Search Movie Subtitles results for Family Guy 1999 S06e0 1 Blue Harvest 2 3 7 Fps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,881 --> 00:00:07,068
<i>We now return to Sunday Golf on CBS.</i>

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,572
<i>And Mickelson here, trying to save par.</i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,071
<i>And there's Mickelson's wife.
God, is she hot.</i>

4
00:00:12,097 --> 00:00:14,909
<i>Look at that rack.
There's a downhill lie for you.</i>

5
00:00:14,934 --> 00:00:18,081
<i>Oh, and they're just out there,
begging to be touched. Pleading.</i>

6
00:00:18,104 --> 00:00:20,427
<i>How many golf balls do you think
she can fit in her mouth?</i>

7
00:00:20,441 --> 00:00:22,702
<i>I'd hit that one in the rou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,987 --> 00:00:07,169
<i>Regresamos a
Domingo de Golf, en CBS</i>

2
00:00:07,169 --> 00:00:11,055
<i>Aqui vemos a Nicholson tratando de salvar
el par, y ahi est? la esposa de Nicholson...</i>

3
00:00:11,055 --> 00:00:13,135
<i>- ?Dios!, ?No est? muy buena?
- Mira esa delantera.</i>

4
00:00:13,135 --> 00:00:15,020
<i>Ahi tienes toda una vida de diversi?n.</i>

5
00:00:15,020 --> 00:00:18,263
<i>S?lo est?n all?, rogando
ser tocadas, ansi?ndolo.</i>

6
00:00:18,263 --> 00:00:20,508
<i>?Cuantas pelotas de golf
crees que le caben en la boca?</i>

7
00:00:20,508 --> 00:00:22,637
<i>Ya p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,881 --> 00:00:07,068
<i>We now return to Sunday Golf on CBS.</i>

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,572
<i>And Mickelson here, trying to save par.</i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,071
<i>And there's Mickelson's wife.
God, is she hot.</i>

4
00:00:12,097 --> 00:00:14,909
<i>Look at that rack.
There's a downhill lie for you.</i>

5
00:00:14,934 --> 00:00:18,081
<i>Oh, and they're just out there,
begging to be touched. Pleading.</i>

6
00:00:18,104 --> 00:00:20,427
<i>How many golf balls do you think
she can fit in her mouth?</i>

7
00:00:20,441 --> 00:00:22,702
<i>I'd hit that one in the rou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,298 --> 00:00:09,290
We keren nu terug naar
Zondag Golf op CBS.

2
00:00:09,401 --> 00:00:10,459
En Mickelson hier, probeert

3
00:00:10,569 --> 00:00:13,094
zijn spel te redden.
En daar is Mickelson's vrouw.

4
00:00:13,205 --> 00:00:15,264
God, die is heet.
Kijk naar dat balkon.

5
00:00:15,374 --> 00:00:17,035
Daar kun je jouw bal naar beneden laten rollen.

6
00:00:17,142 --> 00:00:20,441
Oh, en ze hangen daar maar,
en smeken om aangeraakt te worden.

7
00:00:20,545 --> 00:00:22,536
Hoeveel golfballen denk je dat
ze in haar mond kan stoppen?

8
00:00:22,648 --> 00:00:24,809

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:06,302
Family Guy
Episode 606
<i>Prick Up Your Ears</i>

2
00:00:06,303 --> 00:00:10,410
www.forom.com

3
00:00:29,188 --> 00:00:33,085
Synchronisation : Kemar
Transcript : Raceman

4
00:00:33,123 --> 00:00:35,836
<i>We now return to Rodney King of Queens.</i>

5
00:00:35,903 --> 00:00:39,614
- Rodney, did you take out the trash?
- Um, I forgot.

6
00:00:42,093 --> 00:00:44,007
Oh, no she di-in't.

7
00:00:45,405 --> 00:00:46,903
Pizza for Adam West.

8
00:00:47,001 --> 00:00:50,897
No. You gave me Canadian bacon
instead of bacon?

