Search Movie Subtitles results for Family Guy 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,881 --> 00:00:07,068
<i>We now return to Sunday Golf on CBS.</i>

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,572
<i>And Mickelson here, trying to save par.</i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,071
<i>And there's Mickelson's wife.
God, is she hot.</i>

4
00:00:12,097 --> 00:00:14,909
<i>Look at that rack.
There's a downhill lie for you.</i>

5
00:00:14,934 --> 00:00:18,081
<i>Oh, and they're just out there,
begging to be touched. Pleading.</i>

6
00:00:18,104 --> 00:00:20,427
<i>How many golf balls do you think
she can fit in her mouth?</i>

7
00:00:20,441 --> 00:00:22,702
<i>I'd hit that one in the rou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,666 --> 00:00:05,458
Ainda bem que ficas em casa.
Voltamos daqui a duas horas.

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,087
Não percebo porque tenho
que tomar conta do Stewie.

3
00:00:08,236 --> 00:00:11,034
O que é que ele poderia fazer
se o deixássemos por sua conta?

4
00:00:11,035 --> 00:00:13,662
Está na altura de testar
os casulos de teletransportação.

5
00:00:17,139 --> 00:00:17,934
Bolas!

6
00:00:22,863 --> 00:00:25,249
Sou uma aberração!

7
00:01:01,170 --> 00:01:02,190
Então...

8
00:01:02,598 --> 00:01:08,756
Isto é constrangedor, mas,
conhecemo-nos?

9
00:01:08,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:07,337
Thanks for baby-sitting, Meg.
We'll be back in a couple of hours.

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,908
I don't understand why
I have to baby-sit Stewie.

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,706
I mean, what's he really gonna do
if we leave him by himself?

4
00:00:12,812 --> 00:00:15,440
And now to test my teleportation pods.

5
00:00:18,618 --> 00:00:19,846
Oh, damn!

6
00:00:24,758 --> 00:00:26,885
I'm a monster!

7
00:00:27,494 --> 00:00:30,895
[Singing] <i>It seems today that all you see</i>

8
00:00:30,997 --> 00:00:34,160
<i>Is violence in movies and sex on TV</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,609 --> 00:00:05,154
�n direct din Quahog, Rhode Island.
ªtirile Canalului 5.

2
00:00:05,389 --> 00:00:08,292
Cu Tom Tucker, Diane Simmons...

3
00:00:08,490 --> 00:00:12,152
... ºi meteorologul negru,
Ollie Williams.

4
00:00:12,589 --> 00:00:16,068
- Bunã seara, sunt Tom Tucker.
- ªi eu sunt Diane Simmons.

5
00:00:16,229 --> 00:00:18,277
Putem vorbi despre altceva
în afarã de tine, Diane ?

6
00:00:18,425 --> 00:00:19,460
- Poftim ?
- Minunat.

7
00:00:19,599 --> 00:00:21,690
�n aceastã searã la ºtiri,
doi bãrbaþi au fost arestaþi

8
00:00:21,691 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,829 --> 00:00:06,128
LOIS: [Singing]
"It seems today that all you see

2
00:00:06,232 --> 00:00:09,429
"is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,535 --> 00:00:13,198
"But where are those good,
old-fashioned values

4
00:00:13,306 --> 00:00:15,297
"on which we used to rely?

5
00:00:16,375 --> 00:00:19,071
"Lucky there's a family guy

6
00:00:19,579 --> 00:00:22,742
"Lucky there's a man who'll
positively tell you

7
00:00:22,849 --> 00:00:24,441
"all the things that make us

8
00:00:24,550 --> 00:00:25,949
"laugh 'n' cry

9
00:00:26,219 --> 00:00:30,918
"He's a family gu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,753 --> 00:00:10,463
Family Guy
Episode 604
<i>Saving Private Brian</i>

2
00:00:10,464 --> 00:00:14,306
www.forom.com

3
00:00:33,334 --> 00:00:37,254
Synchronisation : Kemar
Transcript : Raceman

4
00:00:37,255 --> 00:00:39,316
All right, kids, assembly is starting.

5
00:00:39,317 --> 00:00:43,381
Now please take your seats for the
following presentation by the U.S. Army.

6
00:00:48,220 --> 00:00:52,506
- What's up, y'all? I'm Sergeant Extreme!
- And I'm Major Awesome!

