Search Movie Subtitles results for Fallen 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,320 --> 00:00:14,470
(Engine hums)

2
00:01:18,040 --> 00:01:19,792
(Brakes squeak)

3
00:01:28,240 --> 00:01:29,798
Hey. You.

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,269
Come on, l seen
that sleeping act before.

5
00:01:32,360 --> 00:01:35,113
You know your ticket
ran out the last stop.

6
00:01:36,360 --> 00:01:37,998
How much to San Francisco?

7
00:01:38,080 --> 00:01:39,638
2.25.

8
00:02:32,160 --> 00:02:34,116
(Bell tinkles)

9
00:02:34,200 --> 00:02:36,270
Yes, three days.

10
00:02:38,080 --> 00:02:40,036
So it's three days she's gone.

11
00:02:40,120 --> 00:02:43,749
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{985}Vreau sa-ti povestesc de momentul|când era sa mor.
{1424}{1475}N-am crezut c-o sa mi se întâmple|tocmai mie.
{1477}{1513}Nu la vârsta asta.
{1526}{1552}Batut...
{1557}{1593}depasit.
{1612}{1682}Cum m-am bagat în asa ceva?|Cum a început totul?
{1694}{1760}Sa povestesc de la început|ar dura o vesnicie.
{1762}{1825}Asa ca hai sa începem|ceva mai recent.
{1844}{1876}Undeva.
{1886}{1916}Oriunde.
{1949}{1981}Reese.
{2776}{2841}Am crezut ca guvernatorul|nu a aprobat asta.
{2847}{2925}Cu când nu aproba prea multe,|cu atât vor mai mult sa privesca.
{2927}{3006}Ce-s astea 6 gauri pe cureaua ta?
{3012}{3038}8.
{3058}{3102}Feli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,907 --> 00:00:03,347
When God created man,
a jealous Lucifer

2
00:00:03,347 --> 00:00:05,109
mounted a great
rebellion in heaven.

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,347
His army of angels
was defeated

4
00:00:07,347 --> 00:00:09,255
and forever banished
from paradise.

5
00:00:09,847 --> 00:00:13,247
These angels, the fallen,
abandoned Lucifer,

6
00:00:13,247 --> 00:00:15,890
choosing to live on earth
among the pleasures of humans.

7
00:00:16,547 --> 00:00:19,647
They took mortal wives
and fathered abominations,

8
00:00:19,647 --> 00:00:22,847
children called Nephilim:
by the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]Log
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:36.25,00:00:39.05
Prièat æu vam o tome kako sam[br]zamalo umro.

00:00:56.97,00:00:59.00
Nisam mislio da æe mi se to dogoditi.

00:00:59.09,00:01:00.52
Ne u ovim godinama.

00:01:01.05,00:01:02.08
Poražen...

00:01:02.29,00:01:03.61
nadmudren.

00:01:04.49,00:01:07.24
Kako sam se uvalio u ovo? Kako je poèelo?

00:01:07.77,00:01:10.41
Krenem li od poèetka, trajat æe vjeènost.

00:01:10.49,00:01:12.64
Poènimo bliskijim do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,757 --> 00:00:18,256
¿Todavía somos socios?

2
00:00:20,790 --> 00:00:23,027
Lo hemos sido durante casi tres años.

3
00:00:23,767 --> 00:00:25,265
Esta es la primera vez que nos sentamos juntos.

4
00:00:25,912 --> 00:00:27,473
Casi nunca nos vemos.

5
00:00:28,282 --> 00:00:30,937
Se lo difícil que es para un hombre
controlar su pasión.

6
00:00:31,578 --> 00:00:34,064
Los socios no deben implicarse
emocionalmente entre si.

7
00:04:03,393 --> 00:04:04,318
Página 3662.

8
00:04:05,121 --> 00:04:07,071
Quisiera dejar un mensaje.

9
00:04:07,489 --> 00:04:08,863
Conoceré

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,091 --> 00:02:39,991
Good day, sir.

2
00:02:51,271 --> 00:02:53,239
In his office there, miss.

3
00:03:11,057 --> 00:03:14,026
Uh, Baines, is, uh -
is the ambassador's car at the door?

4
00:03:14,127 --> 00:03:17,528
- <i>It's waiting, sir.</i>
- His Excellency has been delayed.
He'll drive straight to the airport.

