres jugar a las cartas
antes de cenar?

9
00:04:55,580 --> 00:04:58,980
Fanny y Alexander.

10
00:05:33,140 --> 00:05:36,740
Esta es la navidad número 43
que celebramos juntos.

11
00:05:36,780 --> 00:05:38,740
¡Mi querida Ester! ¿Es cierto?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,010 --> 00:01:02,090
Fanny.

2
00:01:05,730 --> 00:01:06,810
Mother.

3
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
Siri.

4
00:01:29,010 --> 00:01:30,090
Maj.

5
00:02:14,090 --> 00:02:15,370
Grandmother.

6
00:04:15,740 --> 00:04:17,540
Alexander.

7
00:04:18,460 --> 00:04:20,020
What are you doing?

8
00:04:26,820 --> 00:04:29,020
Do you want to play cards
before dinner?

9
00:04:55,580 --> 00:04:58,980
Fanny and Alexander.

10
00:05:33,140 --> 00:05:36,740
This is the 43rd Christmas
we're celebrating together.

11
00:05:36,780 --> 00:05:38,740
My dear Ester! Is it?

12
00:05:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:04,140
I, Olof Henrik Edvard Vergerus...

2
00:00:08,780 --> 00:00:13,140
take thee,
Elisabet Emilie Josefin Ekdahl...

3
00:00:17,580 --> 00:00:20,140
to be my wedded wife...

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,260
to love you for better and for worse...

5
00:00:30,380 --> 00:00:34,620
and as a symbol of this love
I give you this ring.

6
00:00:43,300 --> 00:00:47,660
I, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl...

7
00:00:51,740 --> 00:00:55,660
take thee,
Olof Henrik Edvard Vergerus,

8
00:00:59,580 --> 00:01:02,100
to be my wedded husband...

9
00:01:04,420 --> 00:01:07,180

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,510 --> 00:00:41,866
????????, ?????????...
???????????? ??? ???? ???.

2
00:00:58,710 --> 00:01:02,703
?? ???????... ?? ???? ????
??'??? ?? ?? ?????????.

3
00:01:29,590 --> 00:01:31,865
?? ?????;

4
00:01:53,510 --> 00:01:55,626
??????? ?????
?? ??? ???????.

5
00:01:55,950 --> 00:01:58,020
??????? ?? ????? ????
?? ????? ???.

6
00:02:04,950 --> 00:02:07,589
- ?? ?????;
- ??? ?????? ????????.

7
00:02:20,990 --> 00:02:24,699
- ??? ?????, ?????????;
- ??? ?????, ?????;

8
00:02:24,870 --> 00:02:27,543
'?????? ?????????
???? ??? ???????? ????????.

9
00:02:30,430 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,010 --> 00:01:02,090
Fanny.

2
00:01:05,730 --> 00:01:06,810
Mam?.

3
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
Siri.

4
00:01:29,010 --> 00:01:30,090
Maj.

5
00:02:14,090 --> 00:02:15,370
Abuela.

6
00:04:15,740 --> 00:04:17,540
Alexander.

7
00:04:18,460 --> 00:04:20,020
?Qu? est?s haciendo?

8
00:04:26,820 --> 00:04:29,020
?Quieres jugar a las cartas
antes de cenar?

9
00:04:55,580 --> 00:04:58,980
Fanny y Alexander.

10
00:05:33,140 --> 00:05:36,740
Esta es la navidad n?mero 43
que celebramos juntos.

11
00:05:36,780 --> 00:05:38,740
?Mi querida Ester! ?Es cierto?

12
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:01.01,00:01:02.19
Fanny.

00:01:05.74,00:01:06.92
Any?m.

00:01:23.47,00:01:24.65
Sir?.

00:01:29.17,00:01:30.32
Maj.

00:02:14.84,00:02:16.05
Nagymama.

00:04:15.90,00:04:17.24
Alexander.

00:04:18.08,00:04:19.64
Hogy s mint?

00:04:26.50,00:04:29.08
Szeretn?l k?rty?zni vacsora el?tt?

00:05:33.03,00:05:36.57
Ez a 43. kar?csony, amit egy?tt[br]?nnepl?nk.