7
00:00:52,507 --> 00:00:57,018
We're here to tell you how much
the army kicks ass! Check this out!

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,200
MAQUIAVELO - EL PRINCIPE

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,200
¡Maquiavelo! ¡No me aportas nada nuevo!

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,300
<i>El arte de la guerra</i> de Sun Tzu.

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,100
Stewie, esos libros no son para niños.
Mejor mira los <i>Teletubbies.</i>

5
00:00:14,400 --> 00:00:18,200
¡Cómo osas! En ese libro podría hallar
la clave para esclavizar a la humanidad.

6
00:00:18,800 --> 00:00:19,600
Peludito.

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,500
<i>Cosquillas.</i>

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,400
¡Cuánto más resisto, más me intrigan!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:"It seems today that all you see
00:00:06:"Is violence in movies and sex on TV
00:00:09:"But where are those|good old-fashioned values
00:00:13:"On which we used to rely?
00:00:15:"Lucky there's a family guy
00:00:19:"Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
00:00:23:"Laugh and cry
00:00:25:"He's a family guy
00:00:33:On the whole, I enjoy my job as a pharmacist.
00:00:36:In fact, many of my customers|are your mommies and daddies.
00:00:39:Jimmy, your mother had awful postpartum|depression after you were born.
00:00:44:And, Danielle, your father had very bad|haemorrhoids that stung him unmerciful.
00:00:49:They were awful. They were like|stin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: MPG 352x240 29.97fps 216.8 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:T?umaczenie i napisy- KSW|sickfuckpsycho1@op.pl
00:00:07:www.napisy.info
00:00:29:G?OWA RODZINY
00:00:30:...Alan Adler, David Preslack, Julie Axlerod, Shep Sutton, Scott McCormack.
00:00:34:I to zamyka list? ludzi,| kt?rzy byli dla mnie niemili w gimnazjum
00:00:37:Jutro - szko?a ?rednia.
00:00:39:Wreszcie, nasza azjatycka reporterka |Trishia Takanawa z 60-sek. thrillerem
00:00:43:Dzi?ki Tom
00:00:44:Jestem na ulicy Spoonera gdzie kilka rodzin
00:00:47:zorganizowa?o myjnie samochodow? by zebra? pieni?dze
00:00:50:na transplantacj? organ?w dla ma?ego Paula Lewisa.
00:00:52:Jak naz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,925 --> 00:00:30,692
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:33,135 --> 00:00:35,433
Muy bien, muchachos.
Veamos qué tenemos.

3
00:00:35,971 --> 00:00:37,495
Bueno, al menos pescamos algo.

4
00:00:37,606 --> 00:00:39,904
¡Dios! ¡Maldición!
Pingüinos estúpidos.

5
00:00:43,311 --> 00:00:45,142
Lo siento, pero por cómo van las cosas...

6
00:00:45,247 --> 00:00:48,512
...no puedo mantenerlos.
Voy a tener que sacrificarlos.

7
00:00:50,519 --> 00:00:53,716
Esto es lo más difícil
que he tenido que hacer.

8
00:00:53,889 --> 00:00:55,720
¡Dios mío, va a mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,798 --> 00:00:45,605
Devo confessar que
gosto de ver uma bola preta

2
00:00:45,606 --> 00:00:48,846
derrubar os pinos brancos e hipócritas.

3
00:00:48,847 --> 00:00:50,902
As bolas pretas estão acusá-los
de serem hipócritas

4
00:00:50,903 --> 00:00:53,224
sem terem sido convidadas
para o bairro.

5
00:00:53,225 --> 00:00:56,028
As bolas pretas não
fizeram nada de mal.

6
00:00:56,029 --> 00:00:59,506
Se as bolas pretas estiverem inocentes,
não têm nada a recear.

7
00:01:01,113 --> 00:01:02,935
Como será o interior disto?

8
00:01:05,338 --> 00:01:06,813
Jud Hersh!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,160
Previously on "Family Guy":

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,880
Oh, my God. Tell your father
not to start the car.

3
00:00:09,360 --> 00:00:13,080
You want my badge number?
Here's my freakin' badge number!

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,880
- I can't lose this case.
- Lois, the case is already over.

5
00:00:18,480 --> 00:00:20,360
Who did this to you?!

6
00:00:20,480 --> 00:00:23,960
In all my research,
I've never seen a virus reproduce so fast.

7
00:00:29,960 --> 00:00:32,080
Everyone I told about the file is dead.