5
00:03:17,630 --> 00:03:19,598
Of course.

6
00:03:26,206 --> 00:03:29,369
Oh, uh, Baines, flowers for her room.

7
00:03:29,475 --> 00:03:33,935
You know the sort my wife likes. After eight
months in a hospital the place must look like home.

8
00:03:34,047 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:18:Are we still partners?
00:00:22:We've been business partners|for nearly three years.
00:00:25:This is the first time|we've ever sat together.
00:00:28:We hardly ever see each other.
00:00:31:l know how hard it is for a man|to control his passion.
00:00:34:Partners shouldn't get emotionally|involved with each other.
00:04:14:Fallen Angels
00:04:16:Paging 3662.
00:04:17:l'd like to leave a message.
00:04:19:l'll meet his friends tomorrow.
00:04:21:Where and when?
00:04:40:Most people work from 9 to 5.
00:04:43:l'm the opposite.
00:04:46:My job is simple.
00:04:49:l visit friends now and again.
00:04:52:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Una producción de Bondurant
para w w w . A l l z i n e . t k

2
00:00:24,844 --> 00:00:26,407
¿Todavía somos socios?

3
00:00:29,048 --> 00:00:31,380
Lo hemos sido durante casi tres años.

4
00:00:32,151 --> 00:00:33,712
Esta es la primera vez que nos sentamos juntos.

5
00:00:34,387 --> 00:00:36,014
Casi nunca nos vemos.

6
00:00:36,857 --> 00:00:39,625
Sé lo difícil que es para un hombre controlar su pasión.

7
00:00:40,293 --> 00:00:42,884
Los socios no deben implicarse emocionalmente entre sí.

8
00:04:21,082 --> 00:04:22,046
Pagina 3662.

9
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,922 --> 00:00:09,801
�ncã de la începutul Lumii,

2
00:00:09,802 --> 00:00:13,764
omul a cunoscut durerea ºi suferinþa.

3
00:00:14,605 --> 00:00:16,683
A trecut prin multe rãzboaie,

4
00:00:17,935 --> 00:00:18,769
ºi de multe ori a murit.

5
00:00:22,103 --> 00:00:25,442
Dar ºi Giganþii au luptat pentru Pãmânt,

6
00:00:25,443 --> 00:00:26,443
oamenilor fiindu-le fricã de ei.

7
00:00:26,444 --> 00:00:30,572
Iar Dumnezeu îi dispreþuia!

8
00:00:30,573 --> 00:00:35,536
A vrut sã-i ºteargã de pe faþa pãmântului!

9
00:00:37,204 --> 00:00:38,789
Pânã acum!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,520 --> 00:00:12,800
/POPRZEDNIO W "FALLEN"

2
00:00:12,960 --> 00:00:16,240
Poka? nam swoje skrzyd?a.
Swoje pi?kne skrzyd?a.

3
00:00:18,320 --> 00:00:20,400
Zabieram j? st?d.

4
00:00:22,280 --> 00:00:25,440
Ciesz? si?, ?e zn?w ci? widz?.

5
00:00:26,480 --> 00:00:28,400
Nie jestem pewien,
czy post?puj? w?a?ciwie.

6
00:00:28,440 --> 00:00:30,720
Jak odsy?anie anio??w
z powrotem do nieba

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,520
mo?e by? czym? niew?a?ciwym?

8
00:00:32,560 --> 00:00:37,760
Aaron Corbett jest Wybawicielem.
Proroctwo jest prawdziwe.

