Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:00:29,960 --> 00:00:30,790
LES GRIFFIN
1
00:00:32,520 --> 00:00:34,078
Joyeux NoëI, petit.
2
00:00:34,160 --> 00:00:37,072
Le mets pas dans ton nez.
Ãa brûle vachement.
3
00:00:40,720 --> 00:00:42,551
Joyeux NoëI à tout le monde.
4
00:00:42,640 --> 00:00:45,871
En tant que président
de la Chambre de commerce de Quahog,
5
00:00:45,960 --> 00:00:50,397
je tiens à remercier le club des aînés
qui a décoré notre arbre.
6
00:00:50,480 --> 00:00:52,152
LES JEUNES SONT DES CONS
7
00:00:55,040 --> 00:00:56,268
Aïe, ma hanche.
8
00:00:56,360 --> 00:00:59,557
Regarde, la cr