Search Movie Subtitles results for Family Guy-blue Harvest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,881 --> 00:00:07,068
<i>We now return to Sunday Golf on CBS.</i>

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,572
<i>And Mickelson here, trying to save par.</i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,071
<i>And there's Mickelson's wife.
God, is she hot.</i>

4
00:00:12,097 --> 00:00:14,909
<i>Look at that rack.
There's a downhill lie for you.</i>

5
00:00:14,934 --> 00:00:18,081
<i>Oh, and they're just out there,
begging to be touched. Pleading.</i>

6
00:00:18,104 --> 00:00:20,427
<i>How many golf balls do you think
she can fit in her mouth?</i>

7
00:00:20,441 --> 00:00:22,702
<i>I'd hit that one in the rou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,881 --> 00:00:07,068
<i>We now return to Sunday Golf on CBS.</i>

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,572
<i>And Mickelson here, trying to save par.</i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,071
<i>And there's Mickelson's wife.
God, is she hot.</i>

4
00:00:12,097 --> 00:00:14,909
<i>Look at that rack.
There's a downhill lie for you.</i>

5
00:00:14,934 --> 00:00:18,081
<i>Oh, and they're just out there,
begging to be touched. Pleading.</i>

6
00:00:18,104 --> 00:00:20,427
<i>How many golf balls do you think
she can fit in her mouth?</i>

7
00:00:20,441 --> 00:00:22,702
<i>I'd hit that one in the rou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,987 --> 00:00:07,169
<i>Regresamos a
Domingo de Golf, en CBS</i>

2
00:00:07,169 --> 00:00:11,055
<i>Aqui vemos a Nicholson tratando de salvar
el par, y ahi est? la esposa de Nicholson...</i>

3
00:00:11,055 --> 00:00:13,135
<i>- ?Dios!, ?No est? muy buena?
- Mira esa delantera.</i>

4
00:00:13,135 --> 00:00:15,020
<i>Ahi tienes toda una vida de diversi?n.</i>

5
00:00:15,020 --> 00:00:18,263
<i>S?lo est?n all?, rogando
ser tocadas, ansi?ndolo.</i>

6
00:00:18,263 --> 00:00:20,508
<i>?Cuantas pelotas de golf
crees que le caben en la boca?</i>

7
00:00:20,508 --> 00:00:22,637
<i>Ya p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,298 --> 00:00:09,290
We keren nu terug naar
Zondag Golf op CBS.

2
00:00:09,401 --> 00:00:10,459
En Mickelson hier, probeert

3
00:00:10,569 --> 00:00:13,094
zijn spel te redden.
En daar is Mickelson's vrouw.

4
00:00:13,205 --> 00:00:15,264
God, die is heet.
Kijk naar dat balkon.

5
00:00:15,374 --> 00:00:17,035
Daar kun je jouw bal naar beneden laten rollen.

6
00:00:17,142 --> 00:00:20,441
Oh, en ze hangen daar maar,
en smeken om aangeraakt te worden.

7
00:00:20,545 --> 00:00:22,536
Hoeveel golfballen denk je dat
ze in haar mond kan stoppen?

8
00:00:22,648 --> 00:00:24,809

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,666 --> 00:00:05,458
Ainda bem que ficas em casa.
Voltamos daqui a duas horas.

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,087
Não percebo porque tenho
que tomar conta do Stewie.

3
00:00:08,236 --> 00:00:11,034
O que é que ele poderia fazer
se o deixássemos por sua conta?

4
00:00:11,035 --> 00:00:13,662
Está na altura de testar
os casulos de teletransportação.

5
00:00:17,139 --> 00:00:17,934
Bolas!

6
00:00:22,863 --> 00:00:25,249
Sou uma aberração!

7
00:01:01,170 --> 00:01:02,190
Então...

8
00:01:02,598 --> 00:01:08,756
Isto é constrangedor, mas,
conhecemo-nos?

