Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Family Ties Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,000 --> 00:00:32,840
Dacã vrei sã clipeºti, acum e momentul.

2
00:00:33,880 --> 00:00:35,920
Fã-o o datã, dacã vrei s-o faci.

3
00:00:48,240 --> 00:00:49,680
Te simþi bine, John ?

4
00:00:49,800 --> 00:00:52,720
Mda. Nici o problemã. Mi se întâmplã
mereu. Ac în ochi. Nu face nimic.

5
00:00:52,840 --> 00:00:54,600
Gata.

6
00:00:54,720 --> 00:00:56,320
Cine urmeazã ?

7
00:00:56,560 --> 00:00:58,400
Du-te tu !

8
00:00:58,520 --> 00:01:01,360
- �i-am zis cã eu nu particip.
- Dar ...

9
00:01:01,520 --> 00:01:03,760
Pune-te pe scaun ca sã terminãm cu asta
ºi sã putem pleca de-aici.

10
00:01:03,960 --> 00:01:08,720
Nu t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:24,729 --> 00:00:27,579
Vou procurar um
remédio para Rygel.

2
00:00:39,140 --> 00:00:40,742
Ei, garotinho.

3
00:00:42,613 --> 00:00:44,676
Aeryn, veja isto!

4
00:00:44,676 --> 00:00:47,017
- Uma criatura com duas cabeças.
- "Trelkez".

5
00:00:47,238 --> 00:00:49,435
Não pegue este.
Poucas cabeças.

6
00:00:49,646 --> 00:00:50,970
Podem ter mais?

7
00:00:50,970 --> 00:00:53,638
Sim, quanto mais cabeças,
mais eles valem.

8
00:00:53,638 --> 00:00:55,557
O cérebro é a parte
mais saborosa.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
Zijn ze gestopt, ?cht?

2
00:00:13,501 --> 00:00:16,501
Ik wist niet eens dat er een
nieuw seizoen begonnen was.

3
00:00:16,602 --> 00:00:21,002
Wel, dat zie je niet elke dag.
Eh... Ja, Sir!

4
00:00:26,803 --> 00:00:29,200
Jullie zien er mooi uit.

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,005
Het is erg eh...
Burgerlijk?

6
00:00:33,006 --> 00:00:35,506
Jah, z? kun je het ook zeggen...

7
00:00:35,507 --> 00:00:38,007
Dus wat is dit een
uitgaansdag voor de dames?

8
00:00:38,008 --> 00:00:40,808
Ja, als ik moet integreren
in de Aardse samenleving,

9
00:00:40,809 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:03,100
Eerder bij Stargate SG1.

2
00:00:03,101 --> 00:00:07,100
Wat wil je precies van me?
De code van een Oud tablet.

3
00:00:07,101 --> 00:00:10,300
Ken ik jou?
Je kende me, lang geleden.

4
00:00:10,801 --> 00:00:12,000
Athena.

5
00:00:12,001 --> 00:00:14,500
Griekse Oorlogsgodin.
Quetesh bedroog haar,

6
00:00:14,501 --> 00:00:17,400
toen ze uit elkaar gingen om naar
de Clava DeSora Infinatus te zoeken.

7
00:00:17,401 --> 00:00:19,501
Volgens de legende zal
degene die hem bezit toegang

8
00:00:19,502 --> 00:00:21,400
krijgen tot een grote
schatkamer vol r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{106}Eelnevalt Tähevärav SG-1's:
{108}{191}Sangraal kuulub sellele,|kes teab valvuri nime.
{194}{304}Nad ütlevad, et Sangraali kaitseb|kõige võimsam maagiline koletis.
{307}{395}Sangraali puudutava info omandamisel|sain ka valvuri nime teada.
{397}{432}- Kaitsja?|- Draakon.
{435}{510}Sangraal on peidetud üksiku|mäe alla koopasse.
{512}{562}Kahju, aga sina meiega kaasa ei tule.
{675}{735}Seal see on. Me leidsime selle.
{762}{835}Ma vist polegi nii õilis|hing, kui sa arvasid.
{838}{930}Me leppisime kokku, et sellist asja,|nagu draakon, pole olemas, on nii?
{933}{958}Jah.
{995}{1057}Sest see tundub mulle üsna tõeline.
{1334}{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{74}Aiemmin tapahtunutta:
{82}{210}Jumalten nimiin rakentakaamme|aluksia taistelemaan tähtien joukossa.
{216}{302}Kaikki, mihin alkuperän|seuraajat uskovat, on valetta.
{306}{354}- Kenen lapsi se on?|- En tiedä.
{358}{438}Lapsi on orien tahto.
{442}{532}Alukset lähtevät pian. Oreilla|on jossain toimiva superportti.
{536}{628}Paikallistimme portin|osoitteenvalinnan ohjauskristallit.
{632}{730}Valitsemme vain osoitteen|ennen heitä. Jotain tapahtuu.
{856}{918}- Voi luoja.|- En pitänyt sinua niin tyhmänä.
{922}{1012}Olen tullut hakemaan|Lucian liiton apua.
{1026}{1081}Kaikki patteristot, tulta.
{1898}{2008}- Ponnista

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{112}{191}Why the hezmana don't we just |jettison this thing into frelling space!
{201}{309}Crichton-- First he wants to question these creatures, |then he wants to bury them!
{329}{435}I mean, why don't we just open the |last chamber and ask them where Earth is.
{435}{512}And then he'll die in the |first 30 microts, like this one did.
{521}{590}Well, death isn't always a bad thing, Aeryn.
{594}{663}Who wants to live when your place |in the universe has been suspended.
{692}{737}Jothee and Chiana are just kids, D'Argo.
{737}{771}I don't want to discuss it.
{821}{857}They were rebelling, |they weren't trying to...
{857}{888}Rebelling!
{893}{985} Rebelling is smoking so