9
00:00:38,040 --> 00:00:41,360
/J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{186}{260}Od pocz¹tku istnienia cz³owieka,
{261}{334}wiedzia³ on, co to ból i cierpienie.
{335}{422}Wojny gnêbi³y go
{423}{480}i �mieræ.
{534}{610}Podobnie olbrzymy, chodz¹ce po �wiecie.
{610}{674}Cz³owiek obawia³ siê ich.
{674}{747}A Bóg nimi gardzi³
{748}{818}i sciera³
{819}{898}z powierzchni ziemi...
{899}{970}A¿ do dzi�.
{1463}{1580}WejdŸ, lordzie Ammon, to jest bowiem dom twój.
{1630}{1677}Gdzie jest mój syn?
{1678}{1737}Powróci³ zesz³ej nocy.
{1738}{1791}Jest bezpieczny panie.
{1792}{1840}Na razie.
{1841}{1887}Mów.
{1888}{1936}Bóg Hebrajczyków...
{1936}{1996}Mo¿e ju¿ nie jestem w jego ³asce,
{1997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{976}Isprièaæu vam o tome|kako sam zamalo umro.
{1424}{1475}Nisam mislio da æe mi se to dogoditi.
{1477}{1513}Ne u ovim godinama.
{1526}{1552}Poražen...
{1557}{1590}nadmudren.
{1612}{1681}Kako sam se uvalio u ovo?|Kako je poèelo?
{1694}{1760}Ako krenem od poèetka, trajaæe veènost.
{1762}{1816}Poènimo bliskijim dogaðajem.
{1844}{1874}Negde.
{1886}{1916}Ma gde.
{1949}{1978}Ris.
{2776}{2841}Mislio sam da guverner ne odobrava ovo.
{2847}{2922}Što više ne odobravaju,|sve više žele da gledaju.
{2927}{2979}Ovo je Å¡esti pehar za tebe?
{3012}{3038}Osmi.
{3058}{3090}�estitam.
{3106}{3132}Jebi se.
{3134}{3179}Ljubaznije me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,539 --> 00:00:05,039
wWw. Asia-Team. Tv
P r e s e n t a :

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,540
Una traducción de:
Marga y CarpeDiem

3
00:00:09,541 --> 00:00:11,441
Fallen: Capítulo 2
"The Journey"

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,454
<i>Anteriormente en "Fallen"</i>

5
00:00:14,595 --> 00:00:16,116
Creo que hay ángeles,
a nuestro alrededor.

6
00:00:16,643 --> 00:00:19,685
¿Nunca has sentido como si estuvieras
bajo la presencia de algo especial?

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,168
Estoy muy asustado.

8
00:00:22,067 --> 00:00:23,731
Creo que hay algo malo en mi.

9
00:00:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{23}{136}/Kiedy B?g stworzy? ludzi, zazdrosny Lucyfer|/zrobi? wielk? rebeli? w Niebie.
{137}{235}/Jego armia anio??w zosta?a pokonana|/i na zawsze wygnana z raju.
{236}{289}/Jego anio?y, Upadli...
{290}{394}/porzucili Lucyfera wybieraj?c ?ycie|/na Ziemi po?r?d przyjemno?ci ludzi.
{395}{469}/Brali ?ony i byli ojcami plugastwa...
{470}{513}/dzieci, zwanych Nefilimami.
{514}{602}/Z mocami anio??w,|/ale z duszami ludzi.
{603}{654}/Zez?oszczony Stw?rca zala? Ziemi?.
{655}{730}/Zabijaj?c Nefilim?w|/i zmuszaj?c Upad?ych do ukrycia.
{731}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,934 --> 00:00:40,549
<i>Quiero contarles cómo casi me muero.</i>

2
00:00:59,665 --> 00:01:01,104
<i>Nunca pensé que podía ocurrirme a mí.</i>

3
00:01:01,739 --> 00:01:02,484
<i>A mi edad.</i>

4
00:01:03,759 --> 00:01:04,285
<i>Derrotado,</i>

5
00:01:05,096 --> 00:01:05,781
<i>burlado.</i>

6
00:01:07,579 --> 00:01:09,783
<i>¿ Cómo me metí en este lío?
¿ Cómo empezó todo?</i>

7
00:01:10,813 --> 00:01:13,660
<i>Si me remonto al principio,
tardaré una eternidad.</i>

8
00:01:15,485 --> 00:01:16,615
<i>Así que empezaré más tarde.</i>

9
00:01:17,231 --> 00:01:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,675 --> 00:01:30,233
Hey. You.

2
00:01:30,315 --> 00:01:32,704
Come on, I seen
that sleeping act before.

3
00:01:32,795 --> 00:01:35,548
You know your ticket
ran out the last stop.

4
00:01:36,795 --> 00:01:38,433
How much to San Francisco?

5
00:01:38,515 --> 00:01:40,073
2.25.

6
00:02:34,635 --> 00:02:36,705
Yes, three days.

7
00:02:38,515 --> 00:02:40,471
So it's three days she's gone.

8
00:02:40,555 --> 00:02:44,184
Where do you get off keeping it
from the police 72 hours?