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,480
What do you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{62}{144}"It seems today that all you see
{147}{222}"Is violence in movies and sex on TV
{224}{312}"But where are those|good old-fashioned values
{314}{364}"On which we used to rely?
{387}{464}"Lucky there's a family guy
{467}{582}"Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
{584}{622}"Laugh and cry
{624}{749}"He's a family guy
{829}{907}(sighs) I'm in a rut.|Nothing thrills me any more.
{907}{994}I can't even think of a reason to|get off the bed in the morning.
{997}{1049}- Really?|- My life is so pathetic.
{1052}{1142}I've seen that Behind the Music|with Leif Garrett 18 times.
{1197}{1284}- Hey, Leif. It's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,869 --> 00:00:04,928


2
00:00:08,742 --> 00:00:10,767
"Kad ti ?ivot do?e glave"

3
00:00:10,877 --> 00:00:15,007
"unesi malo sve?ine u svoj ?ivot
Daj Mintosu da ti osve?i ?ivot"

4
00:00:15,915 --> 00:00:19,043
"?ivot je samo povetarac
kad ostane? sve? i kul"

5
00:00:19,152 --> 00:00:21,780
"Jer Mintos ti osve?ava ?ivot"

6
00:00:21,888 --> 00:00:25,324
"Oseti tu sve?inu
Ne mo?e? ni?ta protiv nje"

7
00:00:25,425 --> 00:00:28,917
"Mintos sve?ina
Daj Mintosu da ti osve?i ?ivot"

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,426
Mintos, proizvo?a? sve?ine.

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,458
Ove

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,399 --> 00:00:38,120
Alles is in orde voor
Stewie's verjaardagsfeestje.

2
00:00:38,199 --> 00:00:40,520
Dat hij al 1 jaar wordt.

3
00:00:40,600 --> 00:00:42,801
Ja. Ik zal de dag dat hij
geboren werd nooit vergeten.

4
00:00:44,001 --> 00:00:45,121
Nog éénmaal persen, Lois.

5
00:00:46,002 --> 00:00:48,922
Het is een mirakel, Mr. Griffin.
Wil je het zien?

6
00:00:49,003 --> 00:00:52,003
Natuurlijk, ik heb nog nooit een baby zien
geboren w.... Oh, God!

7
00:00:52,803 --> 00:00:54,803
Proficiat. Het is een jongetje.

8
00:00:54,923 --> 00:00:57,324
Wacht even. Ik denk dat er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,707 --> 00:00:44,127
Debo decir, que siento
una extraña satisfacción...

2
00:00:44,211 --> 00:00:48,632
...cuando miro a esa bola negra tirar
a todos esos grandes bolos blancos.

3
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
No se los puede culpar
por ser grande.

4
00:00:50,801 --> 00:00:53,053
Las bola negra está en
su barrio sin invitación.

5
00:00:53,136 --> 00:00:55,973
La bola negra no
ha hecho nada malo.

6
00:00:56,056 --> 00:00:59,393
Si la bola negra es inocente,
no tiene nada que temer.

7
00:01:01,311 --> 00:01:02,896
Me preguntó que
demonios habrá ahí abajo.

8
00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:40:- It's 4 o'clock! Away with you!|- Change it back!
00:00:42:Jolly Farm Revue. The latest indoctrinating|pablum for children with not enough to do.
00:00:48:Hey! Shut up!
00:00:56:- Wakey wakey, children!|- Good morning, Mother Maggie.
00:01:00:The sun has risen on|another day in Jolly Farm.
00:01:03:Let's see what life's rich pageant|has in store for us.
00:01:06:She has the voice of an angel! And|a balcony you could do Shakespeare from.
00:01:11:Play your song, Melody Sheep,|to aid the little ones' nourishment.
00:01:15:But play softly,|for Pengrove Pig wishes to read aloud
00:01:19:from his magic tome|that holds every book ever written.
00:01:23:"It was difficult for the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,461
"Parece que hoy todo lo que ves..."

2
00:00:05,572 --> 00:00:09,030
"...es violencia en el cine y sexo en la tele."

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,600
"¿Dónde quedaron los buenos valores..."

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,806
"...en los que creíamos?

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,713
"Por suerte hay un padre de familia."

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,484
"Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente..."

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,216
"...todo aquello que nos hace..."

8
00:00:24,324 --> 00:00:25,723
"...reír y llorar."

