Search Movie Subtitles results for Family Of Debauchery

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,757 --> 00:00:13,010
�àçâðàòíàÿ ñåìåéêà 2.
�åðåâîä: Ramzes-III

2
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
�û äîìà!

3
00:00:33,867 --> 00:00:35,326
�îáðî ïîæàëîâàòü.

4
00:00:35,827 --> 00:00:37,245
�åëàåòå ñíà÷àëà ïîîáåäàòü?

5
00:00:37,370 --> 00:00:38,913
�ëè ïðèíÿòü äóø?

6
00:00:39,039 --> 00:00:41,124
�ëè çàíÿòüñÿ ó÷åáîé?

7
00:01:25,835 --> 00:01:29,214
�èðîêî, âû ñåãîäíÿ
òàêàÿ ÷óâñòâèòåëüíàÿ.

8
00:01:29,339 --> 00:01:32,342
�, �èçóêà, � áîëü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,514 --> 00:00:16,599
�û ñëûøàëà?

2
00:00:16,933 --> 00:00:20,311
�îõîæå, ó íèõ ñíîâà íîâàÿ �àìà.

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,732
�òà óæå ÷åòâ¸ðòàÿ.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,027
�àêîé îí ýíåðãè÷íûé.

5
00:00:30,321 --> 00:00:34,200
�î ìóæà ñåé÷àñ íåò,
îí óåõàë ðàáîòàòü çà ãðàíèöó.

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,829
�é äîëæíî áûòü òàê îäèíîêî.

7
00:00:38,038 --> 00:00:42,125
�ñëè áû ýòî áûëî ñî ìíîé, ÿ áû ñêó÷àëà.

8
00:00:42,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,514 --> 00:00:16,599
�û ñëûøàëà?

2
00:00:16,933 --> 00:00:20,311
�îõîæå, ó íèõ ñíîâà íîâàÿ �àìà.

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,732
�òà óæå ÷åòâ¸ðòàÿ.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,027
�àêîé îí ýíåðãè÷íûé.

5
00:00:30,321 --> 00:00:34,200
�î ìóæà ñåé÷àñ íåò,
îí óåõàë ðàáîòàòü çà ãðàíèöó.

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,829
�é äîëæíî áûòü òàê îäèíîêî.

7
00:00:38,038 --> 00:00:42,125
�ñëè áû ýòî áûëî ñî ìíîé, ÿ áû ñêó÷àëà.

8
00:00:42,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1040}�îñëåäíî ïîâèêâàíå|çà ïîëåò 2...
{1043}{1102}çà �îíäîí.
{1309}{1394}- �å ìîãà äà ãî êàæà,|�åéò.
{1396}{1458}�åêà áúäå ñÿêàø|íå çàìèíàâàì.
{1822}{1881}- �àêàé.
{1929}{1999}�ìàì ëîøî ïðåä÷óâñòâèå.
{2001}{2053}- �à ñàìîëåòà ëè?
{2055}{2110}�èñëèø, ÷å ùå ðàçáèå?|�å êàçâàé òîâà.
{2113}{2184}- �å. �íàì, ÷å ãîâîðèõìå|õèëÿäè ïúòè çà òîâà...
{2187}{2272}è ðåøèõìå, ÷å çàìèíàâàíåòî òè|â �îíäîí å çà äîáðî.
{2275}{2364}Ã�î ÷óâñòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:44,759
Balkan Film presenta:

2
00:00:45,959 --> 00:00:50,799
Nuestro gran rey asesinado

3
00:02:13,960 --> 00:02:27,359
Los maratonianos estan
dando la vuelta de honor

4
00:04:25,837 --> 00:04:29,718
Seis meses despues,
en un pueblo de serbia

5
00:05:45,479 --> 00:05:47,919
Esta acabado

6
00:05:56,159 --> 00:06:00,799
Buenos dias padre Djura.

7
00:07:15,000 --> 00:07:16,719
Era un hombre largo

8
00:07:16,760 --> 00:07:19,760
No era largo si no alto.