9
00:01:08,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:05,468
[Singing] It seems today that all you see

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,032
Is vioIence in movies and sex on TV

3
00:00:09,309 --> 00:00:12,710
But where are those
good oId-fashioned vaIues

4
00:00:12,979 --> 00:00:15,447
On which we used to reIy?

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,315
Lucky there's a famiIy guy

6
00:00:19,319 --> 00:00:22,652
Lucky there's a man who
PositiveIy can do

7
00:00:22,756 --> 00:00:24,087
all the things that make us

8
00:00:24,224 --> 00:00:25,714
Laugh and cry

9
00:00:25,925 --> 00:00:30,692
He's a famiIy guy

10
00:00:35,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,200
MAQUIAVELO - EL PRINCIPE

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,200
¡Maquiavelo! ¡No me aportas nada nuevo!

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,300
<i>El arte de la guerra</i> de Sun Tzu.

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,100
Stewie, esos libros no son para niños.
Mejor mira los <i>Teletubbies.</i>

5
00:00:14,400 --> 00:00:18,200
¡Cómo osas! En ese libro podría hallar
la clave para esclavizar a la humanidad.

6
00:00:18,800 --> 00:00:19,600
Peludito.

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,500
<i>Cosquillas.</i>

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,400
¡Cuánto más resisto, más me intrigan!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,798 --> 00:00:45,605
Devo confessar que
gosto de ver uma bola preta

2
00:00:45,606 --> 00:00:48,846
derrubar os pinos brancos e hipócritas.

3
00:00:48,847 --> 00:00:50,902
As bolas pretas estão acusá-los
de serem hipócritas

4
00:00:50,903 --> 00:00:53,224
sem terem sido convidadas
para o bairro.

5
00:00:53,225 --> 00:00:56,028
As bolas pretas não
fizeram nada de mal.

6
00:00:56,029 --> 00:00:59,506
Se as bolas pretas estiverem inocentes,
não têm nada a recear.

7
00:01:01,113 --> 00:01:02,935
Como será o interior disto?

8
00:01:05,338 --> 00:01:06,813
Jud Hersh!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,925 --> 00:00:30,692
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:33,135 --> 00:00:35,433
Muy bien, muchachos.
Veamos qué tenemos.

3
00:00:35,971 --> 00:00:37,495
Bueno, al menos pescamos algo.

4
00:00:37,606 --> 00:00:39,904
¡Dios! ¡Maldición!
Pingüinos estúpidos.

5
00:00:43,311 --> 00:00:45,142
Lo siento, pero por cómo van las cosas...

6
00:00:45,247 --> 00:00:48,512
...no puedo mantenerlos.
Voy a tener que sacrificarlos.

7
00:00:50,519 --> 00:00:53,716
Esto es lo más difícil
que he tenido que hacer.

8
00:00:53,889 --> 00:00:55,720
¡Dios mío, va a mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:06,302
Family Guy
Episode 606
<i>Prick Up Your Ears</i>

2
00:00:06,303 --> 00:00:10,410
www.forom.com

3
00:00:29,188 --> 00:00:33,085
Synchronisation : Kemar
Transcript : Raceman

4
00:00:33,123 --> 00:00:35,836
<i>We now return to Rodney King of Queens.</i>

5
00:00:35,903 --> 00:00:39,614
- Rodney, did you take out the trash?
- Um, I forgot.

6
00:00:42,093 --> 00:00:44,007
Oh, no she di-in't.

7
00:00:45,405 --> 00:00:46,903
Pizza for Adam West.

8
00:00:47,001 --> 00:00:50,897
No. You gave me Canadian bacon
instead of bacon?

9
00:00:50,898 --> 00:00:53,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,826 --> 00:00:07,105
Family Guy
Episode 605
<i>Whistle While Your Wife Works</i>

2
00:00:07,106 --> 00:00:10,639
www.forom.com

3
00:00:25,993 --> 00:00:28,756
- Ow, damn it!
- Peter, are you all right?