00:05:36.68,00:05:38.50
Eszter, kedvesem, lehets?ges ez?

00:05:38.60,00:05:41.22
? igen, a 43.

00:05:41.32,00:05:43.39
Nos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:07,800
Eu, Olof Henrik
Eduard Vergerus...

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,800
"eu a recebo Elizabeth
Emilie Josefin Ekdahl..."

3
00:00:11,800 --> 00:00:16,800
eu a recebo, Elizabeth
Emilie Josefin Ekdahl...

4
00:00:16,800 --> 00:00:22,800
- "como minha leg?tima esposa."
- Como minha leg?tima esposa.

5
00:00:22,900 --> 00:00:25,800
"Na riqueza e na pobreza..."

6
00:00:25,900 --> 00:00:29,800
Na riqueza e na pobreza...

7
00:00:29,900 --> 00:00:34,800
"e para selar este voto,
eu lhe dou este anel..."

8
00:00:34,900 --> 00:00:39,800
e para selar este voto,
eu lhe d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:03,293
Dancing in a ring! How fun!

2
00:00:08,940 --> 00:00:12,694
-And Putte.
-Shall I be here?

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,858
And Lydia & Carl.

4
00:00:17,860 --> 00:00:21,819
Oscar after Carl, and then Vega.

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,131
Then Esther & Alma.

6
00:00:27,380 --> 00:00:31,817
Then Emilie after Alva. And Alida.

7
00:00:31,980 --> 00:00:34,858
Then Siri, Lisen and Jacobi.

8
00:00:35,020 --> 00:00:39,855
Everybody in their places?
Come here.

9
00:00:55,620 --> 00:00:59,579
-Alot of twists and turns at the end.
-It's the hardest position.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{91}{191}FANNY A ALEXANDR
{244}{334}Druh? jedn?n?
{373}{454}Duch
{1068}{1162}Nast?v? mi op?t chv?le...
{1163}{1322}...kdy do mu?iv?ch sirn?ch plamen?|se mus?m navr?tit
{1323}{1378}Uboh? duchu!
{1382}{1532}Nelituj m?, le? piln? poslouchej,|co to te? vyjev?m
{1533}{1595}Mluv. Jsem hotov sly?et
{1596}{1703}Bu? hotov pomst?t|m?, a? usly???
{1704}{1734}Co?
{1735}{1828}Jsem p??zrak tv?ho otce
{1832}{1927}Odsouzen?ho na n?jak?|?as obch?zet za noc?...
{1928}{2013}...a ve dne ho?et a la?n?t|v plamenech...
{2023}{2139}...a? hnusn? h??chy|m? ?asnosti...
{2140}{2214}...v nich uho??
{2253}{2421}?, neb?t mi zak?z?no|mlu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,844 --> 00:00:04,723
J?, Olof Henrik Edvard
Verg?rus...

2
00:00:05,084 --> 00:00:08,042
J?, Olof Henrik Edvard
Verg?rus...

3
00:00:09,124 --> 00:00:13,117
...si beru tebe, Al?b?to
Em?lie Josefino Ekdahlov?,

4
00:00:13,484 --> 00:00:17,716
...si beru tebe, Al?b?to
Em?lie Josefino Ekdahlov?,

5
00:00:18,124 --> 00:00:23,073
-za svoji ?enu.
-za svoji ?enu.

6
00:00:23,964 --> 00:00:27,434
Budu t? milovat
v dob?ch dobr?ch i zl?ch.

7
00:00:27,804 --> 00:00:30,398
Budu t? milovat
v dob?ch dobr?ch i zl?ch.

8
00:00:30,764 --> 00:00:35,519
Na znamen? toho
ti d?v?m tento prsten.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,844 --> 00:00:04,723
J?, Olof Henrik Edvard
Verg?rus...

2
00:00:05,084 --> 00:00:08,042
J?, Olof Henrik Edvard
Verg?rus...

3
00:00:09,124 --> 00:00:13,117
...si beru tebe, Al?b?to
Em?lie Josefino Ekdahlov?,

4
00:00:13,484 --> 00:00:17,716
...si beru tebe, Al?b?to
Em?lie Josefino Ekdahlov?,

5
00:00:18,124 --> 00:00:23,073
-za svoji ?enu.
-za svoji ?enu.