9
00:00:50,898 --> 00:00:53,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,941 --> 00:00:10,015
Good evening, I'm Tom Tucker with
Channel 5 news.

2
00:00:10,015 --> 00:00:12,020
We now go live to Olie Williams

3
00:00:12,021 --> 00:00:14,721
recaping the events of the last episode
of Family Guy.

4
00:00:14,804 --> 00:00:15,954
What happened last time, Ollie?

5
00:00:15,954 --> 00:00:16,906
Stewie killed Lois!

6
00:00:16,906 --> 00:00:17,961
- Then what?
- Peter got blamed!

7
00:00:17,961 --> 00:00:19,156
- Then what ?
- Peter went to court!

8
00:00:19,156 --> 00:00:20,186
- Then what?
- Lois came back!

9
00:00:20,186 --> 00:00:21,490
- How?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,018 --> 00:00:04,044
<i>Parece que hoy
todo lo que ves...</i>

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,652
<i>es violencia en el cine
y sexo en la tele...</i>

3
00:00:07,791 --> 00:00:11,192
<i>?D?nde quedaron
los buenos valores...</i>

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,953
<i>en los que cre?amos?</i>

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,127
<i>Por suerte hay un
padre de familia...</i>

6
00:00:17,701 --> 00:00:21,068
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente...</i>

7
00:00:21,205 --> 00:00:22,638
<i>Todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:25,993 --> 00:00:28,756
- ?Maldici?n!
- Peter, ?Te e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,506 --> 00:00:02,200
<i>PADRE DE FAMILIA
PRESENTA</i>

2
00:00:02,728 --> 00:00:04,192
<i>"CAMINO A RUPERT"</i>

3
00:00:04,759 --> 00:00:06,540
<b>Traducido por:
Floppx</b>

4
00:00:06,541 --> 00:00:08,541
<b><i>Sincronizaci?n versi?n PROPER LOL:
cbasmx</b></i>

5
00:00:34,164 --> 00:00:36,413
Peter, ?est?s vendiendo tu yunque?

6
00:00:36,414 --> 00:00:39,131
Si, tuve un mont?n de buenos
de momentos con esta cosa.

7
00:00:42,512 --> 00:00:43,938
?Un d?lar!

8
00:00:44,595 --> 00:00:47,399
- Hola, Chris.
- Hola, Sr. Herbert.

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,956
- ?Vendiendo t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:03,424
<i>Parece que hoy
todo lo que ves...</i>

2
00:00:03,684 --> 00:00:06,795
<i>...es violencia en el cine
y sexo en la tele.</i>

3
00:00:07,029 --> 00:00:10,683
<i>?D?nde quedaron
los buenos valores...</i>

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,359
<i>...en los que cre?amos?</i>

5
00:00:13,984 --> 00:00:16,556
<i>Por suerte hay un
padre de familia...</i>

6
00:00:17,038 --> 00:00:20,385
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente...</i>

7
00:00:20,530 --> 00:00:22,048
<i>Todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:22,193 --> 00:00:23,622
<i>Re?r y llorar.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,978 --> 00:00:30,729
Stewie mata a Lois

2
00:00:34,605 --> 00:00:37,808
- ?Feliz cumplea?os, mam?!
- Gracias a todos.

3
00:00:37,808 --> 00:00:41,547
S? que es un poco autorreferente,
pero este es mi d?a favorito del a?o.

4
00:00:41,547 --> 00:00:44,125
Toma mam?. Esto es de parte m?a y de Meg.

5
00:00:46,137 --> 00:00:48,688
?Tobol? ?La pasta dental para fumadores?

6
00:00:48,688 --> 00:00:50,822
?Atiende la se?al!

7
00:00:50,822 --> 00:00:52,992
?Feliz cumplea?os, cari?o!

8
00:00:54,587 --> 00:00:57,037
?"Can't slow down", de Lionel Richie?

