Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:36,010 --> 00:00:37,162
Sim!
2
00:00:37,163 --> 00:00:39,547
Que grande tiro e tu nem a viste!
3
00:00:39,548 --> 00:00:41,912
Joe, era a nossa ?ltima bola.
4
00:00:41,913 --> 00:00:42,607
N?o te preocupes.
5
00:00:42,608 --> 00:00:43,992
O Sr. Alce vai ajudar-nos.
6
00:00:43,993 --> 00:00:45,190
N?o vai, Sr. Alce?
7
00:00:45,675 --> 00:00:46,501
Est? bem.
8
00:00:46,503 --> 00:00:47,421
Truz-Truz.
9
00:00:47,425 --> 00:00:48,585
Bolas de Ping pong!
10
00:00:51,626 --> 00:00:53,041
Ei, malta, o
or via 
Video Player DL
Unzipping Utility DL