9
00:07:19,799 --> 00:07:21,799
Es alto mientras esta vivo,

10
00:07:21,839 --> 00:07:25,159
Y cuando e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:05,300
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,340 --> 00:00:08,500
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,180
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,220
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:15,060 --> 00:00:18,180
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:18,220 --> 00:00:23,020
"Sre?a ?to je tu ?ovek ?to ?e vam
sigurno pri?ati sve te stvari ?to nas"

7
00:00:23,060 --> 00:00:24,500
"zasmeju i raspla?u"

8
00:00:24,540 --> 00:00:29,740
"On je porodi?ni tip"

9
00:00:29,830 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,951 --> 00:00:29,951
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

2
00:00:34,952 --> 00:00:38,205
Esto es ridículo,
¿por qué me trajeron aquí?

3
00:00:38,288 --> 00:00:39,790
Porque no puedes quedarte
todas las noches en tu casa...

4
00:00:39,873 --> 00:00:40,958
...desde que Loretta te dejó.

5
00:00:41,041 --> 00:00:42,626
Sí, tienes que salir y
conocer mujeres.

6
00:00:42,709 --> 00:00:45,512
Bueno, supongo que
puedo hacer el intento.

7
00:00:45,963 --> 00:00:46,713
Hola, nena.

8
00:00:46,797 --> 00:00:53,220
¿Te gustaría ir al negro y después tomar
la d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,135 --> 00:00:04,263
<i>Parece que hoy todo lo que ves.</i>

2
00:00:04,372 --> 00:00:07,739
<i>Es violencia en el cine
y sexo en la tele.</i>

3
00:00:07,842 --> 00:00:11,209
<i>¿Dónde quedaron los buenos valores...</i>

4
00:00:11,312 --> 00:00:14,042
<i>...en los que creíamos?</i>

5
00:00:14,549 --> 00:00:17,677
<i>Por suerte hay un padre de familia...</i>

6
00:00:17,785 --> 00:00:20,777
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente.</i>

7
00:00:21,022 --> 00:00:22,683
<i>Todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:22,790 --> 00:00:24,382
<i>Reír y llorar...</i>

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,799 --> 00:00:00,905
C

2
00:00:00,905 --> 00:00:01,011
C R

3
00:00:01,011 --> 00:00:01,117
C R A

4
00:00:01,117 --> 00:00:01,223
C R A P

5
00:00:01,223 --> 00:00:01,329
C R A P P

6
00:00:01,329 --> 00:00:01,435
C R A P P E

7
00:00:01,435 --> 00:00:01,541
C R A P P E D

8
00:00:01,541 --> 00:00:01,647
C R A P P E D W

9
00:00:01,647 --> 00:00:01,753
C R A P P E D W O

10
00:00:01,753 --> 00:00:01,859
C R A P P E D W O R

11
00:00:01,859 --> 00:00:01,965
C R A P P E D W O R L

12
00:00:01,965 --> 00:00:02,071
C R A P P E D W O R L D

13
00:00:02,071 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,628 --> 00:00:06,006
"It seems today that all you see

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,259
"is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,846
"But where are those good,
old-fashioned values

4
00:00:12,888 --> 00:00:16,016
"on which we used to rely?

5
00:00:16,099 --> 00:00:19,019
"Lucky there's a family guy

6
00:00:19,311 --> 00:00:22,773
"Lucky there's a man who'll
positively tell you

7
00:00:22,814 --> 00:00:24,483
"all the things that make us

8
00:00:24,525 --> 00:00:25,984
"laugh 'n' cry

9
00:00:26,026 --> 00:00:31,114
"He's a family guy"

10
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,800
<i>???? ??? ?? ?????? ????"</i>

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,200
<i>?? ?????? ?????? ???? ?????????"</i>

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,900
<i>??? ???? ?????? ?????? ???????"</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,500
<i>?????? ????? ??????"</i>

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
<i>??? ??? ??? ?????"</i>

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
<i>??? ??? ????? ????? ??? ????????"</i>

