Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Family Guy Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{971}{1080}In direct din Quahog, Rhode Island.|Stirile Canalului 5.
{1086}{1154}Cu Tom Tucker, Diane Simmons...
{1159}{1247}...si meteorologul negru,|Ollie Williams.
{1258}{1341}- Buna seara, sunt Tom Tucker.|- Si eu sunt Diane Simmons.
{1346}{1394}Putem vorbi despre altceva|in afara de tine, Diane?
{1398}{1422}- Poftim?|- Minunat.
{1426}{1476}In aceasta seara la stiri,|doi barbati au fost arestati
{1476}{1523}ca facand parte dintr-o banda|care folosea steroizi in mod ilegal.
{1523}{1576}Acuzatiile sunt false!|Muschii nostri sunt rezultatul
{1580}{1666}multor exercitii fizice|pe care le-am facut.
{1670}{1779}Nu ma mai impinge! Pastreaza|tac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,344 --> 00:00:18,464
FAMILIA MEA DEMENT�

2
00:00:18,632 --> 00:00:25,058
Traducerea ºi adaptarea:
corleone

3
00:00:25,557 --> 00:00:27,789
ªtiþi, copii, locul acesta e încãrcat
de istorie.

4
00:00:27,889 --> 00:00:30,884
Localurile astea în stilul anilor '50,
erau foarte populare in anii '80.

5
00:00:31,132 --> 00:00:32,777
Doamne, ce-o sã mai savurez masa asta.

6
00:00:32,778 --> 00:00:36,024
Nu ca asearã, de n-am avut timp
sã fac caca înainte sã soseascã oaspeþii.

7
00:00:36,810 --> 00:00:39,239
Am timp?
ªtii ce? O sã încerc.

8
00:00:39,680 --> 00:00:42,625
La naiba. Se pare cã va trebui
sã intre ºi cina.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,344 --> 00:00:18,464
FAMILIA MEA DEMENT�

2
00:00:18,632 --> 00:00:25,058
Traducerea ºi adaptarea:
corleone

3
00:00:25,557 --> 00:00:27,789
ªtiþi, copii, locul acesta e încãrcat
de istorie.

4
00:00:27,889 --> 00:00:30,884
Localurile astea în stilul anilor '50,
erau foarte populare in anii '80.

5
00:00:31,132 --> 00:00:32,777
Doamne, ce-o sã mai savurez masa asta.

6
00:00:32,778 --> 00:00:36,024
Nu ca asearã, de n-am avut timp
sã fac caca înainte sã soseascã oaspeþii.

7
00:00:36,810 --> 00:00:39,239
Am timp?
ªtii ce? O sã încerc.

8
00:00:39,680 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,826 --> 00:00:07,105
Family Guy, Sezonul 5, Episodul 5
Fluierã-n timp ce lucreazã nevasta.

2
00:00:07,106 --> 00:00:10,639
Tradus de Alex

3
00:00:25,993 --> 00:00:28,756
- La naiba!
- Peter, eºti bine?

4
00:00:28,757 --> 00:00:30,689
Nu, nu, cred cã ar trebui
sã chemaþi pe cineva.

5
00:00:30,690 --> 00:00:32,549
- Doamnã, sunteþi bine?
- Nu pot sã...

6
00:00:32,550 --> 00:00:33,566
... respir.

7
00:00:33,567 --> 00:00:35,577
Dumnezeule, cred cã
ºi-a perforat un plãmân.

8
00:00:35,578 --> 00:00:38,514
La naiba, deja mi se umflã piciorul!

9
00:00:38,515 --> 00:00:41,909
Dumnezeule, abia aºtept sãptãmâna asta.
Al naibi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,819 --> 00:00:05,363
<i>Se pare cã tot ce vezi azi</i>

2
00:00:05,488 --> 00:00:08,906
<i>este violenþa din filme
ºi sex la TV.</i>

3
00:00:09,032 --> 00:00:12,659
<i>Dar unde sunt acele bune,
demodate valori</i>

4
00:00:12,784 --> 00:00:14,868
<i>pe care ne bazam ?</i>

5
00:00:15,577 --> 00:00:18,829
<i>Noroc cã este un familist.</i>

6
00:00:18,912 --> 00:00:24,040
<i>Noroc cã este un om care îþi va spune cu
certitudine toate lucrurile care ne fac sã...</i>

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,499
<i>... râdem ºi sã plângem.</i>

8
00:00:25,583 --> 00:00:30,919
<i>E un familist.</i>

9
00:00:32,567 --> 00:00:36,042
<b>streszãu - www

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,099 --> 00:00:22,699
FAMILIA MEA DEMENT�

2
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
Traducerea ºi adaptarea:
corleone

3
00:00:34,890 --> 00:00:38,139
Joe, mulþumim mult
cã ne-ai invitat la grãtar.

