Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fame 1980

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
FAME "��HRET"

2
00:01:17,000 --> 00:01:21,200
Partilerde benden
hoþlanmayacaklarýndan korkarým hep.

3
00:01:21,299 --> 00:01:23,599
Korkunç bir þey, deðil mi?

4
00:01:24,500 --> 00:01:30,200
Korktuðunuzda sizin de
midenize sancý girer mi?

5
00:01:30,299 --> 00:01:33,700
Her partiye gitmek isterim, ama her. . .

6
00:01:33,799 --> 00:01:37,700
. . .seferinde de herkesin
bana düþman olduðunu hissederim.

7
00:01:37,799 --> 00:01:41,200
Bütün hayatým harp okullarýnda geçti.

8
00:01:41,400 --> 00:01:44,299
Annem beni yanýnda tutamýyordu. .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,253 --> 00:00:28,043
SL?VA

2
00:01:13,773 --> 00:01:17,812
V?dycky kdy? jdu na mejdan, tak m?m
strach, ?e tam nebudou br?t.

3
00:01:17,973 --> 00:01:20,168
Nen? to bl?zniv??

4
00:01:21,013 --> 00:01:26,451
Taky c?t?te tu zvl??tn? slabost u
?aludku, kdy? m?te p?ed n???m obavy?

5
00:01:26,613 --> 00:01:29,810
Nechci chyb?t na ??dn?m mejdanu.
Ale kdy? na n?jak? jdu,

6
00:01:29,973 --> 00:01:33,648
tak m?m pocit, jako by byl
cel? sv?t proti mn?.

7
00:01:33,813 --> 00:01:37,010
J? jsem str?vil skoro cel? sv?j
?ivot na vojensk? akademii.

8
00:01:37,173 --> 00:01:40,006
M? matka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,199 --> 00:00:27,990
Saranno Famosi

2
00:01:13,719 --> 00:01:17,759
Quando vado a una festa, ho sempre
paura di non risultare simpatico.

3
00:01:17,920 --> 00:01:20,115
Non ? pazzesco?

4
00:01:20,959 --> 00:01:26,398
Le viene mai una certa sensazione di
nausea, quando ha paura di qualcosa?

5
00:01:26,560 --> 00:01:29,757
Non mi perderei mai una festa
ma ogni volta che ci vado...

6
00:01:29,920 --> 00:01:33,595
...penso sempre che tutto il mondo
ce l'abbia con me.

7
00:01:33,760 --> 00:01:36,957
Ho passato tutta la mia vita
in accademie militari.

8
00:01:37,120 --> 00:01:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,464 --> 00:04:18,663
Ik maak me altijd zorgen dat mensen
me niet aardig zullen vinden.

2
00:04:20,704 --> 00:04:25,459
Krijg jij wel eens zo'n misselijk
gevoel als je ergens bang voor bent?

3
00:04:26,144 --> 00:04:31,980
Ik wil naar feestjes, maar ik ben
altijd bang dat iedereen tegen me is.

4
00:04:33,504 --> 00:04:39,215
Ik zit op kostschool. M'n moeder
heeft geen plaats voor me.

5
00:04:39,384 --> 00:04:46,335
Ze weet niet wat ze met me aan moet.
Maar het is een schat, hoor.

6
00:04:47,224 --> 00:04:51,661
Iedere jongen vindt z'n moeder mooi,
maar de mijne is het echt.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2}{42}Back it up!
{48}{190}I'll get your ass, buddy!|Who do you think you are?
{367}{431}You're next, you hear me?
{438}{501}Get away from there.|What are you doing?
{508}{544}How do you like that?
{549}{602}Pick that up, you son of a bitch!
{1483}{1563}I thought I was just|going through a stage.
{1594}{1648}That's what everyone told me.
{1652}{1725}And it never|worried me when I was 10.
{1749}{1863}Except they told me the same thing|at 12 and 14.
{1932}{2057}So finally, my analyst|leveled with me.
{2064}{2149}He said it was probably a life choice.
{2292}{2338}It's funny.
{2384}{2506}"Gay" used to mean|such a happy kind of word once.
{2548}{2676}Not that it bothers me.|I'm pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,464 --> 00:04:17,503
ï always worry that maybe people aren't
gonna like me when I go to a party.

2
00:04:17,664 --> 00:04:19,859
Isn't that crazy?

3
00:04:20,704 --> 00:04:26,142
Do you ever get kind of a sick feeling in
your stomach when you dread things?

4
00:04:26,304 --> 00:04:29,501
I wouldn't wanna miss a party,
but every time I go to one. . .

5
00:04:29,664 --> 00:04:33,339
. . .I keep feeling like
the whole world's against me.

6
00:04:33,504 --> 00:04:36,701
See, I've spent my whole life
in military academies.

7
00:04:36,864 --> 00:04:39,697
My mother doesn't have a p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,464 --> 00:04:18,663
Ik maak me altijd zorgen dat mensen
me niet aardig zullen vinden.

2
00:04:20,704 --> 00:04:25,459
Krijg jij wel eens zo'n misselijk
gevoel als je ergens bang voor bent?

3
00:04:26,144 --> 00:04:31,980
Ik wil naar feestjes, maar ik ben
altijd bang dat iedereen tegen me is.

4
00:04:33,504 --> 00:04:39,215
Ik zit op kostschool. M'n moeder
heeft geen plaats voor me.

5
00:04:39,384 --> 00:04:46,335
Ze weet niet wat ze met me aan moet.
Maar het is een schat, hoor.

6
00:04:47,224 --> 00:04:51,661
Iedere jongen vindt z'n moeder mooi,
maar de mijne is het echt.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,026 --> 00:00:29,363
Pensé que atravesaba una etapa.

2
00:00:30,656 --> 00:00:32,908
Eso es lo que todos me dijeron.

3
00:00:33,116 --> 00:00:36,119
A los 10 años no me preocupaba.

4
00:00:37,120 --> 00:00:41,875
A los 12 y a los 14
me dijeron lo mismo.

5
00:00:44,753 --> 00:00:49,967
Finalmente, mi analista
habló con franqueza.

6
00:00:50,259 --> 00:00:53,804
Dijo que sería una elección de vida.

7
00:00:59,768 --> 00:01:01,687
Es gracioso.

8
00:01:03,647 --> 00:01:08,694
"Gay" era una palabra
que significaba alegría.

9
00:01:10,487 --> 00:01:15,826
Eso no me mol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: DIV3 608x336 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1841}{1942}I always worry that maybe people|aren't gonna like me when I go to a party.
{1946}{2001}Isn't that crazy?
{2022}{2157}Do you ever get kind of a sick feeling in the|pit of your stomach when you dread things?
{2162}{2241}I wouldn't wanna miss a party,|but every time I go to one...
{2246}{2338}...I keep feeling like|the whole world's against me.
{2342}{2422}See, I've spent my whole life|in military academies.
{2426}{2497}My mother doesn't have a place for me|where she lives...
{2501}{2561}...and she doesn't know|what else to do with me.
{2566}{2680}You mustn't misunderstand about my