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
<i>?? ?? ?????? ??????? ???"</i>

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
<i>????? ??????"</i>

9
00:00:25,900 --> 00:00:30,700
<i>"??? ??? ?????"</i>

10
00:00:30,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{11}{107}/Nazywam si? Michael Westen.|/By?em szpiegiem, dop?ki...
{110}{177}/Jeste? spalony.|/Trafi?e? na czarn? list?.
{187}{239}/Kiedy jeste? spalony,|/nie masz niczego:
{242}{302}/?adnej got?wki, kredytu,|/czy przebiegu pracy.
{306}{354}/Jeste? uwi?ziony w mie?cie,|/w kt?rym ci? porzuc?.
{357}{409}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{412}{469}/Wykonujesz ka?d? robot?, jaka si? trafi.
{479}{549}/Polegasz na ka?dym,|/kto dalej z tob? rozmawia:
{561}{597}/na impulsywnej ex-dziewczynie,
{599}{620}Zastrzelimy ich?
{625}{685}/...na przyjac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:05,100
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,400
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,100
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,400
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:18,500 --> 00:00:23,200
"V?gre van egy f?rfi, aki megmondja a frank?t,
megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,000
"s?runk ?s nevet?nk"

8
00:00:25,100 --> 00:00:30,200
"?-a-Csa-l?-dos-Cs?-v?"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1116}{1200}**SE �NTIMPL� �N FAMILIE**|made by sabian sabian@go.ro
{3390}{3436}Uitã-te peste umãrul meu drept.
{3476}{3524}Bine.
{3526}{3593}Uitã-te peste umãrul meu sting.
{3595}{3636}Foarte bine.
{3665}{3708}ªtii Mr. Gromberg...
{3710}{3765}n- ai vrea sã auzi asta...
{3767}{3813}dar pentru un om cu virsta ta
{3815}{3928}la mai puþin de un an de la infarct,|eºti într-o forma remarcabilã.
{3930}{3998}Inima mea face aºa...
{4000}{4074}Boom. Boom. Boom. Boom. Boom...|cu o mila pe minut...
{4076}{4137}Electrocardiograma ta e bunã.
{4139}{4179}Tensiunea...prea mare?
{4181}{4231}Tensiunea?|O ai mai bunã ca a mea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,680 --> 00:01:14,276
Zie je dat bewegende stipje?
Dat ben ik. Alec MacKenzie.

2
00:01:14,440 --> 00:01:20,754
Ik zit vaak in de problemen, maar
dit gaat zelfs voor mij erg ver.

3
00:01:20,920 --> 00:01:26,358
M'n broer Eli en ik proberen alleen
maar onze moeder te vinden.

4
00:01:26,760 --> 00:01:30,753
Dit lijkt eng.
Maar ik leef voor 't gevaar.

5
00:01:30,920 --> 00:01:34,469
Dit is nog niks
vergeleken bij m'n vorige missie.

6
00:01:39,560 --> 00:01:41,710
Opsplitsen.

7
00:02:14,680 --> 00:02:17,478
De mazzel, sukkels.

8
00:02:25,800 --> 00:02:29,952
Ik heb misschien wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,970 --> 00:00:50,303
Ven, dolor.
Te damos la bienvenida.

2
00:00:50,373 --> 00:00:52,398
Unetenos en la pena.

3
00:00:52,475 --> 00:00:54,670
Regozijate en la desesperanza.

4
00:00:54,744 --> 00:00:57,406
y en el honor del afortunado
muerto.

5
00:00:57,480 --> 00:01:00,449
Queridos hermanos...

6
00:01:44,561 --> 00:01:47,758
Buen show, viejo.

7
00:01:47,831 --> 00:01:48,798
Gomez.

8
00:01:48,865 --> 00:01:50,457
¿Cara mía?

9
00:01:50,533 --> 00:01:51,727
Maravillosas nuevas.

10
00:01:51,801 --> 00:01:54,292
Voy a tener un bebe.