9
00:00:57,037 --> 00:00:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,316 --> 00:00:06,123
<i>Padre de Familia
Episodio 5x03
El infierno llega a Quahog</i>

2
00:00:06,124 --> 00:00:10,328
www.TusSeries.com
www.elcaiennumeros.tk

3
00:00:30,052 --> 00:00:34,171
Subt?tulos : Brass
Transcripci?n : Raceman
Traducci?n: mynameislogan (LOGAN)

4
00:00:36,010 --> 00:00:37,162
Oh, s?!

5
00:00:37,163 --> 00:00:39,547
La he machacado, ch?pate esa!!

6
00:00:39,548 --> 00:00:41,912
Joe, era nuestra ?ltima pelota.

7
00:00:41,913 --> 00:00:42,607
Eh, no te preocupes.

8
00:00:42,608 --> 00:00:43,992
Mr. Moose nos ayudar?.

9
00:00:43,993 --> 00:00:45,190

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:30,200
Traducido y sincronizado por: bandar
Modificado: por "Shirley Kings".

2
00:00:30,395 --> 00:00:32,900
D?A DEL VETERANO DE QUAHOG

3
00:00:33,905 --> 00:00:36,253
- Hola, soy Tom Tucker
- Y yo Diane Simmons

4
00:00:36,254 --> 00:00:38,278
Retransmitiendo en directo
desde la celebraci?n del ...

5
00:00:38,313 --> 00:00:40,200
... 35? aniversario del d?a
del veterano de Quahog.

6
00:00:40,464 --> 00:00:41,900
Y aqu? llega la cabalgata.

7
00:00:42,024 --> 00:00:45,183
En 1er. lugar, una flota de los
veteranos de guerras futuras.

8
00:00:46,956 --> 00:00:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,316 --> 00:00:06,123
Family guy
Episode 603
<i>Hell comes to Quahog</i>

2
00:00:06,124 --> 00:00:10,328
www.forom.com

3
00:00:30,052 --> 00:00:34,171
Subtitles : Brass
Correction : Kemar
Transcript : Raceman

4
00:00:36,010 --> 00:00:37,162
Oh, yes!

5
00:00:37,163 --> 00:00:39,547
I slam it, and you can suck it!

6
00:00:39,558 --> 00:00:41,912
Joe, that was our last ball.

7
00:00:41,913 --> 00:00:42,607
Eh, don't worry.

8
00:00:42,608 --> 00:00:43,992
Mr. Moose will help us out.

9
00:00:43,993 --> 00:00:45,190
Won't you, Mr. Moose?

10
00:00:45,678 --> 00:00:46,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:05,414
<i>Familia da Pesada
"Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu"</i>

2
00:00:05,579 --> 00:00:09,985
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:27,978 --> 00:00:33,093
Tradu??o/Vers?o Brasileira: Spo0ok
Revis?o: JMSiLV

4
00:00:33,569 --> 00:00:37,393
<i>Senhoras e senhores, bem-vindos
a Turn? de Comedia de Caipiras!</i>

5
00:00:37,409 --> 00:00:38,869
Apresentando,
Pulguento Fedorento.

6
00:00:39,008 --> 00:00:43,352
Voc? sabe que ? um caipira se vier de
uma ?rea rural e se comportar como tal.

7
00:00:44,716 --> 00:00:46,332
Mike Bebumbatedor.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:05,414
<i>Familia da Pesada
"Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu"</i>

2
00:00:05,579 --> 00:00:09,985
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:27,978 --> 00:00:33,093
Tradu??o/Vers?o Brasileira: Spo0ok
Revis?o: JMSiLV

4
00:00:33,569 --> 00:00:37,393
<i>Senhoras e senhores, bem-vindos
a Turn? de Comedia de Caipiras!</i>

5
00:00:37,409 --> 00:00:38,869
Apresentando,
Pulguento Fedorento.

6
00:00:39,008 --> 00:00:43,352
Voc? sabe que ? um caipira se vier de
uma ?rea rural e se comportar como tal.

