Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Falling In Love

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,522 --> 00:00:15,322
Ripped with SubRip 1.50b4
and verified by Quinkent.

2
00:01:47,923 --> 00:01:49,959
Doktora Gilmorea, pros?m.

3
00:01:50,003 --> 00:01:52,039
Ano. Ne, to je jeho ?ena.

4
00:01:52,083 --> 00:01:57,362
Ne, mysl?m, ?e je to altern?tor.
Nechal jsem ho v servisu.

5
00:01:57,403 --> 00:01:59,519
Samoz?ejm?. J? po?k?m.

6
00:01:59,563 --> 00:02:02,475
?eknete mu, a? to proste oprav?.

7
00:02:02,523 --> 00:02:04,354
- Hal?.
- Hal??

8
00:02:04,403 --> 00:02:06,997
- Kdo to je? Mikeu?
- Briane?

9
00:02:07,043 --> 00:02:11,753
- Mikeu, j? mluv?m s tvou matkou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,567 --> 00:00:39,196
Enamorarse

2
00:01:48,247 --> 00:01:50,283
Con el Dr. Gilmore, por favor.

3
00:01:50,327 --> 00:01:52,363
S?. No, soy su esposa.

4
00:01:52,407 --> 00:01:57,686
No, creo que es el alternador.
Lo dej? en el garaje.

5
00:01:57,727 --> 00:01:59,843
Est? bien. Esperar?.

6
00:01:59,887 --> 00:02:02,799
Dile que lo repare.

7
00:02:02,847 --> 00:02:04,678
- Diga.
- ?Diga?

8
00:02:04,727 --> 00:02:07,321
- ?Qui?n es? ?Mike?
- ?Brian?

9
00:02:07,367 --> 00:02:12,077
- Mike, estoy hablando con tu madre.
- Disculpa. Hola, s?...

10
00:02:12,127 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2706}{2757}Molim vas dr. Gilmorea.
{2758}{2809}Da. Ne, njegova žena.
{2810}{2942}Ne, mislim da je alternator.|Ostavio sam ga kod mehanièara.
{2943}{2996}U redu. Prièekat æu.
{2997}{3070}Reci mu neka ga popravi.
{3071}{3117}- halo.|- halo?
{3118}{3183}- Tko je? Mike?|- Brian?
{3184}{3302}- Mike, razgovaram s tvojom majkom.|- lsprièavam se. Bok, da...
{3303}{3369}Da, hoæu. hoæu.|Dobro, spusti slušalicu.
{3370}{3473}- Ne mogu, u govornici sam.|- Ne, ne, u gradu sam.
{3474}{3578}U New Yorku. Nisam mogla|pokrenuti auto, pa sam došla vlakom.
{3579}{3677}Ne, došao sam vlakom.|Da. U redu?
{3678}{3723}Da, dobro. Kako si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,960 --> 00:01:49,996
Dr Gilmore, please.

2
00:01:50,040 --> 00:01:52,076
Yes. No, this is his wife.

3
00:01:52,120 --> 00:01:57,399
No, I think it's the alternator.
I left it at the garage.

4
00:01:57,440 --> 00:01:59,556
That's OK. I'll wait.

5
00:01:59,600 --> 00:02:02,512
Just tell him to go ahead and fix it.

6
00:02:02,560 --> 00:02:04,391
- Hello.
- Hello?

7
00:02:04,440 --> 00:02:07,034
- Who's that? Mike?
- Brian?

8
00:02:07,080 --> 00:02:11,790
- Mike, I'm talking to your mother.
- I'm sorry. Hi, yeah...