11
00:01:54,371 --> 00:01:55,63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,200
Look at Stewie.

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,300
Isn't he adorable
playing with his Sesame Street phone?

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,100
Put me through to the Pentagon.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
What sound does a cow make?
Don't toy with me!

5
00:00:15,300 --> 00:00:19,400
I've already dispatched with Mr. Hooper.
I've six armed men outside Big Bird's nest.

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,300
And as for Linda?

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,700
It's difficult for a deaf woman
to hear an assassin approach, isn't it?

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,600
Can you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,728 --> 00:01:18,721
La Reunión Familiar de Madea

2
00:03:48,782 --> 00:03:50,750
Buen día, chiquita.

3
00:03:53,987 --> 00:03:56,353
Cariño, debo irme a trabajar,

4
00:03:56,423 --> 00:04:00,154
así que pensé que este baño
de sales

5
00:04:00,227 --> 00:04:02,195
te ayudaría con tus dolores.

6
00:04:29,857 --> 00:04:31,825
Te amo.

7
00:04:37,498 --> 00:04:39,466
Disfruta de tu baño.

8
00:04:48,208 --> 00:04:51,905
Lo sé, mamá.

9
00:04:51,979 --> 00:04:54,038
Sí.

10
00:04:57,217 --> 00:04:59,412
Pronto.

11
00:05:02,656 --> 00:05:06,148
Bien. Bien, ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5412}{5448}Mai gândeºte-te, Thing.
{5485}{5544}De 25 de ani,
{5546}{5592}Am incercat sa-l contactam pe Fester,
{5594}{5628}in marele abis,
{5630}{5698}si de 25 de ani...
{5700}{5727}nimic.
{5759}{5793}Incep sa cred ca
{5795}{5853}fratele meu chiar este pierdut.
{6076}{6111}Nu fii copil.
{6112}{6158}Stiu ce fac.
{6242}{6264}Ajuta-ma.
{6569}{6621}Uita-te la ea.
{6621}{6689}As muri pentru ea.
{6693}{6780}As ucide pentru ea.
{6781}{6824}Oricum ar fi,ce binecuvantare.
{6978}{7017}Suparata, draga?
{7021}{7083}Oh, da.
{7086}{7141}Da, complet.
{7308}{7352}Gomez...
{7383}{7406}soare.
{7458}{7525}Oh, Tish.
{7528}{7571}Este in franceza.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,841 --> 00:00:05,659
Family Guy
Episode 607
<i>Chick Cancer</i>

2
00:00:05,660 --> 00:00:10,170
www.forom.com

3
00:00:29,767 --> 00:00:33,615
Synchronisation : Kemar
Transcript : Raceman

4
00:00:33,911 --> 00:00:37,589
Coming up, a New Orleans man
says his socks are finally dry.

5
00:00:37,590 --> 00:00:39,969
But first, the big news
in entertainment this week

6
00:00:39,970 --> 00:00:42,432
is the lovable child actress,
Olivia Fuller.

7
00:00:42,433 --> 00:00:45,709
Oh, my God, Brian, that's Olivia
from the performing arts school.

8
00:00:45,710 --> 00:00:49,321
What

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:05,422
Gracias por cuidar al bebé, Meg.
Volveremos en un par de horas.

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,008
Realmente no entiendo por qué
tengo que cuidar a Stewie.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
Quiero decir, ¿qué puede llegar a
hacer si lo dejamos solo?

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
Y ahora a probar mis cápsulas
de teletransporte.

5
00:00:17,017 --> 00:00:17,768
¡Rayos!

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
¡Soy un monstruo!

7
00:00:49,480 --> 00:00:54,480
Subtítulos by EL-PALMI

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,479
Bueno...