6
00:00:23,964 --> 00:00:27,434
Budu t? milovat
v dob?ch dobr?ch i zl?ch.

7
00:00:27,804 --> 00:00:30,398
Budu t? milovat
v dob?ch dobr?ch i zl?ch.

8
00:00:30,764 --> 00:00:35,519
Na znamen? toho
ti d?v?m tento prsten.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{443}{627}FANNY SI ALEXANDER
{665}{745}PROLOG
{952}{1020}NU NUMAI DIN PLACERE
{2327}{2370}Fanny
{2444}{2481}Mama
{2890}{2928}Siri
{3030}{3070}Maj
{4173}{4209}Bunico!
{4552}{4645}Sunt regele celor 17 regate,
{4666}{4728}ascultati ordinele mele!
{10146}{10187}Alexander
{10201}{10245}Ce s-a intamplat?
{10460}{10511}Vrei sa jucam carti?
{10897}{10977}Primul Act
{11124}{11249}Familia Ekdahl sarbatoreste Craciunul.
{14264}{14325}Pe zi ce trece e mai lung,
{15159}{15244}Binecuvantatule Iosif, nu te teme,
{15245}{15329}Ingerul tau te vegheaza,
{15337}{15431}Am venit din neant sa salvez lumea,
{15432}{15516}De la Creatorul nos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,041 --> 00:00:43,771
NOT FOR PLEASURE ALONE

2
00:01:38,731 --> 00:01:39,891
Fanny.

3
00:01:43,670 --> 00:01:44,830
Mother.

4
00:02:02,155 --> 00:02:03,315
Siri.

5
00:02:08,094 --> 00:02:09,220
Maj.

6
00:02:55,708 --> 00:02:56,902
Grandma.

7
00:03:11,324 --> 00:03:14,919
I am king of 17 lands.

8
00:03:16,095 --> 00:03:18,029
Heed my command.

9
00:07:04,857 --> 00:07:06,188
Alexander.

10
00:07:07,126 --> 00:07:08,684
How are things?

11
00:07:18,004 --> 00:07:20,632
Would you like to play cards
before dinner?

12
00:07:35,555 --> 00:07:39,013
THE FIRST ACT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,142 --> 00:00:13,010
O segundo ato

2
00:00:14,547 --> 00:00:18,039
O ensaio fantasma

3
00:00:44,144 --> 00:00:47,307
Minha hora quase chegou,

4
00:00:48,081 --> 00:00:51,042
quando eu deverei me render

5
00:00:51,818 --> 00:00:54,709
?s chamas sulfurosas e ardentes.

6
00:00:54,709 --> 00:00:56,614
Ah, pobre fantasma.

7
00:00:57,390 --> 00:00:59,051
N?o tenha pena de mim,

8
00:00:59,426 --> 00:01:03,192
mas preste muita aten??o
no que irei revelar.

9
00:01:03,192 --> 00:01:05,422
Fale. Irei ouvir.