4
00:00:28,757 --> 00:00:30,689
No, no, I think you should call somebody.

5
00:00:30,690 --> 00:00:32,549
- Ma'am, are you all right?
- I can't...

6
00:00:32,550 --> 00:00:33,566
breathe.

7
00:00:33,567 --> 00:00:35,577
Oh, God, I think she punctured a lung.

8
00:00:35,578 --> 00:00:38,514
Damn it, look at my foot.
It's already starting to swell up.

9
00:00:38,515 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:25:Napisy by wonchacz
00:00:33:- Trzymajcie ch?opaki.|- Dzi?ki, Horace.
00:00:35:Wi?c powiedzia?em mojemu szefowi, ?e nie zostaje w tej g?upiej|fabryce zabawek. Wyjad? st?d.
00:00:40:To spoko.
00:00:43:- Trzymajcie ch?opaki.|- Dzi?ki, Horace.
00:00:45:Wi?c powiedzia?em mojemu szefowi, ?e nie zostaje w tej g?upiej|fabryce zabawek. Wyjad? st?d.
00:00:50:Odlotowo.
00:00:54:- Trzymajcie ch?opaki.|- Dzi?ki, Horace.
00:00:56:Wi?c powiedzia?em mojemu szefowi, ?e nie zostaje w tej g?upiej|fabryce zabawek. Wyjad? st?d.
00:01:01:?yjesz la vida loca.
00:01:04:- Ju? p??no, lepiej p?jd? do domu.|- Jak to do domu? Przecie? wy tu mieszkacie.
00:01:09:Za Pijan? Ma??, gdzie|nie pytaj? o wiek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,520
"It seems today that all you see

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,840
"Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,520
"But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,520
"On which we used to rely?

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,440
"Lucky there's a family guy

6
00:00:18,520 --> 00:00:23,320
"Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,720
"Laugh and cry

8
00:00:24,840 --> 00:00:30,040
"He's a family guy

9
00:00:32,840 --> 00:00:35,920
Some of this stuff...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,108 --> 00:00:29,172
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:30,084 --> 00:00:32,682
RULETA DE LA FORTUNA

3
00:00:33,697 --> 00:00:36,674
Muy bien, Peter, lograste llegar
a la Ronda Final. Felicitaciones.

4
00:00:36,709 --> 00:00:37,581
Gracias, Regis.

5
00:00:37,616 --> 00:00:40,763
Muy bien, la categoría es
"Actor y Show". Bueno...

6
00:00:40,798 --> 00:00:42,818
...necesitamos cinco
consonantes y una vocal.

7
00:00:42,853 --> 00:00:44,298
De acuerdo.

8
00:00:45,190 --> 00:00:46,590
Z

9
00:00:46,891 --> 00:00:47,891
4

10
00:00:48,892 --> 00:00:50,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,461
"Parece que hoy todo lo que ves..."

2
00:00:05,572 --> 00:00:09,030
"...es violencia en el cine y sexo en la tele."

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,600
"¿Dónde quedaron los buenos valores..."

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,806
"...en los que creíamos?

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,713
"Por suerte hay un padre de familia."

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,484
"Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente..."

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,216
"...todo aquello que nos hace..."

8
00:00:24,324 --> 00:00:25,723
"...reír y llorar."

9
00:00:25,825 --> 00:00:30,785
"El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,637 --> 00:00:04,717
No último episódio de "Family Guy":

2
00:00:04,837 --> 00:00:07,438
Oh, meu Deus. Diz ao teu pai para não ligar o carro.

3
00:00:09,918 --> 00:00:13,639
Queres o meu número de crachá? Aqui tá o meu número!

4
00:00:14,319 --> 00:00:17,438
- Não posso perder este caso.
- Lois, este caso já está perdido.

5
00:00:19,038 --> 00:00:20,919
Quem fez te fez isto?!

6
00:00:21,039 --> 00:00:24,519
Em todos os meus estudos, nunca vi um vírus se reproduzir tão rápido.