9
00:01:02,646 --> 00:01:05,148
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1040}Londra, Heathrow'a gidecek yolcularýmýza
{1043}{1102}Uçuþ No 2 için son çaðrý...
{1105}{1151}Pekala
{1309}{1394}Bunu asla söylemeyeceðim, Kate.
{1396}{1458}Böylelikle hiç gitmemiþ gibi olurum.
{1500}{1546}Tamam mý ?
{1822}{1881}Bekle
{1929}{1999}�çimde çok kötü bir his var
{2001}{2053}Uçak konusunda mý ?
{2055}{2110}Düþeceðini mi düþünüyorsun ?|Bunu söyleme.
{2113}{2184}Hayýr. Bak, bunun hakkýnda|binlerce kez konuþtuðumuzu biliyorum,
{2187}{2272}ve Londra'ya gitmenin en iyi þey|olduðuna karar vermiþtik.
{2275}{2364}Ama kalbimde..|yanlýþmýþ gibi geliyor..
{2406}{2475}-Gitme, Jack.|-Hiç b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{249}www.titulky.com
{269}{364}---=== Subtitlez by tHe.b0dY ===---|*** K3v0rk1an Cr3w ***
{532}{623}release n0.:6
{5428}{5464}P?edstav si V?c.
{5500}{5561}25 let,
{5562}{5609}se sna??me nav?zat kontakt s Festerem
{5610}{5645}na onom sv?t?
{5646}{5715}a 25 let...
{5716}{5742}nic.
{5773}{5808}Za??n?m v??it,
{5809}{5869}?e m?j bratr je opravdu ztracen?.
{6092}{6127}Nebu? jak malej.
{6128}{6174}J? v?m co d?l?m.
{6258}{6279}Pomoc.
{6586}{6638}Pod?vej na ni.
{6639}{6707}Zem?el bych pro ni.
{6708}{6796}Zabil bych pro ni.
{6797}{6840}Tak jako tak, n?co co pot???.
{6994}{7036}Ne??astn? mil??ku?
{7037}{7101}Ach, ano.
{7102}{7157}Velice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,560
Get down! Aargh! They're
following us! And the good news is?

2
00:00:04,600 --> 00:00:10,440
Their lifespans are running out so
we wait for them to die. I must stop
being a Time Lord and become human.

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,200
Chameleon arch, rewrites my biology.

4
00:00:13,240 --> 00:00:17,200
Journal of impossible things,
such imagination.

5
00:00:17,240 --> 00:00:21,480
It's become quite a hobby!
He's different from any man
you've ever met, right? Yes.

6
00:00:21,520 --> 00:00:24,080
He had to go and fall in love
with a human and it wasn't me.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,599
- ????? ?????? ?
www.Torec.net
Brassica nigra ?"?

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,800
<i>???? ??? ?? ?????? ????"</i>

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,100
<i>?? ?????? ?????? ???? ?????????"</i>

4
00:00:09,100 --> 00:00:12,700
<i>??? ???? ?????? ?????? ???????"</i>

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,800
<i>?????? ????? ??????"</i>

6
00:00:15,900 --> 00:00:19,100
<i>??? ??? ??? ?????"</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:24,000
<i>??? ??? ????? ????? ??? ????????"
?? ?? ?????? ??????? ???</i>

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,700
<i>????? ??????"</i>

9
00:00:25,800 --> 00:00:29,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,953 --> 00:01:29,547
AUTOMOVILISMO 310

2
00:01:41,701 --> 00:01:42,368
Llegamos.

3
00:01:42,368 --> 00:01:43,266
Llegamos.

4
00:01:43,369 --> 00:01:45,337
Llegamos.

5
00:01:46,339 --> 00:01:48,398
Es increíble,
estamos en el Tres Diez-A.

6
00:01:48,508 --> 00:01:50,999
El mejor taller en Los �ngeles-A.

7
00:01:51,111 --> 00:01:53,011
En inglés, hijo.
Estamos en los EE.UU.

8
00:01:56,216 --> 00:01:59,674
Hijo, tu tío Mack va a alucinar.

9
00:01:59,786 --> 00:02:01,879
Caray, cuando salí de Caruthersville...