10
00:01:05,422 --> 00:01:10,262
E tamb?m vingar,
quando ouvires -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{93}{188}FANI I ALEKSANDAR
{223}{316}Peti �in
{364}{449}Demoni
{3300}{3361}Dobar dan, g. Jakobi.
{3374}{3419}Nadam se da nisam...
{3425}{3512}Šta vi hoæete?|- Pitao sam se da li je Svetost...
{3516}{3621}Piše svoju propoved.|- Možda bih mogao prièati sa njegovom ženom?
{3625}{3766}Indisponirana je, njegova majka je van|a ja sam zauzeta.
{3770}{3850}Njegova Svetost može biti|uznemirena ako ja ne...
{3855}{3903}O èemu se radi?
{3907}{4050}Pre par meseci, u novembru, Njegova Svetost|beše ljubazna da predloži transakciju.
{4064}{4129}Ja se toga ne seæam.
{4134}{4273}Naravno da ne. Svetost je verovatno poštedela|svoju familiju tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02: T?UMACZY? elv@op.pl
00:00:05: F A N N Y I A L E X A N D E R
00:00:10: AKT DRUGI
00:00:15: DUCH
00:00:43: Zbli?a si? godzina...
00:00:47: O kt?rej w srogie, siarczyste p?omienie|Musz? powr?ci? znowu.
00:00:53: Biedny duchu!
00:00:56: Nie lituj si? nade mn?, ale bacznym|Uchem ogarnij to, co ci mam odkry?.
00:01:02: M?w, powinno?ci? moj? s?ucha? ciebie.
00:01:04: Jak niemniej zem?ci? si?, gdy mnie wys?uchasz.
00:01:09: Zem?ci? si??
00:01:10: Jestem duchem twojego ojca,
00:01:14: Skazanym tu?a? si? noc? po ?wiecie,
00:01:18: A przez dzie? j?cze? w ogniu, p?ki wszystek
00:01:21: Ka? pope?nionych za ?ywota grzech?w
00:01:26: Nie wypali? si? we mnie. Gdybym miejsca
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{87}{177}FANNY A ALEXANDR
{218}{289}?tvrt? jedn?n?
{321}{432}Letn? ud?losti
{2201}{2315}To jsi ty, Iz?ku? To je|od tebe hezk?, ?e vol??
{2321}{2440}Kdepak, neru??? m?, jenom|jsem na chvilku zamhou?ila o?i
{2443}{2525}Usnula? V?dy? v??, ?e nem??u sp?t
{2558}{2694}V?ichni m? opustili; to ten|ka?doro?n? v?let na ?tesy
{2695}{2803}Gustav Adolf by nic nezm?nil,|i kdyby traka?e padaly
{2818}{2976}Kdy? vyrazili, bylo je?t? p?kn?, ale|nad pevninou se stahovaly mraky
{2990}{3048}Tady nen? ?iv? du?e
{3075}{3165}Co ?e bys|sem jednou vyj?me?n? p?ijel?
{3196}{3342}Nebu? takov? pali??k. Nem??e?|cel? l?to prosed?t v tom hrozn?m kr?m?
{3371

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,441 --> 00:00:11,535
The fourth act

2
00:00:12,679 --> 00:00:17,582
events of summer

3
00:01:30,924 --> 00:01:33,654
is that you, old isak?

4
00:01:34,127 --> 00:01:35,788
How nice of you to call.

5
00:01:36,796 --> 00:01:40,232
No, you're not disturbing me.
I was just sitting with my eyes closed.

6
00:01:41,801 --> 00:01:44,361
Sleeping? You know i never sleep.

7
00:01:46,606 --> 00:01:48,506
Everyone's abandoned me.

8
00:01:48,708 --> 00:01:51,506
It's the annual excursion
to the outer cliffs.

9
00:01:52,245 --> 00:01:55,942
Gustav adolf doesn't change plans,
even if

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,467 --> 00:00:12,130
Quinto acto

2
00:00:14,172 --> 00:00:17,972
Demonios

3
00:02:17,295 --> 00:02:19,422
Buenos días, Sr. Jacobi.

4
00:02:20,298 --> 00:02:21,822
Buenos días, señorita Vergerus.

5
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
¿Qué ocurre?

6
00:02:23,501 --> 00:02:25,526
Busco a su gracia...

7
00:02:25,904 --> 00:02:27,735
No se le debe molestar.

8
00:02:28,273 --> 00:02:30,400
¿Puedo hablar con su mujer?

9
00:02:30,675 --> 00:02:32,939
Está indispuesta, descansando
en su cuarto

10
00:02:33,111 --> 00:02:34,476
y no debe ser molestada

11
00:02:34,646 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,441 --> 00:00:11,535
The fourth Act

2
00:00:12,679 --> 00:00:17,582
EVENTS OF SUMMER

3
00:01:30,924 --> 00:01:33,654
Is that you, old Isak?

4
00:01:34,127 --> 00:01:35,788
How nice of you to call.

5
00:01:36,796 --> 00:01:40,232
No, you're not disturbing me.
I was just sitting with my eyes closed.

6
00:01:41,801 --> 00:01:44,361
Sleeping? You know I never sleep.