7
00:00:29,562 --> 00:00:31,681
A todos de quem falei do processo tão mortos.

8
00:00:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:It seems today that all you see
00:00:06:Is violence in movies and sex on TV
00:00:10:But where are those good|old-fashioned values
00:00:13:On which we used to rely?
00:00:16:Lucky there's a family guy
00:00:20:Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
00:00:24:Laugh and cry
00:00:26:He's a family guy
00:00:33:OK, OK. Here's another riddle.|A woman has two children.
00:00:37:A homicidal maniac|tells her she can only keep one.
00:00:40:Which one does she let him kill?
00:00:42:That's... that's not a riddle,|that's... that's just terrible.
00:00:45:- Wrong! The ugly one!|- Hey, Peter.
00:00:48:Check out my new trampoline.
00:00:50:Whee! Yeah!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{86}{86}23.976
{100}{172}{Y:i}Parece que hoy|todo lo que ves...
{181}{259}{Y:i}es violencia en el cine|y sexo en la tele...
{262}{344}{Y:i}¿Dónde quedaron|los buenos valores...
{349}{410}{Y:i}en los que creíamos?
{421}{486}{Y:i}Por suerte hay un|padre de familia...
{500}{581}{Y:i}Por suerte hay un hombre|que dice rotundamente...
{584}{618}{Y:i}Todo aquello que nos hace...
{621}{660}{Y:i}Reír y llorar.
{663}{775}{Y:i}�l es un Padre de Familia.
{775}{816}Traducido por Naragorn|http:/www. subdivx. com/X9X189748
{816}{900}Show Aéreo Anual N°15
{1015}{1057}Esto es tan emocionante.
{1061}{1120}A lo mejor tenemos suerte|y presenciamos ot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,093 --> 00:00:04,119
Algures no Afeganistão

2
00:00:12,794 --> 00:00:15,472
Esta mensagem é dirigida
a todos os infiéis americanos.

3
00:00:15,709 --> 00:00:18,671
Preparem-se para morrer
num mar de fogo santo.

4
00:00:18,849 --> 00:00:22,974
Serão punidos pela vossa decadência
no primeiro dia do "Radamão".

5
00:00:24,940 --> 00:00:27,819
Esperem aí.
Eu disse "Radamão"?

6
00:00:28,067 --> 00:00:29,456
Rad... Rada...

7
00:00:30,009 --> 00:00:31,014
Ramadão.

8
00:00:31,212 --> 00:00:33,042
O que significa "Radamão"?

9
00:00:33,227 --> 00:00:36,264
Talvez o Den

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,374 --> 00:00:36,219
Peter,
esta noite de jogos foi uma excelente ideia.

2
00:00:36,220 --> 00:00:40,325
Vai ser mais divertida do que quando
fomos ver "Os Monólogos Vaginais" no Sábado passado.

3
00:00:40,326 --> 00:00:42,229
Nas notícias internacionais,

4
00:00:42,230 --> 00:00:44,582
não há maneira de se capturar
Osama Bin Laden,

5
00:00:44,583 --> 00:00:48,423
por isso o governo vai mudar a sua táctica,
com a contratação Jeff Galloley.

6
00:00:49,713 --> 00:00:51,484
Galloley.

7
00:00:52,439 --> 00:00:53,384
Peço desculpa.

8
00:00:53,385 --> 00:00:56,974
Esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,536 --> 00:00:38,372
Peter, muchas gracias por
dejarnos venir a tu bote.

2
00:00:38,455 --> 00:00:39,206
No hay problema.

3
00:00:39,289 --> 00:00:41,375
Peter, ¿estás seguro que
a Santos y a Pascual...

4
00:00:41,458 --> 00:00:43,961
...no les importa venir un
sábado a servirnos tragos?

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
¿Estás bromeando, Lois?
Son portugueses.

6
00:00:45,796 --> 00:00:47,130
El trabajo es su cocaína.

7
00:00:47,214 --> 00:00:50,551
Además, miralos en esos trajes.
Parecen pequeñas personas.