9
00:02:44,275 --> 00:02:47,233
I didn't want it to get around,
Mr Johnson, that's all.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,767 --> 00:00:16,837
Het nieuwe dier keek rond

2
00:00:16,927 --> 00:00:22,160
en ging meteen naast het meest luie,
gulzigste dier in de stal staan.

3
00:00:22,247 --> 00:00:26,206
De boer bracht 'm meteen
terug naar de handelaar.

4
00:00:26,287 --> 00:00:29,245
Die kennen we al.

5
00:00:29,327 --> 00:00:33,525
- Is ie dan niet meer van waarde?
- Je hebt 'm net verteld.

6
00:01:00,807 --> 00:01:02,604
Wie bent u?

7
00:01:06,807 --> 00:01:08,798
Ik weet het niet.

8
00:02:11,127 --> 00:02:13,641
GEVALLEN

9
00:02:52,007 --> 00:02:53,406
Ik heb 't.

10
00:02:54,287 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 512x320 29.970fps 699.3 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:10:T?umaczenie: Sawa|sawa_mac@wp.pl, poprawki i synchro kajo_peja@wp.pl
00:00:25:Nadal jeste?my partnerami?
00:00:29:Jeste?my partnerami od 3 lat.
00:00:32:I to jest pierwszy raz|kiedy jeste?my razem.
00:00:35:Prawie w og?le si? nie widujemy.
00:00:37:M??czy?nie ci??ko jest|opanowa? ??dz?.
00:00:40:Partnerzy nie powinni si? ze sob? wi?za?.
00:00:42:Upad?e anio?y
00:04:23:Chcia?abym zostawi? wiadomo??.
00:04:25:Jutro spotkam jego znajomych.
00:04:28:Gdzie i kiedy?
00:04:48:Wi?kszo?? ludzi pracuje|od 9 do 5.
00:04:51:A ja, ca?kiem na odwr?t.
00:04:53:Mam prost? pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{974}Neredeyse öldüðüm aný|anlatmak istiyorum size.
{1425}{1470}Bunun bana olabileceðini düþünmezdim.
{1470}{1512}Bu yaþta deðil.
{1515}{1545}Yenildim...
{1545}{1586}tuzaða düþtüm.
{1605}{1683}Bu zor duruma nasýl düþtüm?|Her þey nasýl baþladý?
{1695}{1754}En baþa dönersem çok uzun sürer.
{1755}{1812}Daha yakýn bir zamana gidelim.
{1845}{1875}Bir yer.
{1875}{1919}Herhangi bir yer.
{1950}{1983}Reese.
{2775}{2835}Vali bunlarý burada istemiyor sanýyordum.
{2835}{2907}�stenmedikçe daha büyük bir ilgi gösterirler.
{2925}{2983}Bu kaçýncý infamýn, altýncý mý?
{3000}{3037}Sekizinci.
{3045}{3082}Teb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
O animal novo deu uma olhada ao redor..

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
e imediatamente escolheu um lugar

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
próximo ao mais esperto, mais voraz no estábulo

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Quando o mestre viu isto..

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
ele colocou uma canga imediatamente nele
e o levou de volta ao vendedor

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Nós já ouvimos isto

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Isto perdeu o significado?

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Eu quero dizer que você falou
isto agora mesmo no caminho para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,253 --> 00:00:39,290
Quero falar-vos daquela vez
em que quase morri.

2
00:00:56,973 --> 00:00:59,009
Nunca pensei
que pudesse acontecer comigo.

3
00:00:59,093 --> 00:01:00,526
Com a minha idade.

4
00:01:01,053 --> 00:01:02,088
Vencido...

5
00:01:02,293 --> 00:01:03,567
enganado.

6
00:01:04,493 --> 00:01:07,530
Como foi que caí nesta cilada?
Como é que tudo começou?

7
00:01:07,773 --> 00:01:10,412
Se voltar ao princípio,
levará uma eternidade.

8
00:01:10,493 --> 00:01:12,723
Por isso, comecemos mais recentemente.

9
00:01:13,773 --> 00:01:15,001
Algures.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,253 --> 00:00:38,767
Quiero contarles cómo casi me muero.

2
00:00:56,973 --> 00:00:59,009
Nunca pensé que podía ocurrirme a mí.