7
00:00:44,716 --> 00:00:46,332
Mike Bebumbatedor.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:05,414
<i>Familia da Pesada
"Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu"</i>

2
00:00:05,579 --> 00:00:09,985
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:27,978 --> 00:00:33,093
Tradu??o/Vers?o Brasileira: Spo0ok
Revis?o: JMSiLV

4
00:00:33,569 --> 00:00:37,393
<i>Senhoras e senhores, bem-vindos
a Turn? de Comedia de Caipiras!</i>

5
00:00:37,409 --> 00:00:38,869
Apresentando,
Pulguento Fedorento.

6
00:00:39,008 --> 00:00:43,352
Voc? sabe que ? um caipira se vier de
uma ?rea rural e se comportar como tal.

7
00:00:44,716 --> 00:00:46,332
Mike Bebumbatedor.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:05,414
<i>Familia da Pesada
"Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu"</i>

2
00:00:05,579 --> 00:00:09,985
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:27,978 --> 00:00:33,093
Tradu??o/Vers?o Brasileira: Spo0ok
Revis?o: JMSiLV

4
00:00:33,569 --> 00:00:37,393
<i>Senhoras e senhores, bem-vindos
a Turn? de Comedia de Caipiras!</i>

5
00:00:37,409 --> 00:00:38,869
Apresentando,
Pulguento Fedorento.

6
00:00:39,008 --> 00:00:43,352
Voc? sabe que ? um caipira se vier de
uma ?rea rural e se comportar como tal.

7
00:00:44,716 --> 00:00:46,332
Mike Bebumbatedor.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,160
U prethodnim epizodama
"Porodi?nog tipa":

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,880
O, bo?e. Reci tati da ne pali auto.

3
00:00:09,360 --> 00:00:13,080
Ho?e? broj moje zna?ke?
Evo prokletog broja!

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,880
- Ne smem da izgubim ovaj slu?aj.
- Lois, slu?aj je ve? zavr?en.

5
00:00:18,480 --> 00:00:20,360
Ko ti je ovo uradio?!

6
00:00:21,080 --> 00:00:24,560
Tokom svih mojih istra?ivanja, nikad nisam
videla da se virus ovako brzo razmno?ava.

7
00:00:30,560 --> 00:00:32,680
Svi kojima sam rekao za fajl su mrtvi.

8
00:00:32,760 --> 00:00:36,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,135 --> 00:00:04,263
<i>Parece que hoy todo lo que ves.</i>

2
00:00:04,372 --> 00:00:07,739
<i>Es violencia en el cine
y sexo en la tele.</i>

3
00:00:07,842 --> 00:00:11,209
<i>¿Dónde quedaron los buenos valores...</i>

4
00:00:11,312 --> 00:00:14,042
<i>...en los que creíamos?</i>

5
00:00:14,549 --> 00:00:17,677
<i>Por suerte hay un padre de familia...</i>

6
00:00:17,785 --> 00:00:20,777
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente.</i>

7
00:00:21,022 --> 00:00:22,683
<i>Todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:22,790 --> 00:00:24,382
<i>Reír y llorar...</i>

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,333 --> 00:00:31,333
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:32,334 --> 00:00:33,892
Vamos, todos. En marcha.

3
00:00:34,002 --> 00:00:35,629
Esto es tan emocionante.

4
00:00:35,737 --> 00:00:39,298
�ste es el décimo año que mi padre
participa en la regata de Newport.

5
00:00:39,407 --> 00:00:41,602
Vaya, espero que este año
me permita estar en su equipo.

6
00:00:41,710 --> 00:00:44,372
No he sido parte de un equipo desde
que estuve con los "Cuatro Peters".

7
00:01:15,844 --> 00:01:18,608
- Vamos, Stewie. Nos vamos.
- Sí, sí. Sólo reviso el correo.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,014 --> 00:00:07,367
Brassica nigra ????? ?????? ?"?
www.Torec.net-?????? ?