10
00:02:01,988 --> 00:02:04,513
sólo tenía una Grem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,860 --> 00:00:06,057
Parece que en la actualidad
lo único que vemos...

2
00:00:06,180 --> 00:00:09,013
...es violencia gratuita en las
películas y sexo en televisión.

3
00:00:09,420 --> 00:00:12,969
Pero aún persisten
esos anticuados valores...

4
00:00:13,140 --> 00:00:15,449
...en los que solíamos creer.

5
00:00:16,180 --> 00:00:18,648
Por suerte,
hay un padre de familia.

6
00:00:19,420 --> 00:00:24,210
Por suerte, existe un hombre
capaz de hacernos...

7
00:00:24,620 --> 00:00:26,053
...reír y llorar.

8
00:00:26,220 --> 00:00:31,214
Es un padre de familia.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,066 --> 00:00:25,400
@ I'm old-fashioned. @

2
00:00:28,445 --> 00:00:31,531
@ I love the moonlight. @

3
00:00:31,573 --> 00:00:37,954
@ I love
the old-fashioned things, @

4
00:00:37,954 --> 00:00:46,046
@ the sound of rain
upon a windowpane, @

5
00:00:46,087 --> 00:00:54,137
@ the starry song
that April sings. @

6
00:00:54,179 --> 00:00:59,976
@ This year's fancies
are passing fancies. @

7
00:01:00,018 --> 00:01:04,647
@ But sighing sighs
and holding hands, @

8
00:01:04,689 --> 00:01:08,985
@ these, my heart understands. @

9
00:01:09,027 --> 00:01:12,280
@ I'm old-fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,500
"It seems today that all you see

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,300
"is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,600
"But where are those good,
old-fashioned values

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,200
"on which we used to rely?

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,300
"Lucky there's a family guy

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,600
"Lucky there's a man who'll
positively tell you

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
"all the things that make us

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,700
"laugh 'n' cry

9
00:00:26,100 --> 00:00:30,500
"He's a family guy"

10
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:00,080
25.000

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,800
"It seems today that all you see

3
00:00:05,840 --> 00:00:09,000
"Is violence in movies and sex on TV

4
00:00:09,040 --> 00:00:12,680
"But where are those
good old-fashioned values

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,720
"On which we used to rely?

6
00:00:15,560 --> 00:00:18,680
"Lucky there's a family guy

7
00:00:18,720 --> 00:00:23,520
"Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,000
"Laugh and cry

9
00:00:25,040 --> 00:00:30,240
"He's a family guy

10
00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,700 --> 00:00:28,000
[Subgate.tx.hu]

2
00:00:30,900 --> 00:00:32,400
Szükségünk van rád fent.

3
00:00:32,500 --> 00:00:35,100
Szóval az én feladatom beszélni a
dolgozókat analizáló pszichológussal.

4
00:00:35,200 --> 00:00:37,300
- �n nem aggódnék a fickó miatt.
- Nem aggódnál?

5
00:00:37,400 --> 00:00:39,900
Azt hallottam Brunson kirúgta a
fél személyzetet New Orleansban...

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,800
mert Dr. Wilson szerint az emberek...

7
00:00:41,900 --> 00:00:44,600
"Pszichésen összeférhetetlenek
a vállalati kultúrával."

8
00:00:44,700 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{801}{871}[ Plane Engine Droning ]
{930}{977}[ People Chattering ]
{980}{1040}[ Woman ]|This will be the final|boarding call for flight 2...
{1043}{1102}to London, Heathrow.
{1105}{1151}Okay.
{1309}{1394}[ Sighs ]|I'm not even|gonna say it, Kate.
{1396}{1458}Then it'll be|like I never left.
{1500}{1546}Okay ?
{1822}{1881}Wait.
{1929}{1999}I have a really bad feeling|about this.
{2001}{2053}About the plane ?
{2055}{2110}You think it's gonna crash ?|Don't say that.
{2113}{2184}No. Look, I know that|we've talked about this|a thousand times,
{2187}{2272}and we agreed that|going to London was|the right thing to do.
{2275}{2364}But in my hear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,123 --> 00:00:01,819
Parece que hoy