3
00:00:59,093 --> 00:01:00,412
A mi edad.

4
00:01:01,053 --> 00:01:02,088
Derrotado,

5
00:01:02,293 --> 00:01:03,521
burlado.

6
00:01:04,493 --> 00:01:07,291
?Cómo me metí en este lío?
?Cómo empezó todo?

7
00:01:07,773 --> 00:01:10,412
Si me remonto al principio,
tardaré una eternidad.

8
00:01:10,493 --> 00:01:12,563
Así que empezaré mäs tarde.

9
00:01:13,773 --> 00:01:15,047
En algün lugar.

10
00:01:15,453 --> 00:01:16,886

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,655 --> 00:00:04,269
<i>Cuando llevas tiempo
trabajando en un hospital,</i>

2
00:00:04,320 --> 00:00:05,545
<i>te acostumbras a cualquier cosa.</i>

3
00:00:05,692 --> 00:00:09,655
<i>Ya sea al Dr. Kim, que les pide a todos
sus pacientes que se bajen los pantalones.</i>

4
00:00:10,407 --> 00:00:12,087
Si, tiene conjuntivitis.

5
00:00:12,656 --> 00:00:13,650
¿Me puedo poner mis pantalones?

6
00:00:14,371 --> 00:00:15,717
Después de que le ponga unas gotas.

7
00:00:17,553 --> 00:00:20,433
<i>O a que nadie se acuerde del
80 cumpleaños de Ray Katey.</i>

8
00:00:20,712 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
V t �>_kZò�h
��~43 Fallen.(1998).Sharereactor.srt�U����/¬Š¶I �l�H�¥4��0TF©U·$PRs
�?I]B�+ ��µm6
Ë�Ã�·«¤¨(â�¬÷¾3¸rRÂ�»â�¬Â»Ã�â� EÃ�Å�Ã�Ã�Ã�ny³#Ã�á5û{Ã�#Ã�à?úâ��Ã�YºÃ�Â¥Ã�þ²_½Ž{âãâ�ºÃ�}ONýMEûXo6A9µàÿ«Â�=aÿcâ�¡7£&.Ã�µÃ�{ö¿^Ã�úâ�¢Ã®Ã´}|ü1ã¿Å�P¾¯B Ã�y
�y·;I�®�tù¡z/Ÿ]��¥­-é�ìû�
â��LÃ�úHÃ�<â��.+Â�S"â��â��7Ë�Ã�Sd/qôi/óQÃ�õË�:'Ã�Ã�Ã�W°êGÃ�Ã�kÂ�QÂ�â��i2â�º]Z|Ã�_Â�³Ã�Ã�h4Ã�5_ªnÃ�/ñ_Ã�¶Qö:â�¢Ã�Ã�7j:´Ã�¾£±_u¤Ã�Æ�î$íWtt/Â¥UùÃ�ò¢Ã�£Ã� òAÃ�C³nâÃ�ñÃ�àÃ�Ã�Ã�ªnCõ¼õ7Æ�'Sõ7Ã�®T2Ã�cíÃ�ò½Ã�i«žÅ�Unâ�¢.fñjÃ�¢f÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{976}Isprièaæu vam o tome|kako sam zamalo umro.
{1424}{1475}Nisam mislio da æe mi se to dogoditi.
{1477}{1513}Ne u ovim godinama.
{1526}{1552}Poražen...
{1557}{1590}nadmudren.
{1612}{1681}Kako sam se uvalio u ovo?|Kako je poèelo?
{1694}{1760}Ako krenem od poèetka, trajaæe veènost.
{1762}{1816}Poènimo bliskijim dogaðajem.
{1844}{1874}Negde.
{1886}{1916}Ma gde.
{1949}{1978}Ris.
{2776}{2841}Mislio sam da guverner ne odobrava ovo.
{2847}{2922}Što više ne odobravaju,|sve više žele da gledaju.
{2927}{2979}Ovo je Å¡esti pehar za tebe?
{3012}{3038}Osmi.
{3058}{3090}�estitam.
{3106}{3132}Jebi se.
{3134}{3179}Ljubaznije me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,065 --> 00:00:29,863
En el otoño de 1944 el ejército alemán
y unos pocos aliados italianos luchaban

2
00:00:30,030 --> 00:00:33,909
por alcanzar la última línea de
defensa en el norte de Italia.