9
00:00:25,825 --> 00:00:30,785
"El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,135 --> 00:00:04,263
<i>Parece que hoy todo lo que ves.</i>

2
00:00:04,372 --> 00:00:07,739
<i>Es violencia en el cine
y sexo en la tele.</i>

3
00:00:07,842 --> 00:00:11,209
<i>¿Dónde quedaron los buenos valores...</i>

4
00:00:11,312 --> 00:00:14,042
<i>...en los que creíamos?</i>

5
00:00:14,549 --> 00:00:17,677
<i>Por suerte hay un padre de familia...</i>

6
00:00:17,785 --> 00:00:20,777
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente.</i>

7
00:00:21,022 --> 00:00:22,683
<i>Todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:22,790 --> 00:00:24,382
<i>Reír y llorar...</i>

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,799 --> 00:00:00,905
C

2
00:00:00,905 --> 00:00:01,011
C R

3
00:00:01,011 --> 00:00:01,117
C R A

4
00:00:01,117 --> 00:00:01,223
C R A P

5
00:00:01,223 --> 00:00:01,329
C R A P P

6
00:00:01,329 --> 00:00:01,435
C R A P P E

7
00:00:01,435 --> 00:00:01,541
C R A P P E D

8
00:00:01,541 --> 00:00:01,647
C R A P P E D W

9
00:00:01,647 --> 00:00:01,753
C R A P P E D W O

10
00:00:01,753 --> 00:00:01,859
C R A P P E D W O R

11
00:00:01,859 --> 00:00:01,965
C R A P P E D W O R L

12
00:00:01,965 --> 00:00:02,071
C R A P P E D W O R L D

13
00:00:02,071 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,637 --> 00:00:04,717
No último episódio de "Family Guy":

2
00:00:04,837 --> 00:00:07,438
Oh, meu Deus. Diz ao teu pai para não ligar o carro.

3
00:00:09,918 --> 00:00:13,639
Queres o meu número de crachá? Aqui tá o meu número!

4
00:00:14,319 --> 00:00:17,438
- Não posso perder este caso.
- Lois, este caso já está perdido.

5
00:00:19,038 --> 00:00:20,919
Quem fez te fez isto?!

6
00:00:21,039 --> 00:00:24,519
Em todos os meus estudos, nunca vi um vírus se reproduzir tão rápido.

7
00:00:29,562 --> 00:00:31,681
A todos de quem falei do processo tão mortos.

8
00:00:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,560
"It seems today that all you see

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,880
"Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,560
"But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,680
"On which we used to rely?

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,480
"Lucky there's a family guy

6
00:00:18,560 --> 00:00:23,360
"Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:23,480 --> 00:00:24,880
"Laugh and cry

8
00:00:24,880 --> 00:00:30,080
"He's a family guy

9
00:00:30,880 --> 00:00:35,080
"Alan Adler, David Pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,800
<i>???? ??? ?? ?????? ????"</i>

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,200
<i>?? ?????? ?????? ???? ?????????"</i>

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,900
<i>??? ???? ?????? ?????? ???????"</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,500
<i>?????? ????? ??????"</i>

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
<i>??? ??? ??? ?????"</i>

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
<i>??? ??? ????? ????? ??? ????????"</i>

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
<i>?? ?? ?????? ??????? ???"</i>

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
<i>????? ??????"</i>

9
00:00:25,900 --> 00:00:30,700
<i>"??? ??? ?????"</i>

10
00:00:30,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,951 --> 00:00:29,951
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

2
00:00:34,952 --> 00:00:38,205
Esto es ridículo,
¿por qué me trajeron aquí?

3
00:00:38,288 --> 00:00:39,790
Porque no puedes quedarte
todas las noches en tu casa...

4
00:00:39,873 --> 00:00:40,958
...desde que Loretta te dejó.

5
00:00:41,041 --> 00:00:42,626
Sí, tienes que salir y
conocer mujeres.

6
00:00:42,709 --> 00:00:45,512
Bueno, supongo que
puedo hacer el intento.

7
00:00:45,963 --> 00:00:46,713
Hola, nena.