2
00:00:08,765 --> 00:00:12,298
??? ????? - ???? 2 ??? 4
"????? ?????"

3
00:00:17,735 --> 00:00:20,966
.????, ???
.??? ??? ???? ?????? ?????

4
00:00:21,055 --> 00:00:23,933
.??? ???? ???? ???? ?? ?????, ?????

5
00:00:24,015 --> 00:00:27,007
.?????, ??? ?????? ??????, ?????-
?...?? ????-

6
00:00:27,095 --> 00:00:29,973
.?? ???? ???? ?????? "????" ????

7
00:00:30,055 --> 00:00:33,092
.??? ???? ????? ???? ????? ?????-
???-

8
00:00:44,055 --> 00:00:46,046
!?????? ??????-
.?????, ???? ????-

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{86}{86}23.976
{100}{172}{Y:i}Parece que hoy|todo lo que ves...
{181}{259}{Y:i}es violencia en el cine|y sexo en la tele...
{262}{344}{Y:i}¿Dónde quedaron|los buenos valores...
{349}{410}{Y:i}en los que creíamos?
{421}{486}{Y:i}Por suerte hay un|padre de familia...
{500}{581}{Y:i}Por suerte hay un hombre|que dice rotundamente...
{584}{618}{Y:i}Todo aquello que nos hace...
{621}{660}{Y:i}Reír y llorar.
{663}{775}{Y:i}�l es un Padre de Familia.
{775}{816}Traducido por Naragorn|http:/www. subdivx. com/X9X189748
{816}{900}Show Aéreo Anual N°15
{1015}{1057}Esto es tan emocionante.
{1061}{1120}A lo mejor tenemos suerte|y presenciamos ot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,567 --> 00:00:04,945
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,035 --> 00:00:08,300
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:08,385 --> 00:00:11,922
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,996
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:15,003 --> 00:00:18,223
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:18,312 --> 00:00:23,210
"Sre?a ?to je tu ?ovek ?to ?e vam
sigurno pri?ati sve te stvari ?to nas"

7
00:00:23,296 --> 00:00:24,883
"zasmeju i raspla?u"

8
00:00:24,971 --> 00:00:30,187
"On je porodi?ni tip"

9
00:00:30,246 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,402 --> 00:00:04,565
<i>Parece que hoy todo lo que ves...</i>

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,732
<i>...es violencia en el cine
y sexo en la tele</i>

3
00:00:07,875 --> 00:00:11,242
<i>¿Dónde quedaron los buenos valores...</i>

4
00:00:11,679 --> 00:00:14,147
<i>...en los que creíamos?</i>

5
00:00:14,716 --> 00:00:17,879
<i>Por suerte hay un padre de familia</i>

6
00:00:18,019 --> 00:00:21,352
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente...</i>

7
00:00:21,456 --> 00:00:22,753
<i>...todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:22,857 --> 00:00:24,722
<i>...reír y llorar</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:05,100
???? ??? ?? ?????? ????

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,400
?? ?????? ?????? ???? ?????????

3
00:00:08,400 --> 00:00:12,000
??? ???? ??????
?????? ???????

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,200
????? ????? ??????

5
00:00:15,300 --> 00:00:18,400
??? ??? ??? ?????

6
00:00:18,500 --> 00:00:23,200
??? ??? ????? ????? ???
???????? ?? ?????? ??????? ???

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,100
????? ??????

8
00:00:25,200 --> 00:00:27,434
??? ??? ?????