3
00:00:34,076 --> 00:00:35,536
La línea gótica.

4
00:00:35,702 --> 00:00:36,787
Por otro lado...

5
00:00:36,954 --> 00:00:40,958
En las montañas, los partidistas
rebeldes italianos se preparan para

6
00:00:41,124 --> 00:00:44,294
la llegada de las tropas aliadas.

7
00:00:44,795 --> 00:00:49,508
Ubicados entre ambos, los habitantes
estaban rodeados por la guerra.

8
00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päivämäärä: 25.5.2006
{73}{135}- Anteeksi, kuinka?|- Kysyin, kärsit...
{139}{189}Kuulimme kyllä.
{214}{339}Miksi luulet, että kärsimme|sukupuoliaktin puutteesta?
{351}{451}Tähtilaivasto kieltää upseerien ja|alaisten väliset seurustelusuhteet.
{456}{591}- Ellette ole rikkoneet sääntöjä...|- Ne säännöt eivät koske sinua. Oletko -
{616}{753}- sinä ollut puutteessa?|- Parittelemme vain joka seitsemäs vuosi.
{776}{836}Hitonmoinen kuivakausi.
{841}{918}Miksi tämä kiinnostaa sinua?
{926}{1041}Ymmärtääkseni parittelurituaalinne|lievittää tehokkaasti jännittyneisyyttä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,253 --> 00:00:38,892
Lad mig fortaelle om dengang,
jeg naesten d?dede.

2
00:00:56,973 --> 00:00:59,009
Jeg troede aldrig, det ville ske for mig.

3
00:00:59,093 --> 00:01:00,731
Ikke i den alder.

4
00:01:01,053 --> 00:01:02,202
Besejret...

5
00:01:02,293 --> 00:01:03,487
narret.

6
00:01:04,493 --> 00:01:07,690
Hvordan komjeg i den knibe?
Hvordan startede det?

7
00:01:07,773 --> 00:01:10,412
Hvisjeg g?r helt tilbage,
tager det for lang tid.

8
00:01:10,493 --> 00:01:12,290
Lad os starte senere.

9
00:01:13,773 --> 00:01:15,252
Et eller andet sted.

10
00:01:15,453 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
- Pohni se a zemøeš, �ímane!
- Nejsem �íman.

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,800
Jo, øekla bych že nejsi.

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,120
Ty jsi Amazonka?

4
00:00:22,560 --> 00:00:27,040
- Jo. - Tak to znáš Xenu a Gabrielu!
- Kdo to chce vìdìt?

5
00:00:27,040 --> 00:00:31,560
Jsem jejich nejlepší pøítel.
Jmenuji se Joxer. Já...

6
00:00:32,240 --> 00:00:37,720
Mìl jsem sen že mají problémy a tak chci
zjistit, jestli nepotøebují mou pomoc.

7
00:00:37,720 --> 00:00:42,720
- Nemají problémy, už ne.
- Takže jsi je vidìla? Kde jsou?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Geript door
>>>NlSubsTeam<<<

2
00:00:08,573 --> 00:00:11,667
Sinds het bestaan van de mens...

3
00:00:11,743 --> 00:00:14,735
heeft hij pijn en lijden gekend.

4
00:00:14,780 --> 00:00:18,443
Hij is geplaagd met oorlogen...

5
00:00:18,550 --> 00:00:20,882
en de dood.

6
00:00:23,188 --> 00:00:26,248
Reuzen waren er toen ook.

7
00:00:26,358 --> 00:00:28,952
De mens was bang voor ze.

8
00:00:28,994 --> 00:00:32,054
En God verafschuwde ze.

9
00:00:32,097 --> 00:00:34,998
Hij zou ze van de...

10
00:00:35,066 --> 00:00:38,365
aarde afhalen...

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,253 --> 00:00:38,892
Lad mig fort?lle om dengang,
jeg n?sten d?de.

2
00:00:56,973 --> 00:00:59,009
Jeg troede aldrig, det ville ske for mig.

3
00:00:59,093 --> 00:01:00,731
Ikke i den alder.

4
00:01:01,053 --> 00:01:02,202
Besejret...

5
00:01:02,293 --> 00:01:03,487
narret.

6
00:01:04,493 --> 00:01:07,690
Hvordan kom jeg i den knibe?
Hvordan startede det?