8
00:00:46,797 --> 00:00:53,220
¿Te gustaría ir al negro y después tomar
la d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:05,300
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,340 --> 00:00:08,500
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,180
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,220
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:15,060 --> 00:00:18,180
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:18,220 --> 00:00:23,020
"Sre?a ?to je tu ?ovek ?to ?e vam
sigurno pri?ati sve te stvari ?to nas"

7
00:00:23,060 --> 00:00:24,500
"zasmeju i raspla?u"

8
00:00:24,540 --> 00:00:29,740
"On je porodi?ni tip"

9
00:00:29,830 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{86}{86}23.976
{100}{172}{Y:i}Parece que hoy|todo lo que ves...
{181}{259}{Y:i}es violencia en el cine|y sexo en la tele...
{262}{344}{Y:i}¿Dónde quedaron|los buenos valores...
{349}{410}{Y:i}en los que creíamos?
{421}{486}{Y:i}Por suerte hay un|padre de familia...
{500}{581}{Y:i}Por suerte hay un hombre|que dice rotundamente...
{584}{618}{Y:i}Todo aquello que nos hace...
{621}{660}{Y:i}Reír y llorar.
{663}{775}{Y:i}�l es un Padre de Familia.
{775}{816}Traducido por Naragorn|http:/www. subdivx. com/X9X189748
{816}{900}Show Aéreo Anual N°15
{1015}{1057}Esto es tan emocionante.
{1061}{1120}A lo mejor tenemos suerte|y presenciamos ot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09:Napisy przygotowa? Piotror:|piotror@familyguy.prv.pl
00:00:12:Napisy przygotowa? Piotror:|pete270@poczta.onet.pl
00:00:15:Dla:|www.FamilyGuy.prv.pl
00:00:18:Dla:|www.FamilyGuy.private.pl
00:00:21:T?umaczenie:|Iwona Ufna (TV4)
00:00:24:?cie?ka d?wi?kowa:|www.FamilyGuy.private.pl
00:00:35:Wszystko gotowe, Stewie b?dzie mia? wspania?e urodziny.|Nie mog? uwierzy?, ?e ko?czy roczek.
00:00:39:Nie zapomn? dnia, kiedy si? urodzi?.
00:00:43:Jeszcze raz, Lois!
00:00:45:Zda?y? si? cud, panie Griffin,|chce pan zobaczy??
00:00:48:Tak.|Nigdy nie widzia?em narodzin dziecka.
00:00:51:-O Bo?e!|-Gratulacje, to ch?opiec!
00:00:54:-Chwileczk?, jest jeszcze co?!|-Czy?by bli?niaki?
00:00:58:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{446}{564}T?umaczenie JediAdam.
{699}{794}G?owa rodziny.
{801}{871}Peter, nie zapomnij o|wizycie u lekarza o 13:00.
{873}{959}Po raz setny Lois, nie zapomn?.
{960}{1009}Czasem my?l?, ?e powinienem by?|po?lubi? t? kobiet?, kt?r?
{1011}{1072}pozna?em podczas wieczoru kawalerskiego.
{1074}{1144}Peter, nie mog? uwierzy?, ?e|twoi przyjaciele zostawili ci?.
{1146}{1166}Zabierzmy ci? do domu.
{1168}{1246}Wow, nieznajoma.|Jeste? taka seksy.
{1248}{1340}Powinienem jutro ciebie po?lubi?,|a nie tego wrzoda na dupie Lois.
{1342}{1370}Peter to ja.
{1372}{1459}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:28:Napisy - kkk, sickfuckpsycho1@op.pl
00:00:30:G?OWA RODZINY
00:00:35:60 MINUT PO ZMROKU
00:00:37:-Nazywam si? Morley Safer|-Ja Mike Wallace
00:00:39:-Ja Ed Bradley|-A ja Lesley Stahl.
00:00:41:A jeden z was jest (hung like an elf?(?)
00:00:46:-Czuje si? tak spro?nie.|-Lois, co ty wyprawiasz?
00:00:49:?adne z nas nie jest pijane.
00:00:54:Hej, przesta?.
00:00:56:O m?j Bo?e! Znalaz?am guz!
00:00:59:Guz na piersi!
00:01:02:Najwa?niejszy jest spok?j.
00:01:04:Pewnie to nic takiego, kochanie.
00:01:06:?atwo ci m?wi?, ty zatrzymasz sobie oba balony.
00:01:09:Peter nie m?w tak!
00:01:11:-P?jdziesz jutro do lekarza...|-Nie, nie, nie...
00:01:13:Nie p?jd? do lekarza, Lois.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,093 --> 00:00:04,119
Algures no Afeganistão

2
00:00:12,794 --> 00:00:15,472
Esta mensagem é dirigida
a todos os infiéis americanos.