8
00:00:50,634 --> 00:00:52,135
¿Hiciste pis en la bebida?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,505 --> 00:00:07,029
Vidi Stjuia.

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,303
Zar nije presladak, kako se
samo igra sa Sezam Strit telefonom?

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,071
Spojite me sa Pentagonom.

4
00:00:12,178 --> 00:00:15,147
- Kakav zvuk pravi krava?
- Ne igraj se sa mnom!

5
00:00:15,248 --> 00:00:19,378
Ve? sam sredio sa g. Huperom. Imam
?estoricu naoru?anih kod gnezda Velike Ptice.

6
00:00:19,486 --> 00:00:21,215
A ?to se ti?e Linde?

7
00:00:21,321 --> 00:00:24,654
Nije lako gluvoj ?eni da ?uje da
se pribli?ava ubica, zar ne?

8
00:00:24,758 --> 00:00:27,556
- Zna? li da broji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:03,424
<i>Parece que hoy
todo lo que ves...</i>

2
00:00:03,684 --> 00:00:06,795
<i>...es violencia en el cine
y sexo en la tele.</i>

3
00:00:07,029 --> 00:00:10,683
<i>?D?nde quedaron
los buenos valores...</i>

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,359
<i>...en los que cre?amos?</i>

5
00:00:13,984 --> 00:00:16,556
<i>Por suerte hay un
padre de familia...</i>

6
00:00:17,038 --> 00:00:20,385
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente...</i>

7
00:00:20,530 --> 00:00:22,048
<i>Todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:22,193 --> 00:00:23,622
<i>Re?r y llorar.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:05,100
It seems today that all you see

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,400
Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:08,400 --> 00:00:12,000
But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,200
On which we used to rely?

5
00:00:15,300 --> 00:00:18,400
Lucky there's a family guy

6
00:00:18,500 --> 00:00:23,200
Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,100
Laugh and cry

8
00:00:25,200 --> 00:00:30,200
He's a family guy

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,400
H?j, fi?k, oda n?zzetek. Quagm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{380}{654}T?umaczenie: piscine
{806}{874}W nast?pnym odcinku "Deadwood"
{874}{928}-Masz co??|-Nie.
{906}{953}-A ty?|-Nie.
{953}{991}Kolejny odcinek "Deadwood".
{1003}{1094}-Cris, na co sie tak wyszykowa?e??|-To moje ubranie do szko?y.
{1094}{1150}Zaczynam jutro szko?? ?redni?.
{1155}{1226}O rany. Uwa?aj,|?eby cie nie skocili.
{1231}{1330}Tak. To co robi? starsi z nowymi.
{1335}{}Pami?tacie ile by?o zabawy lej?c ???tociob?w?
{1456}{1500}Chyba nie m?wicie powa?nie?
{1504}{1610}Jestem tak powa?ny, jak wtedy|kiedy zobaczy?em Paul'a Reiser'a na wyst?pie
{1614}{1688}Co jest z jedzeniem w samolotach?|Jest z?e czy co?
{1688}{}To nie jest mi?e.|K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][10] movie info: XVID 640x480 23.976fps 133 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[11][36]T?umaczenie z angielskich napis?w do wersji 133MB by Adames
[37][60]A teraz wracamy |do Sherry i Odbytu.
[70][84]Odbycie, jeste??
[85][98] Ahoj. Wchod?, siostrzyczko.
[98][131]Czy musia?e? kiedy? sk?ama?|aby utrzymac przyja???
[132][178]C??. Kiedy? powiedzia?em Jane,| ?e jej bluzka jest ?adna a by?a obciachowa
[190][217]Odbycie, m?wi? powa?nie!| Patrz, siostro.
[218][253]Czasami lepiej jest cos ?ciemni?|ni? zrani? czyjes uczucia.
[254][273]Jestes super!
[402][414]Wow, to by?o niez?e.
[414][454]To by?o r?wnie ?mieszne jak wtedy kiedy|Odbytowi utkn?? chomik w ustach.
[690][750]Family