7
00:01:07,773 --> 00:01:10,412
Hvis jeg g?r helt tilbage,
tager det for lang tid.

8
00:01:10,493 --> 00:01:12,290
Lad os starte senere.

9
00:01:13,773 --> 00:01:15,252
Et eller andet sted.

10
00:01:15,453 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,655 --> 00:00:04,269
<i>Cuando llevas tiempo
trabajando en un hospital,</i>

2
00:00:04,320 --> 00:00:05,545
<i>te acostumbras a cualquier cosa.</i>

3
00:00:05,692 --> 00:00:09,655
<i>Ya sea al Dr. Kim, que les pide a todos
sus pacientes que se bajen los pantalones.</i>

4
00:00:10,407 --> 00:00:12,087
Si, tiene conjuntivitis.

5
00:00:12,656 --> 00:00:13,650
¿Me puedo poner mis pantalones?

6
00:00:14,371 --> 00:00:15,717
Después de que le ponga unas gotas.

7
00:00:17,553 --> 00:00:20,433
<i>O a que nadie se acuerde del
80 cumpleaños de Ray Katey.</i>

8
00:00:20,712 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,359 --> 00:00:10,116
[man]
Since the dawn of man,

2
00:00:10,727 --> 00:00:12,664
he has known pain
and suffering.

3
00:00:14,531 --> 00:00:15,882
War has plagued him

4
00:00:18,202 --> 00:00:20,314
and death.

5
00:00:22,872 --> 00:00:24,674
Giants, too,
walked the land.

6
00:00:26,009 --> 00:00:27,225
Man feared them.

7
00:00:28,712 --> 00:00:30,198
And God despised them.

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,718
He would wipe them
from the face

9
00:00:34,717 --> 00:00:35,889
of the earth...

10
00:00:38,054 --> 00:00:40,666
until now.

11
00:00:55,504 --> 00:00:57,786

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Wersja uproszczona napis?w. Po wersj? oryginaln?|zapraszamy na stron? http://napisy.gwflota.com
00:00:02:Co prosz??
00:00:03:- Pyta?am, czy...|- S?yszeli?my.
00:00:07:Dlaczego s?dzisz, ?e doskwiera nam|brak... aktywno?ci seksualnej?
00:00:13:Gwiezdna Flota zabrania zbli?e?|z podw?adnymi.
00:00:17:- Je?li nie naruszacie przepis?w...|- Ciebie one nie dotycz?.
00:00:22:Tobie... nic nie doskwiera?
00:00:27:Wolka?ski okres godowy przypada|raz na siedem lat.
00:00:31:D?uga susza.
00:00:34:Czemu nagle ci? to tak interesuje?
00:00:37:Rozumiem, ?e wasze rytua?y godowe|dzia?aj? odpr??aj?co.
00:00:42:Z do?wiadczenia wiem, ?e nie zawsze.
00:00:45:S?dzisz, ?e potrzebujemy... odpr??en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,967 --> 00:00:14,289
[Skipped item nr. 1]

2
00:00:14,289 --> 00:00:16,359
Das neue Tier sah sich um

3
00:00:16,449 --> 00:00:18,758
und suchte sich sofort einen Platz

4
00:00:18,929 --> 00:00:21,682
neben dem faulsten,
verfressensten Tier aus.

5
00:00:21,769 --> 00:00:25,728
Als der Besitzer das sah,
gab er es dem Händler zurück.

6
00:00:25,809 --> 00:00:30,200
- Die kennen wir schon.
- Hat sie etwa an Bedeutung verloren?

7
00:00:30,289 --> 00:00:32,962
Du hast sie eben
beim Wasserloch erzählt.