7
00:01:46,606 --> 00:01:48,506
Everyone's abandoned me.

8
00:01:48,708 --> 00:01:51,506
It's the annual excursion
to the outer cliffs.

9
00:01:52,245 --> 00:01:55,942
Gustav Adolf doesn't change plans,
eve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:07,380
FANI & ALEKSANDER

2
00:00:08,960 --> 00:00:12,170
�etvrti �in

3
00:00:13,170 --> 00:00:18,010
Letnja Dešavanja

4
00:01:31,800 --> 00:01:36,300
Jesi li to ti, Isaèe?
Lepo od tebe Å¡to si nazvao.

5
00:01:36,930 --> 00:01:41,550
Ne, ne uznemiravaš me. Samo
sam sedela zatvorenih oèiju.

6
00:01:41,720 --> 00:01:45,060
Spavala? Znaš ti da ja nikad ne spavam.

7
00:01:46,690 --> 00:01:52,230
Svi su me napustili; sada je godišnja
ekskurzija na Crnu Stenu.

8
00:01:52,400 --> 00:01:56,650
Gustav Adolf ništa ne bi izmenio
èak i da pada kamenje s neba.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02:500 --> 00:00:08:600
<<?????? ???????????????>>
?????: ???? ???? ???????

1
00:00:08,867 --> 00:00:12,735
*???????? ?????????*

2
00:00:14,272 --> 00:00:17,764
*??????? ????????*

020
00:00:31:000 --> 00:00:33:900
????? ?? ?????? - ????? ?????
(?????? (?????

3
00:00:43,869 --> 00:00:47,032
?? ????? ?? ??????

4
00:00:47,806 --> 00:00:51,367
???? ???? ?? ???? ????? ??????

5
00:00:51,543 --> 00:00:54,034
??? ?? ???? ????

6
00:00:54,212 --> 00:00:56,339
???????? ???? ????? ???????

7
00:00:57,115 --> 00:00:58,776
??? ?? ?????? ???

8
00:00:59,151 --> 00:01:02,917
???? ???? ??????? ??? ?????

9
00:01:03,088 --> 00:01:05,147
???? ??? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{200}{300}Traducerea:|adio67
{3008}{3369}ALEXANDRU CEL MARE
{3850}{4033}Norocul îi favorizeazã|pe cei îndrãzneþi
{4139}{4223}Babylon, Persia, iunie 320 B.C.
{5397}{5456}Alexandria, Egipt,|40 de ani mai târziu
{5464}{5519}Lumea noastrã s-a dus de-acum�
{5584}{5644}zdrobitã de rãzboaie�
{5715}{5825}Acum eu îi pãstrez trupul,
{5856}{5926}�mbãIsãmat dupã traditia egipteanã.
{5972}{6023}I- am urmat ca faraon,
{6046}{6114}ªi am domnit 40 de ani�
{6138}{6252}Eu sunt cel victorios,|ºi asta e tot ce conteazã�
{6265}{6323}N-a mai rãmas nimeni|sã-ºi aducã aminte
{6341}{6402}De atacul cavaleriei de la Gau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300}Traducerea:|adio67
{3008}{3369}ALEXANDRU CEL MARE|www. Titrari. com
{3850}{4033}Norocul îi favorizeazã|pe cei îndrãzneþi
{4139}{4223}Babylon, Persia, iunie 320 B.C.
{5397}{5456}Alexandria, Egipt,|40 de ani mai târziu
{5464}{5519}Lumea noastrã s-a dus de-acum�
{5584}{5644}zdrobitã de rãzboaie�
{5715}{5825}Acum eu îi pãstrez trupul,
{5856}{5926}�mbãIsãmat dupã traditia egipteanã.
{5972}{6023}I- am urmat ca faraon,
{6046}{6114}ªi am domnit 40 de ani�
{6138}{6252}Eu sunt cel victorios,|ºi asta e tot ce conteazã�
{6265}{6323}N- a mai rãmas nimeni|sã-ºi aducã aminte
{6341}{6402}De atacul cavaleriei de l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,287 --> 00:00:47,085
???? ?????????????;
??????? ?? ?????????.