9
00:02:11,840 --> 00:02:14,479
Yeah, I will. I will.
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2706}{2757}�îêòîð �èëìîð, ìîëÿ.
{2758}{2809}�óê å ñúïðóãàòà ìó.
{2810}{2942}�å, ìèñëÿ, ÷å å ãåíåðàòîðúò.|�ñòàâèõ ÿ â ãàðàæà.
{2943}{2996}�ÿìà ïðîáëåì. �å èç÷àêàì.
{2997}{3070}�àìî ìó êàæè äà ãî ïîïðàâè.
{3071}{3117}�ëî.|- �ëî?
{3118}{3183}�àéê?|- �ðàéúí?
{3184}{3302}�àéê, ãîâîðÿ ñ ìàéêà òè.|- �úæàëÿâàì. �à...
{3303}{3369}�à, äîáðå. �åãà çàòâàðÿé.
{3370}{3473}�å ìîãà, íà óëè÷åí òåëåôîí ñúì.|- �å, â ãðàäà ñúì.
{3474}{3578}� �þ �îðê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2706}{2757}�îêòîð �èëìîð, ìîëÿ.
{2758}{2809}�óê å ñúïðóãàòà ìó.
{2810}{2942}�å, ìèñëÿ, ÷å å ãåíåðàòîðúò.|�ñòàâèõ ÿ â ãàðàæà.
{2943}{2996}�ÿìà ïðîáëåì. �å èç÷àêàì.
{2997}{3070}�àìî ìó êàæè äà ãî ïîïðàâè.
{3071}{3117}�ëî.|- �ëî?
{3118}{3183}�àéê?|- �ðàéúí?
{3184}{3302}�àéê, ãîâîðÿ ñ ìàéêà òè.|- �úæàëÿâàì. �à...
{3303}{3369}�à, äîáðå. �åãà çàòâàðÿé.
{3370}{3473}�å ìîãà, íà óëè÷åí òåëåôîí ñúì.|- �å, â ãðàäà ñúì.
{3474}{3578}� �þ �îðê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,912 --> 00:00:15,203
Glad you're home.

2
00:00:17,491 --> 00:00:19,832
I was worried you'd marched
over a cliff or something.

3
00:00:19,892 --> 00:00:22,112
Your dad went back to the office.
He dropped your sister

4
00:00:22,165 --> 00:00:24,345
at a friend's house to do homework. If

5
00:00:24,639 --> 00:00:27,232
that band director wants
to do all those fancy precision drills

6
00:00:27,272 --> 00:00:29,865
that go on for hours,
he should just move to North Korea.

7
00:00:30,315 --> 00:00:32,180
Seriously, that man is a nut.

8
00:00:32,351 --> 00:00:33,636
Mom, no, he's not.

9
00:00:33,756 --> 00:00:35,681
I dont know.
It just seem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2650}TRADUCEREA ªI ADAPTAREA: BoBo|(bobo32cj@yahoo.com)
{2706}{2757}Cu dr. Gilmore, vã rog.
{2758}{2809}Da. Nu, sunt soþia dansului.
{2810}{2942}Nu, cred ca alternatorul este de vina.|Am lãsat-o la service.
{2943}{2996}Bine. Aºtept.
{2997}{3070}Spuneþi-i s-o repare.
{3071}{3117}-Alo.|-Alo?
{3118}{3183}-Cine-i acolo? Mike?|-Brian?
{3184}{3302}-Mike, vorbesc cu mama ta.|-Scuzã-mã. Buna, da...
{3303}{3369}Da, aºa voi face.|Bine, acum închide.
{3370}{3473}-Nu pot, sunt la un telefon public.|-Nu, nu, sunt în oraº.
{3474}{3578}Sunt la New York.|N-a pornit maºina, aºa ca am luat trenul.
{3579}{3677}Nu, am luat trenul.|Da. E-n r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171


2
00:00:13,931 --> 00:00:15,557
Dobrze, ¿e ju¿ jeste�.

3
00:00:17,517 --> 00:00:19,728
Martwi³am siê,
¿e spad³a� z klifu czy co�.

4
00:00:19,895 --> 00:00:21,980
Twój tata wróci³ do biura.
Odwióz³ twoj¹ siostrê

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,524
do przyjació³ki, by odrobi³y
pracê domow¹.

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,818
Ten dyrektor zespo³u chce spe³niæ
wszystkie swoje zachcianki,

7
00:00:26,985 --> 00:00:30,155
musztruj¹c was przez godziny.
Powinien przenie�æ siê do Korei Pó³nocnej.

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,157
Ten facet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,912 --> 00:00:15,203
�á�ñïìáé ðïõ åð�óôñåøåò.

2
00:00:17,491 --> 00:00:19,832
�ïâ�èçêá ì�ðùò å�÷åò
ð�óåé áðü êáí�íá âñ�÷ï.

3
00:00:19,892 --> 00:00:22,112
� ðáô�ñáò óïõ å�íáé óôç äïõëåé�.
¢öçóå ôçí áäåñö� óïõ...

4
00:00:22,165 --> 00:00:24,345
óå ìéá ö�ëç ôçò ãéá ìéá ó÷ïëéê�
åñãáó�á.

5
00:00:24,639 --> 00:00:27,232
��í ï äéåõèõíô�ò ïñ÷�óôñáò
è�ëåé óôñáôéùôéê�ò áóê�óåéò...

6
00:00:27,272 --> 00:00:29,865
Ã