Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:29,567 --> 00:00:30,139
Ondertiteling door Symer
2
00:00:34,264 --> 00:00:35,627
Heb je je tanden gepoetst, Peter?
3
00:00:36,292 --> 00:00:37,357
Peter, poets je tanden.
4
00:00:37,449 --> 00:00:38,240
Dat wil ik niet.
5
00:00:38,300 --> 00:00:40,878
Peter, poets je tanden!
- Nee, dat is stom.
6
00:00:41,004 --> 00:00:43,192
Dan moet het maar
op de moeilijke manier.
7
00:00:43,696 --> 00:00:45,999
Peter, doe je mond open.
- Nee, ik wil niet!
8
00:00:46,000 --> 00:00:48,268
Laat me je tanden zien.
9
00:00:48,462 --> 00:00:49,608
Peter, hoorde je dat?
10
00:00:57,065 --> 00:00:59,494
Mijn God, we hebben inbrekers.
11
00:00:59,495 -