2
00:00:48,287 --> 00:00:50,243
??? ?? ????? ????????? ?? ???????????!

3
00:00:50,647 --> 00:00:53,605
? ?????? ????? ????????????,
????? ???????? ??? ????????? ???.

4
00:00:54,047 --> 00:00:56,800
?? ????????? ??? ???????????,
???? ????????.

5
00:00:57,247 --> 00:00:59,363
?????? ?? ?????? ?? ????? ?????,
??? ????????? ?????.

6
00:00:59,847 --> 00:01:02,839
????????? ?????! ??????? ?? ????!

7
00:01:16,207 --> 00:01:17,879
??????, ??????? ?? ?? ?????????!

8
00:01:19,047 --> 00:01:21,436
??! ??????????!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,920 --> 00:01:32,311
���������

2
00:01:38,760 --> 00:01:42,833
�âðîïà, �ãèïåò, �åðñèÿ, �íäèÿ

3
00:01:50,760 --> 00:01:55,276
"�äà÷à áëàãîâîëèò õðàáðûì".
�åðãèëèé. "�íåèäà"

4
00:02:00,200 --> 00:02:04,239
�àâèëîí, �åðñèÿ,
èþíü 323 ãîäà äî íàøåé ýðû

5
00:02:41,240 --> 00:02:43,037
�ëåêñàíäðèÿ, �ãèïåò

6
00:02:43,240 --> 00:02:47,756
�àøåãî ìèðà áîëüøå íåò.
�ìïåðèÿ ïàëà ïîä íàòèñêîì âîéí.

7
00:02:50,880 --> 00:02:54,839
�ñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,023 --> 00:02:43,963
Onze wereld is voorbij...

2
00:02:46,263 --> 00:02:48,313
Verpletterd door oorlogen.

3
00:02:49,971 --> 00:02:54,458
Nu ben ik de bewaker
van zijn lichaam.

4
00:02:54,708 --> 00:02:56,844
Leven volgens Egyptische wijze.

5
00:02:58,145 --> 00:03:02,749
Ik volgde het als een Farao.
Meer dan 40 jaar.

6
00:03:03,550 --> 00:03:05,352
Ik ben de overwinnaar.

7
00:03:05,786 --> 00:03:07,454
Maar wat betekent het?

8
00:03:07,521 --> 00:03:09,723
Er is niemand meer
die zich herinnert...

9
00:03:09,756 --> 00:03:12,125
De grote Gaugamela cavalerie.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,295 --> 00:00:13,817
�åðåâîä, òàéìèðîâàíèå è ïðî÷èå ãëóïîñòè -
alexandEr (alexandEr86@inbox.ru) 2003

2
00:00:35,426 --> 00:00:36,500
�ðàìà ïðîäîëæàåòñÿ.

3
00:00:37,204 --> 00:00:38,691
�åêöèè �òîðàÿ è �ðåòüÿ
�îñòî÷íîãî �ðûëà çàêðûâàþòñÿ.

4
00:00:39,540 --> 00:00:40,958
�ñå ðàáîòû
äîëæíû îêîí÷èòüñÿ

5
00:00:41,655 --> 00:00:43,351
ê 16:30.

6
00:00:44,754 --> 00:00:47,980
� áîþñü �èñàòî-ñàí è �éàíàìè.

7
00:00:49,975 --> 00:00:52,918
�îì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:24,512
?? ?????? ?? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????-

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,790
???? ??? ???? ????? ????? ?? ???????-

3
00:00:27,920 --> 00:00:29,878
?????? ????? ???? ?????

4
00:01:59,840 --> 00:02:02,150
????? - ????????? ??????-

5
00:02:03,140 --> 00:02:06,180
?? ??? ????? ??? 356??? ??????? ???? ??????? ????? , ???????? ,???????-

6
00:02:08,280 --> 00:02:15,158
! ?????-
??? ??????? ???????? ,?????

7
00:02:16,880 --> 00:02:21,668
?????? ??? ??????? ?? ???-
??? ??? ???? ??????? ??? ????? ?????? -

8
00:02:21,800 --> 00:02:24,951
???? ??????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0