4
00:00:38,152 --> 00:00:39,726
�mi face plãcere, Lois.

5
00:00:39,856 --> 00:00:41,751
Poate veni unul dintre voi,
meteorologii,

6
00:00:41,752 --> 00:00:43,730
sã comenteze cum aratã carnea
în timp ce o gãtesc?

7
00:00:43,731 --> 00:00:45,231
Mã ocup eu.

8
00:00:45,653 --> 00:00:48,150
Aratã bine.

9
00:00:48,562 --> 00:00:50,165
Aºa!

10
00:00:50,386 --> 00:00:53,040
Nu le-ntoarce prea des,
nu vrei sã se usuce.

11
00:00:53,128

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,547 --> 00:00:23,548
Traducere ºi adaptare
Nahrmer @ Titrãri.ro

2
00:00:24,383 --> 00:00:29,483
nahrmer_go@yahoo.com

3
00:00:34,405 --> 00:00:37,577
- Hei, unde e Cleveland?
- Nu i-a venit o rudã în vizitã?

4
00:00:37,577 --> 00:00:40,429
Nu ºtiu, dar i-am comandat o bere
iar acum stã ºi priveºte singurã

5
00:00:40,429 --> 00:00:42,929
la robotul telefonic al lui Alan Rickman.

6
00:00:44,823 --> 00:00:52,495
<i>Bunã, l-aþi contactat pe Alan Rickman,
la 555-0122.</i>

7
00:00:52,717 --> 00:00:55,804
<i>Vã rog, lãsaþi un mesaj
dupã semnalul sonor.</i>

8
00:00:56,649 --> 00:01:05,133
<i>Bunã, Alan Rickman, sunt Alan Rickman.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,994 --> 00:00:32,994
Tradus de Alex C
www.titr?ri.ro

2
00:00:34,347 --> 00:00:37,347
<i>La mul?i ani, Joel!
Apropo, mi?to nume.</i>

3
00:00:40,348 --> 00:00:43,341
- Stewie, e?ti preg?tit s? mergem acas??
- Sunt gata de o or?. Petrecerea asta suge!

4
00:00:43,731 --> 00:00:46,072
- Ce ai p??it la fa???
- Sunt o pisicu??.

5
00:00:46,110 --> 00:00:49,015
Aparent, prostul ?la de
desenator n-a auzit de Darth Maul.

6
00:00:49,053 --> 00:00:51,287
Petrecerea asta-i mai rea dec?t
o ?nmorm?ntare la mexicani.

7
00:00:51,288 --> 00:01:00,079
Cu mult? durere, ne lu?m r?mas bun de la:
Pepe, Carlos, Lupe,

8
00:01:00,951 --> 00:01:08,886
?i cel?lalt L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{971}{1080}In direct din Quahog, Rhode Island.|Stirile Canalului 5.
{1086}{1154}Cu Tom Tucker, Diane Simmons...
{1159}{1247}...si meteorologul negru,|Ollie Williams.
{1258}{1341}- Buna seara, sunt Tom Tucker.|- Si eu sunt Diane Simmons.
{1346}{1394}Putem vorbi despre altceva|in afara de tine, Diane?
{1398}{1422}- Poftim?|- Minunat.
{1426}{1476}In aceasta seara la stiri,|doi barbati au fost arestati
{1476}{1523}ca facand parte dintr-o banda|care folosea steroizi in mod ilegal.
{1523}{1576}Acuzatiile sunt false!|Muschii nostri sunt rezultatul
{1580}{1666}multor exercitii fizice|pe care le-am facut.
{1670}{1779}Nu ma mai impinge! Pastreaza|tac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,039 --> 00:00:33,674
Traducere ºi adaptare
Nahrmer@Titrãri.ro

2
00:00:33,674 --> 00:00:35,595
Ia uitaþi-vã ce a venit cu poºta.

3
00:00:35,896 --> 00:00:37,930
Am primit o invitaþie
la nunta lui Jillian.

4
00:00:38,131 --> 00:00:40,458
Nunta lui Jillian?
Se cãsãtoreºte?

5
00:00:40,458 --> 00:00:41,533
E grozav.

6
00:00:41,533 --> 00:00:44,282
A gãsit în sfârºit pe cineva,
dupã ultimul ratat.

7
00:00:44,728 --> 00:00:45,997
S-a mai întâlnit cu cineva
dupã mine?

8
00:00:45,997 --> 00:00:49,691
Nu. Vezi cum am pregãtit gluma?
Ai intrat chiar în ea, Brian.

9
00:00:49,691 --> 00:00:55,275
<i>Chiar în ea. Ai muºcat mom