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 25.0fps 174.1 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:W poprzednim odcinku "G?owy rodziny":
00:00:04:O Bo?e! Powiedz ojcu|?eby nie uruchamia? samochodu.
00:00:09:Chcesz numer mojej odznaki?|Masz! To m?j pieprzony numer odznaki!
00:00:14:- Nie mog? przegra? tej sprawy.|- Lois, ta sprawa ju? jest przegrana.
00:00:18:Kto ci to zrobi??!
00:00:20:W ca?ym moim ?yciu|nie widzia?am wirusa kt?ry tak szybko si? rozmna?a.
00:00:30:Wszyscy kt?rym powiedzia?em o pliku nie ?yj?.
00:00:32:Co masz na my?li, "Przetnij niebieski kabel"?|One wszystkie s? niebieskie!
00:00:37:Sp?jrzmy prawdzie w oczy. On nigdy nie obudzi si? ze ?pi?czki.
00:00:48:Brian w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,439 --> 00:00:06,031
¡Maldita matriarca!

2
00:00:06,141 --> 00:00:09,736
Otra vez ha olvidado reponer los alimentos
de esta caja refrigerada.

3
00:00:09,845 --> 00:00:11,368
¡Le daré una reprimenda!

4
00:00:14,048 --> 00:00:15,242
¡Maldita sea!

5
00:00:15,984 --> 00:00:18,544
Escúchame bien.
.. ¡Dios mío!

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,615
No deberías estar asustado,
Stewie.

7
00:00:23,725 --> 00:00:26,591
En realidad,
lo que viste fue algo hermoso.

8
00:00:26,695 --> 00:00:30,460
Evidentemente, señora, nuestro concepto
de belleza es muy distinto.

9
00:00:30,564

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,311 --> 00:00:35,455
En el proximo episodio de "Deadwood":

2
00:00:36,183 --> 00:00:36,804
¿Pasa algo?

3
00:00:36,978 --> 00:00:37,991
No, ¿Tu?

4
00:00:38,640 --> 00:00:38,996
No.

5
00:00:39,570 --> 00:00:40,537
Proximo Capitulo de "Deadwood".

6
00:00:41,624 --> 00:00:43,423
¿Chris, porque estas vestido asi?

7
00:00:43,584 --> 00:00:45,392
Es la ropa del Colegio.

8
00:00:45,620 --> 00:00:47,608
¡Mañana empiezo la Secundaria!

9
00:00:47,654 --> 00:00:50,904
Estate preparado para la caceria
de los estudiantes de primer año.

10
00:00:51,443 --> 00:00:55,205
Es cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,970 --> 00:00:33,051
Centro de Convenciones de Quahog

2
00:00:33,151 --> 00:00:34,685
Convención de la TV de los 80'
En memoria de UBU

3
00:00:36,040 --> 00:00:37,836
- Llamando a "El equipo A", Fénix.
- Aquí y guapo.

4
00:00:38,989 --> 00:00:41,399
- Murdock.
- Aquí y ¡loco!

5
00:00:41,689 --> 00:00:43,575
- M.A.
- Me compadezco del estupido...

6
00:00:43,579 --> 00:00:46,443
Pero también le sugiero
formas de superarse.

7
00:00:46,454 --> 00:00:51,902
Será un día grandioso, mucho mejor que ese
día que probé spray para gatos enfermos.