9
00:00:27,540 --> 00:00:29,720
??? ????? - ???? 2 ??? 20

10
00:00:29,807 --> 00:00:31,260
bmarley :?????
www.Torec.net

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:05,300
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,420 --> 00:00:08,700
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:08,820 --> 00:00:12,300
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:12,420 --> 00:00:14,420
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,220
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:18,300 --> 00:00:23,220
"Sre?a ?to je tu ?ovek ?to ?e vam
sigurno pri?ati sve te stvari ?to nas"

7
00:00:23,220 --> 00:00:24,620
"zasmeju i raspla?u"

8
00:00:24,700 --> 00:00:29,820
"On je porodi?ni tip"

9
00:00:30,060 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:05,800
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,905 --> 00:00:09,136
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:09,242 --> 00:00:12,905
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,413
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,747
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:19,285 --> 00:00:22,482
"Sre?a ?to je tu ?ovek
?to ?e vam sigurno pri?ati"

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,181
"sve te stvari ?to nas"

8
00:00:24,290 --> 00:00:25,587
"zasmeju i raspla?u"

9
00:00:25,825 --> 00:00:30,626
"On je porodi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,100 --> 00:00:37,328
VENTA DE JARD�N

2
00:00:38,169 --> 00:00:40,000
Peter, ¿vas a vender tu yunque?

3
00:00:40,104 --> 00:00:42,664
Sí, pasé muchos buenos momentos
con esta cosa.

4
00:00:46,210 --> 00:00:48,007
¡Un dólar!

5
00:00:48,346 --> 00:00:50,940
- Hola, Chris.
- Hola, Sr. Herbert.

6
00:00:51,048 --> 00:00:53,539
- ¿Vendes tu ropa de segunda mano?
- Sí.

7
00:00:53,651 --> 00:00:56,449
¿Tienes algo que usaste en el verano?

8
00:00:56,554 --> 00:01:00,046
- Sólo estos viejos pantalones cortos.
- Cielo santo.

9
00:01:00,191 --> 00:01:03,285
Brian, ansí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,026 --> 00:00:32,090
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:33,301 --> 00:00:35,394
<i>En el próximo episodio de Deadwood.</i>

3
00:00:36,071 --> 00:00:38,301
<i>- ¿Viste algo?
- No, ¿y tú?</i>

4
00:00:38,473 --> 00:00:39,462
<i>No.</i>

5
00:00:39,474 --> 00:00:40,835
<i>Próximamente en Deadwood.</i>

6
00:00:41,543 --> 00:00:43,508
Chris, ¿por qué estás
vestido tan elegante?

7
00:00:43,512 --> 00:00:47,608
Es mi ropa de vuelta a clases.
Mañana empiezo la secundaria.

8
00:00:47,716 --> 00:00:50,879
Vaya. Mejor cuídate del acoso
a los de primer año.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,171 --> 00:00:08,231
Makijaveli! Ni?ta mi nisi
rekao a da ve? ne znam!

2
00:00:08,975 --> 00:00:11,239
A, "Umetnost ratovanja" od Sun Cua.

3
00:00:11,344 --> 00:00:15,110
Stjui, te knjige nisu za bebe.
Evo. Gledaj Teletabise.

4
00:00:15,382 --> 00:00:19,182
Kako se usu?uje?! Ta knjiga mo?da sadr?i
klju? mog podjarmljivanja ljudske rase.

5
00:00:19,786 --> 00:00:20,582
Slatko.

6
00:00:20,687 --> 00:00:21,654


7
00:00:21,888 --> 00:00:23,355
Golica.

8
00:00:23,456 --> 00:00:27,449
Bo?e. ?to se vi?e opirem, postaju sve
intrigantniji! Ne mogu da skrenem pogled!

9
00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,929 --> 00:00:05,989
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:06,098 --> 00:00:09,295
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:09,669 --> 00:00:13,264
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:13,372 --> 00:00:15,738
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:16,342 --> 00:00:19,175
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:19,612 --> 00:00:22,740
"V?gre van egy f?rfi, aki
megmondja a frank?t"

7
00:00:22,849 --> 00:00:24,476
"megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

8
00:00:24,617 --> 00:00:26,175
"s?runk ?s nevet?nk"

9
00:00:26,285 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,461
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,572 --> 00:00:09,030
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,600
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,806
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,713
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,484
"Sre?a ?to je tu ?ovek
?to ?e vam sigurno pri?ati"

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,216
"sve te stvari ?to nas"

8
00:00:24,324 --> 00:00:25,723
"zasmeju i raspla?u"

9
00:00:25,825 --> 00:00:30,785
"On je porodi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,600
Pod?vej se na Stewieho.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,700
Nen? roztomil?, kdy? si hraje
s t?m telefonem ze Sezamov? ulice?