3
00:00:15,709 --> 00:00:18,671
Preparem-se para morrer
num mar de fogo santo.

4
00:00:18,849 --> 00:00:22,974
Serão punidos pela vossa decadência
no primeiro dia do "Radamão".

5
00:00:24,940 --> 00:00:27,819
Esperem aí.
Eu disse "Radamão"?

6
00:00:28,067 --> 00:00:29,456
Rad... Rada...

7
00:00:30,009 --> 00:00:31,014
Ramadão.

8
00:00:31,212 --> 00:00:33,042
O que significa "Radamão"?

9
00:00:33,227 --> 00:00:36,264
Talvez o Den

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:05,100
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,400
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,100
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,400
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:18,500 --> 00:00:23,200
"V?gre van egy f?rfi, aki megmondja a frank?t,
megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,000
"s?runk ?s nevet?nk"

8
00:00:25,100 --> 00:00:30,200
"?-a-Csa-l?-dos-Cs?-v?"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,374 --> 00:00:36,219
Peter,
esta noite de jogos foi uma excelente ideia.

2
00:00:36,220 --> 00:00:40,325
Vai ser mais divertida do que quando
fomos ver "Os Monólogos Vaginais" no Sábado passado.

3
00:00:40,326 --> 00:00:42,229
Nas notícias internacionais,

4
00:00:42,230 --> 00:00:44,582
não há maneira de se capturar
Osama Bin Laden,

5
00:00:44,583 --> 00:00:48,423
por isso o governo vai mudar a sua táctica,
com a contratação Jeff Galloley.

6
00:00:49,713 --> 00:00:51,484
Galloley.

7
00:00:52,439 --> 00:00:53,384
Peço desculpa.

8
00:00:53,385 --> 00:00:56,974
Esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,536 --> 00:00:38,372
Peter, muchas gracias por
dejarnos venir a tu bote.

2
00:00:38,455 --> 00:00:39,206
No hay problema.

3
00:00:39,289 --> 00:00:41,375
Peter, ¿estás seguro que
a Santos y a Pascual...

4
00:00:41,458 --> 00:00:43,961
...no les importa venir un
sábado a servirnos tragos?

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
¿Estás bromeando, Lois?
Son portugueses.

6
00:00:45,796 --> 00:00:47,130
El trabajo es su cocaína.

7
00:00:47,214 --> 00:00:50,551
Además, miralos en esos trajes.
Parecen pequeñas personas.

8
00:00:50,634 --> 00:00:52,135
¿Hiciste pis en la bebida?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,599
- ????? ?????? ?
www.Torec.net
Brassica nigra ?"?

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,800
<i>???? ??? ?? ?????? ????"</i>

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,100
<i>?? ?????? ?????? ???? ?????????"</i>

4
00:00:09,100 --> 00:00:12,700
<i>??? ???? ?????? ?????? ???????"</i>

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,800
<i>?????? ????? ??????"</i>

6
00:00:15,900 --> 00:00:19,100
<i>??? ??? ??? ?????"</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:24,000
<i>??? ??? ????? ????? ??? ????????"
?? ?? ?????? ??????? ???</i>

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,700
<i>????? ??????"</i>

9
00:00:25,800 --> 00:00:29,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,439 --> 00:00:06,031
¡Maldita matriarca!

2
00:00:06,141 --> 00:00:09,736
Otra vez ha olvidado reponer los alimentos
de esta caja refrigerada.

3
00:00:09,845 --> 00:00:11,368
¡Le daré una reprimenda!

4
00:00:14,048 --> 00:00:15,242
¡Maldita sea!

5
00:00:15,984 --> 00:00:18,544
Escúchame bien.
.. ¡Dios mío!

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,615
No deberías estar asustado,
Stewie.

7
00:00:23,725 --> 00:00:26,591
En realidad,
lo que viste fue algo hermoso.

8
00:00:26,695 --> 00:00:30,460
Evidentemente, señora, nuestro concepto
de belleza es muy distinto.

9
00:00:30,564

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,311 --> 00:00:35,455
En el proximo episodio de "Deadwood":

2
00:00:36,183 --> 00:00:36,804
¿Pasa algo?

3
00:00:36,978 --> 00:00:37,991
No, ¿Tu?

4
00:00:38,640 --> 00:00:38,996
No.