8
00:00:57,733 --> 00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,618 --> 00:00:03,644
<i>Parece que hoy todo lo que ves</i>

2
00:00:04,021 --> 00:00:07,252
<i>es violencia en el cine y sexo en la tele</i>

3
00:00:07,391 --> 00:00:10,792
<i>¿Dónde quedaron los buenos valores</i>

4
00:00:11,028 --> 00:00:13,553
<i>En los que creíamos?</i>

5
00:00:14,031 --> 00:00:16,727
<i>Por suerte hay un padre de familia</i>

6
00:00:17,301 --> 00:00:20,668
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente</i>

7
00:00:20,805 --> 00:00:22,238
<i>Todo aquello que nos hace</i>

8
00:00:22,340 --> 00:00:24,001
<i>Reír y llorar</i>

9
00:00:24,108 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:G?OWA RODZINY
00:00:31:31 Grudzie? 1999r.
00:00:33:I z tej okazji pu?cimy nasz specjalny, p??godzinny program o uko?czonym millenium.
00:00:37:Damy wam ujrze? w tego Sylwestra postacie, kt?re zawsze b?dziemy pami?ta?.
00:00:41:Joanna Arki
00:00:43:Leonardo Da Vinci
00:00:44:Norman Fell
00:00:46:Kevin poprosi? mnie, ?ebym posz?a z nim na imprez? Quagmire'a.|Jestem taka podekscytowana!
00:00:49:Nie ma to jak impreza u kogo?. Nie musisz si? martwi? o sprz?tanie.
00:01:05:Wida?, ?e kto? p?jdzie na wielk? imprez? tej nocy.
00:01:07:Powiniene?... <PKA!!> kurczakowy zestaw dla przyajci??. Tu masz kupon.
00:01:12:Nie stary, nie bior? kupon?w od wielkich kurczak?w.|Nie po ostatnim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:Napisy by wonchacz
00:00:34:Wydarzy? si? tragiczny wypadek.
00:00:36:Ca?a rodzina zgin??a|gdy ich minivan eksplodowa? zjerzd?aj?c z drogi
00:00:40:prosto do w?wozu.
00:00:43:- My?lisz, ?e to jest ?mieszne, Tom?|- O, nie.
00:00:45:W?a?nie sobie przypomnia?em|?e dzisiaj rano ubra?em koszul? na drug? stron?.
00:00:49:Ale ju? jest dobrze. Wi?c co m?wi?a??| Co? o pokazie mody?
00:00:54:Wy??cz telewizor. Musimy znale??|jaki? prezent na rocznic? dla rodzic?w.
00:00:57:Nie patrz! Robimy zakupy!|Robimy zakupy!
00:01:00:Dzieci, nie musicie robi? nic specjalnego|na nasz? rocznic?. Tylko wasz ojciec.
00:01:05:Mam nadziej?, ?e nie da ci|prezentu znowu na ostatni? chwil?.
00:01:09:Wiel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,736 --> 00:00:05,136
<i>Ahora regresamos a</i> La familia Ingalls.

2
00:00:06,573 --> 00:00:09,542
<i>Qué bien, Mary.</i>
<i>Estás avanzando mucho con tu braille.</i>

3
00:00:09,609 --> 00:00:11,702
<i>No lo habría hecho sin tu ayuda, papá.</i>

4
00:00:11,778 --> 00:00:14,372
<i>¿Por qué no duermes un poco, cariño?</i>

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,350
<i>Cariño, recuerdas dónde estaba el banco.</i>

6
00:00:27,827 --> 00:00:31,786
<i>Mary, estás en la cocina, cariño.</i>
<i>Estás muy desorientada.</i>

7
00:00:31,865 --> 00:00:34,067
<i>Déjame ayudarte. La escalera estÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:03,561
Padre de familia presenta
a Brian y Stewie en

2
00:00:03,636 --> 00:00:06,628
"CAMINO A RHODE ISLAND"

3
00:00:32,832 --> 00:00:37,826
Algún lugar cerca de Austin, Texas,
hace siete años

4
00:00:46,312 --> 00:00:49,145
Jaqueca número uno.
Exceso de cachorros.

5
00:00:49,415 --> 00:00:50,439
Maldición.

6
00:00:50,516 --> 00:00:53,952
¿Alguien aquí tiene pulgares? ¿Nadie? No.

7
00:00:55,387 --> 00:00:56,911
Lo siento. No juego.

8
00:00:56,989 --> 00:00:59,116
Vamos. Ya basta.