2
00:00:02,828 --> 00:00:03,828
todo lo que ves

3
00:00:04,454 --> 00:00:05,454
es violencia en las películas

4
00:00:06,327 --> 00:00:10,724
Y sexo en TV
Dode quedaron esos anticuados valores

5
00:00:11,132 --> 00:00:12,132
en los que solíamos confiar

6
00:00:14,209 --> 00:00:17,209
Por suerte hay un hombre de familia

7
00:00:17,544 --> 00:00:19,941
Por suerte hay un hombre que

8
00:00:19,444 --> 00:00:20,444
concretamente puede hacer

9
00:00:21,101 --> 00:00:22,101
todo lo que nos hace

10
00:00:22,102 --> 00:00:23,102
reir y l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,487 --> 00:00:50,561
�ë�øç, óå êáëùóïñ�æïõìå.
�ò íéþóïõìå ìáæ� óïõ ôïí ðüíï.

2
00:00:50,727 --> 00:00:55,596
�ò ÷áñïýìå ôçí áðüãíùóç
êé áò ôéì�óïõìå ôïí ôõ÷åñü íåêñü.

3
00:00:55,767 --> 00:00:58,327
�ïëõáãáðçì�íå...

4
00:01:40,807 --> 00:01:43,799
�áë� ðáñ�óôáóç, ã�ñï.

5
00:01:43,967 --> 00:01:45,878
- �êüìåæ.
- �áë� ìïõ;

6
00:01:46,047 --> 00:01:51,405
¸îï÷á í�á. �á ãåíí�óù...
...ôþñá áì�óùò.

7
00:01:58,327 --> 00:02:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,636 --> 00:00:24,191
�versatt av www.Magic-planet.net

2
00:00:24,608 --> 00:00:33,367
Nyaste svenska texterna på nätet-
www.Magic-planet.net

3
00:00:46,505 --> 00:00:49,842
Kom, sorg.
Vi välkomnar dig.

4
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
Låt oss förenas i sorg,

5
00:00:52,010 --> 00:00:54,221
glädjas i förtvivlan,

6
00:00:54,263 --> 00:00:56,932
och hedra
den lyckliga döden.

7
00:00:57,015 --> 00:00:59,977
Kära älskade...

8
00:01:44,104 --> 00:01:47,274
Bra uppvisning, gamle man.

9
00:01:47,357 --> 00:01:48,317
Gomez.

10
00:01:48,400 --> 00:01:49,985
Cara m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,420 --> 00:00:39,547
This is Meredith.

2
00:00:39,622 --> 00:00:42,182
This isn't a popularity contest.

3
00:00:42,258 --> 00:00:46,422
I don't care if it's the Friday before Christmas.
She'll have Monday off.

4
00:00:46,496 --> 00:00:52,366
Look, the bottom line is there's no way I'm
letting that report go without having seen it.

5
00:00:52,469 --> 00:00:56,496
All right, get Rebecca to reach Ken.
He should be on the ground by now.

6
00:00:56,573 --> 00:00:58,837
You tell him, forward his file...

7
00:00:58,942 --> 00:01:04,039
She's gonna have to change her reservation.
Hold

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,618 --> 00:00:03,644
<i>Parece que hoy
todo lo que ves...</i>

2
00:00:04,021 --> 00:00:07,252
<i>es violencia en el cine
y sexo en la tele...</i>

3
00:00:07,391 --> 00:00:10,792
<i>¿Dónde quedaron
los buenos valores...</i>

4
00:00:11,028 --> 00:00:13,553
<i>en los que creíamos?</i>

5
00:00:14,031 --> 00:00:16,727
<i>Por suerte hay un
padre de familia...</i>

6
00:00:17,301 --> 00:00:20,668
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente...</i>

7
00:00:20,805 --> 00:00:22,238
<i>Todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:22,340 --> 00:00:24,001
<i>Reír y llorar.</i>