5
00:00:39,570 --> 00:00:40,537
Proximo Capitulo de "Deadwood".

6
00:00:41,624 --> 00:00:43,423
¿Chris, porque estas vestido asi?

7
00:00:43,584 --> 00:00:45,392
Es la ropa del Colegio.

8
00:00:45,620 --> 00:00:47,608
¡Mañana empiezo la Secundaria!

9
00:00:47,654 --> 00:00:50,904
Estate preparado para la caceria
de los estudiantes de primer año.

10
00:00:51,443 --> 00:00:55,205
Es cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,970 --> 00:00:33,051
Centro de Convenciones de Quahog

2
00:00:33,151 --> 00:00:34,685
Convención de la TV de los 80'
En memoria de UBU

3
00:00:36,040 --> 00:00:37,836
- Llamando a "El equipo A", Fénix.
- Aquí y guapo.

4
00:00:38,989 --> 00:00:41,399
- Murdock.
- Aquí y ¡loco!

5
00:00:41,689 --> 00:00:43,575
- M.A.
- Me compadezco del estupido...

6
00:00:43,579 --> 00:00:46,443
Pero también le sugiero
formas de superarse.

7
00:00:46,454 --> 00:00:51,902
Será un día grandioso, mucho mejor que ese
día que probé spray para gatos enfermos.

8
00:00:57,733 --> 00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,618 --> 00:00:03,644
<i>Parece que hoy todo lo que ves</i>

2
00:00:04,021 --> 00:00:07,252
<i>es violencia en el cine y sexo en la tele</i>

3
00:00:07,391 --> 00:00:10,792
<i>¿Dónde quedaron los buenos valores</i>

4
00:00:11,028 --> 00:00:13,553
<i>En los que creíamos?</i>

5
00:00:14,031 --> 00:00:16,727
<i>Por suerte hay un padre de familia</i>

6
00:00:17,301 --> 00:00:20,668
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente</i>

7
00:00:20,805 --> 00:00:22,238
<i>Todo aquello que nos hace</i>

8
00:00:22,340 --> 00:00:24,001
<i>Reír y llorar</i>

9
00:00:24,108 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,736 --> 00:00:05,136
<i>Ahora regresamos a</i> La familia Ingalls.

2
00:00:06,573 --> 00:00:09,542
<i>Qué bien, Mary.</i>
<i>Estás avanzando mucho con tu braille.</i>

3
00:00:09,609 --> 00:00:11,702
<i>No lo habría hecho sin tu ayuda, papá.</i>

4
00:00:11,778 --> 00:00:14,372
<i>¿Por qué no duermes un poco, cariño?</i>

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,350
<i>Cariño, recuerdas dónde estaba el banco.</i>

6
00:00:27,827 --> 00:00:31,786
<i>Mary, estás en la cocina, cariño.</i>
<i>Estás muy desorientada.</i>

7
00:00:31,865 --> 00:00:34,067
<i>Déjame ayudarte. La escalera estÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:03,561
Padre de familia presenta
a Brian y Stewie en

2
00:00:03,636 --> 00:00:06,628
"CAMINO A RHODE ISLAND"

3
00:00:32,832 --> 00:00:37,826
Algún lugar cerca de Austin, Texas,
hace siete años

4
00:00:46,312 --> 00:00:49,145
Jaqueca número uno.
Exceso de cachorros.

5
00:00:49,415 --> 00:00:50,439
Maldición.

6
00:00:50,516 --> 00:00:53,952
¿Alguien aquí tiene pulgares? ¿Nadie? No.

7
00:00:55,387 --> 00:00:56,911
Lo siento. No juego.

8
00:00:56,989 --> 00:00:59,116
Vamos. Ya basta.

9
00:01:00,059 --> 00:01:01,583
¿Cómo está la leche hoy?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,100
Poj?te v?ichni.

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,500
Obnoven? start Osm sta??
pr?v? za??n?.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,800
Mary, nevid?la jsi Nicholase?

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,800
Je naho?e na?tvan?
ve sv?m pokoji, tati.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,500
Jo. Je na?tvan?, proto?e Abby mu
vyhodila jeho baseballov? karty.

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,900
Mo?n? bych mu m?l ud?lat sendvi?.

7
00:00:18,400 --> 00:00:21,200
Tati. Sendvi?em ?e??? ?pln? v?echno.

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,900
Tati!

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Co?e?

10
00:00:28,100 -->