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,500
Spojte m? s Pentagonem.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,600
- Jak d?l? kravi?ka?
- Nehraj si se mnou.

5
00:00:14,700 --> 00:00:18,800
U? jsem zato?il s panem Hooperem. M?m ?est
ozbrojen?ch mu?? p?ed hn?zdem pt?ka Buka.

6
00:00:18,900 --> 00:00:20,700
A jak je to s Lindou?

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,100
Pro hluchou ?enu je t??k?
post?ehnout kroky sv?ho vraha, ?e ano?

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,000
- Um?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,035 --> 00:00:06,742
A sad se vra?amo u "?eri i Anus".

2
00:00:07,262 --> 00:00:09,969
- Anuse, jesi li jo? budan?
- Da, u?i, sestro.

3
00:00:10,051 --> 00:00:13,234
Da li si nekad morao da sla?e?
kako bi zadr?ao prijatelja?

4
00:00:13,318 --> 00:00:17,612
Pa, pre neki dan sam rekao D?ejn da
joj je bluza lepa, a bila je sa?uvaj bo?e.

5
00:00:19,176 --> 00:00:21,237
Anuse, ozbiljna sam.

6
00:00:21,327 --> 00:00:25,700
Vidi, sestro, ponekad je bolje re?i
malu la? nego povrediti nekoga.

7
00:00:25,790 --> 00:00:27,527
Najbolji si.

8
00:00:40,293 --> 00:00:41,687
O, to je bilo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,925 --> 00:00:30,692
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:33,135 --> 00:00:35,433
Muy bien, muchachos.
Veamos qué tenemos.

3
00:00:35,971 --> 00:00:37,495
Bueno, al menos pescamos algo.

4
00:00:37,606 --> 00:00:39,904
¡Dios! ¡Maldición!
Pingüinos estúpidos.

5
00:00:43,311 --> 00:00:45,142
Lo siento, pero por cómo van las cosas...

6
00:00:45,247 --> 00:00:48,512
...no puedo mantenerlos.
Voy a tener que sacrificarlos.

7
00:00:50,519 --> 00:00:53,716
Esto es lo más difícil
que he tenido que hacer.

8
00:00:53,889 --> 00:00:55,720
¡Dios mío, va a mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,334

2
00:00:06,973 --> 00:00:09,942
Mama, tata, na?la sam
cigarete u Gregovoj jakni.

3
00:00:10,043 --> 00:00:12,273
- Greg, jesi li pu?io cigarete?
- Ne, tata.

4
00:00:12,379 --> 00:00:14,279
La?e. U to nema sumnje.

5
00:00:14,381 --> 00:00:17,748
Greg, bojim se, da ?e tvoja kazna
biti ?etiri sata u rupi sa zmijama.

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,081
Tako ?e? imati vremena da
razmisli? o onom ?to si uradio.

7
00:00:20,186 --> 00:00:21,380
A, bre!

8
00:00:22,088 --> 00:00:23,055
To ?e ga nau?iti.

9
00:00:23,156 --> 00:00:25,886
A ti si, D?en, bojim se, za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,701 --> 00:00:04,761
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,071 --> 00:00:08,040
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:08,375 --> 00:00:11,572
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:12,112 --> 00:00:14,512
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:15,148 --> 00:00:17,946
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:18,351 --> 00:00:21,479
"Sre?a ?to je tu ?ovek
?to ?e vam sigurno pri?ati"

7
00:00:21,554 --> 00:00:23,249
"sve te stvari ?to nas"

8
00:00:23,323 --> 00:00:24,847
"zasmeju i raspla?u"

9
00:00:24,924 --> 00:00:30,163
"On je porodi