9
00:01:00,059 --> 00:01:01,583
¿Cómo está la leche hoy?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,728 --> 00:00:05,993
# V souèasnosti to tak vypadá,

2
00:00:06,098 --> 00:00:09,329
# že v televizi je jedinì sex a násilí

3
00:00:09,435 --> 00:00:13,098
# Ale, kde jsou ty staré,
dobré hodnoty,

4
00:00:13,206 --> 00:00:15,606
# v které jsme vìøili?

5
00:00:16,142 --> 00:00:18,940
# Naštìstí je tady rodinný typ,

6
00:00:19,478 --> 00:00:22,675
# Naštìstí je tu muž,
který vám pozitivním zpùsobem øekne

7
00:00:22,782 --> 00:00:24,374
# všechny ty vìci, které nás

8
00:00:24,483 --> 00:00:25,780
# rozesmìjí nebo rozpláèou

9
00:00:26,018 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:06,256
Pøeklad z polštiny by Atlantis (známý i jako Anubis)

2
00:00:29,196 --> 00:00:32,115
FAMILY GUY 06x16
Bez Chrise neodejdu

3
00:00:33,742 --> 00:00:36,828
A nyní zpátky k :
Jak jsem potkal tvého otce.

4
00:00:36,870 --> 00:00:39,289
Barney, nikdy jsem nepotkal
tu správnou ženu a neoženil se.

5
00:00:39,331 --> 00:00:41,500
Tede, nepøijde ti divné,

6
00:00:41,541 --> 00:00:44,336
aby dvacetiletý chlápek neustále
mluvil o svatbì

7
00:00:44,378 --> 00:00:46,463
a øíkal, že už je pozdì ?

8
00:00:46,505 --> 00:00:49,466
Barney, miluju tÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,736 --> 00:00:05,796
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,905 --> 00:00:09,102
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:09,476 --> 00:00:13,071
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,545
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:16,149 --> 00:00:18,982
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:19,419 --> 00:00:22,547
"Sre?a ?to je tu ?ovek
?to ?e vam sigurno pri?ati"

7
00:00:22,655 --> 00:00:24,282
"sve te stvari ?to nas"

8
00:00:24,424 --> 00:00:25,982
"zasmeju i raspla?u"

9
00:00:26,092 --> 00:00:30,461
"On je porodi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,200
(-: Brassica nigra :??????
.?????? ?????

2
00:00:30,201 --> 00:00:31,201
??? ????? - ???? 2 ??? 15
"??????, ?'???"

3
00:00:48,500 --> 00:00:50,900
????????, ??? ??

4
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
!?????

5
00:00:54,700 --> 00:00:58,100
??? ??? ???? ??? ??? ??????-
.??????? ??? ????-

6
00:00:58,200 --> 00:01:01,000
.??? ??? ????? ?? ?????? ????

7
00:01:39,600 --> 00:01:44,900
.???? ?? ?? ???? ???? ?? ?????
.)???? ??? ???? ?????? (?????

8
00:01:45,300 --> 00:01:47,000
!????! ?????

9
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
!??

10
00:01:51,100 --> 00:01:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,334

2
00:00:06,973 --> 00:00:09,942
Mama, tata, na?la sam
cigarete u Gregovoj jakni.

3
00:00:10,043 --> 00:00:12,273
- Greg, jesi li pu?io cigarete?
- Ne, tata.

4
00:00:12,379 --> 00:00:14,279
La?e. U to nema sumnje.

5
00:00:14,381 --> 00:00:17,748
Greg, bojim se, da ?e tvoja kazna
biti ?etiri sata u rupi sa zmijama.

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,081
Tako ?e? imati vremena da
razmisli? o onom ?to si uradio.

7
00:00:20,186 --> 00:00:21,380
A, bre!

8
00:00:22,088 --> 00:00:23,055
To ?e ga nau?iti.

9
00:00:23,156 --> 00:00:25,886
A ti si, D?en, bojim se, za