8
00:00:33,129 --> 00:00:35,006
(Donner)

9
00:01:00,329 --> 00:01:02,126

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,212 --> 00:00:11,298
îàæ äåôòú äáï àãí äøàùåï

2
00:00:11,333 --> 00:00:14,385
äåà éãò ëàá åñáì

3
00:00:14,420 --> 00:00:18,055
îìçîåú äëå áå

4
00:00:18,090 --> 00:00:20,455
åâí îååú

5
00:00:22,726 --> 00:00:25,863
âí òð÷éí àéëìñå àú äàãîä

6
00:00:25,898 --> 00:00:28,531
áðé àãí ôçãå îäí

7
00:00:28,566 --> 00:00:31,600
åàìåäéí ùðà àåúí

8
00:00:31,635 --> 00:00:34,572
äåà äéä îåç÷ àåúí

9
00:00:34,607 --> 00:00:37,908
îôðé äàãîä

10
00:00:37,943 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Wersja uproszczona napis?w. Po wersj? oryginaln?|zapraszamy na stron? http://napisy.gwflota.com
00:00:02:Co prosz??
00:00:03:- Pyta?am, czy...|- S?yszeli?my.
00:00:07:Dlaczego s?dzisz, ?e doskwiera nam|brak... aktywno?ci seksualnej?
00:00:13:Gwiezdna Flota zabrania zbli?e?|z podw?adnymi.
00:00:17:- Je?li nie naruszacie przepis?w...|- Ciebie one nie dotycz?.
00:00:22:Tobie... nic nie doskwiera?
00:00:27:Wolka?ski okres godowy przypada|raz na siedem lat.
00:00:31:D?uga susza.
00:00:34:Czemu nagle ci? to tak interesuje?
00:00:37:Rozumiem, ?e wasze rytua?y godowe|dzia?aj? odpr??aj?co.
00:00:42:Z do?wiadczenia wiem, ?e nie zawsze.
00:00:45:S?dzisz, ?e potrzebujemy... odpr??en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,990 --> 00:00:11,830
?? ?????????? ????????
????????? ?? ?????????????,

2
00:00:11,865 --> 00:00:14,682
?????????? ??? ? ??????
?? ?????? ??? ???? ????.

3
00:00:14,717 --> 00:00:17,500
???? ???? ????? ???????,
? ?????????? ???????????,

4
00:00:17,535 --> 00:00:21,060
????????, ??? ??????? ??? ??????.

5
00:00:21,330 --> 00:00:24,580
????? ?? ?????????? ??? ???? ?? ????????
????????? ???? ?? ?????? ??? ??????

6
00:00:24,615 --> 00:00:28,060
????? ?? ?????????? ?????
??? ????? ???? ????????????.

7
00:02:28,000 --> 00:02:29,700
? ?????? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ??????.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,253 --> 00:00:20,290
QuErEs TrOcAr DiVX's???

2
00:00:21,253 --> 00:00:30,290
ruco@aeiou.pt

3
00:00:36,253 --> 00:00:39,290
Quero falar-vos daquela vez
em que quase morri.

4
00:00:56,973 --> 00:00:59,009
Nunca pensei
que pudesse acontecer comigo.

5
00:00:59,093 --> 00:01:00,526
Com a minha idade.

6
00:01:01,053 --> 00:01:02,088
Vencido...

7
00:01:02,293 --> 00:01:03,567
enganado.

8
00:01:04,493 --> 00:01:07,530
Como foi que caí nesta cilada?
Como é que tudo começou?

9
00:01:07,773 --> 00:01:10,412
Se voltar ao princípio,
levará uma eternidade.

10
00:01:10,493

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,353 --> 00:00:04,253
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,750
O novo animal deu uma olhadela em redor..

3
00:00:16,840 --> 00:00:22,073
e imediatamente escolheu um lugar
próximo do mais esperto, mais voraz no estábulo

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,119
Quando o mestre viu isto, colocou-lhe uma sela
e levou-o de volta ao vendedor.

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,591
Nós já ouvimos essa história.
Mas perdeu o seu significado?

6
00:00:30,680 --> 00:00:33,433
Eu quero dizer que contaste a mesma história
enquanto íamos agora mesmo no caminho para a fonte.

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,967 --> 00:00:14,289
[Skipped item nr. 1]

2
00:00:14,289 --> 00:00:16,359
The new animal took a look around

3
00:00:16,449 --> 00:00:21,682
and immediately chose a place next to
the laziest, greediest beast in the stable.

4
00:00:21,769 --> 00:00:25,728
The master saw this, put a yoke on him
and took him back to the merchant.

5
00:00:25,809 --> 00:00:30,200
- We've heard this one already.
- Has it lost its meaning?

6
00:00:30,289 --> 00:00:33,042
You told it just now
on the way down to the water hole.

7
00:00:33,129 --> 00:00:35,006
(thunder)

8
00:01:00,329 --> 00:01:02,126