Search Movie Subtitles results for Fall Guy, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,111 --> 00:01:54,376
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,447 --> 00:01:58,144
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:58,218 --> 00:02:00,482
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,553 --> 00:02:03,716
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,790 --> 00:02:08,022
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:08,094 --> 00:02:10,085
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:10,163 --> 00:02:12,859
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,544 --> 00:01:55,480
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:55,548 --> 00:01:58,574
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:58,651 --> 00:02:01,620
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:01,688 --> 00:02:04,156
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:04,224 --> 00:02:08,456
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:08,528 --> 00:02:10,120
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:10,196 --> 00:02:12,630
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,110 --> 00:01:54,046
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,114 --> 00:01:57,140
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:57,217 --> 00:02:00,186
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,253 --> 00:02:02,721
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:02,789 --> 00:02:07,021
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:07,093 --> 00:02:08,685
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:08,761 --> 00:02:11,195
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:07,769
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:00:07,841 --> 00:00:11,538
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:00:11,611 --> 00:00:13,875
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:00:13,947 --> 00:00:17,110
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:00:17,183 --> 00:00:21,415
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:00:21,488 --> 00:00:23,479
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:00:23,556 --> 00:00:26,252
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,277 --> 00:01:55,213
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:55,281 --> 00:01:58,307
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:58,384 --> 00:02:01,353
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:01,421 --> 00:02:03,889
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,957 --> 00:02:08,189
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:08,261 --> 00:02:09,853
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:09,929 --> 00:02:12,363
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,276 --> 00:01:54,212
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,280 --> 00:01:57,306
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:57,383 --> 00:02:00,352
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,420 --> 00:02:02,888
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:02,956 --> 00:02:07,188
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:07,260 --> 00:02:08,852
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:08,928 --> 00:02:11,362
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,610 --> 00:01:54,546
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,614 --> 00:01:57,640
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:57,717 --> 00:02:00,686
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,753 --> 00:02:03,221
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,289 --> 00:02:07,521
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:07,594 --> 00:02:09,186
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:09,262 --> 00:02:11,696
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,377 --> 00:01:55,313
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:55,381 --> 00:01:58,407
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:58,485 --> 00:02:01,454
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:01,521 --> 00:02:03,989
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:04,057 --> 00:02:08,289
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:08,361 --> 00:02:09,953
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:10,029 --> 00:02:12,463
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,944 --> 00:01:54,880
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,948 --> 00:01:57,974
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:58,051 --> 00:02:01,020
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:01,087 --> 00:02:03,555
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,623 --> 00:02:07,855
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:07,927 --> 00:02:09,519
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:09,596 --> 00:02:12,030
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,211 --> 00:01:55,147
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:55,215 --> 00:01:58,207
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:58,284 --> 00:02:01,276
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:01,354 --> 00:02:03,822
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,890 --> 00:02:08,122
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:08,194 --> 00:02:09,786
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:09,863 --> 00:02:12,957
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:54,042
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,114 --> 00:01:57,811
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:57,884 --> 00:02:00,148
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,220 --> 00:02:03,383
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,456 --> 00:02:07,688
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:07,760 --> 00:02:09,421
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:09,496 --> 00:02:12,522
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,610 --> 00:01:54,546
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,614 --> 00:01:57,640
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:57,717 --> 00:02:00,686
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,753 --> 00:02:03,221
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,289 --> 00:02:07,521
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:07,594 --> 00:02:09,186
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:09,262 --> 00:02:11,696
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:54,713
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,781 --> 00:01:57,807
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:57,884 --> 00:02:00,853
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,920 --> 00:02:03,388
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,456 --> 00:02:07,688
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:07,760 --> 00:02:09,352
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:09,429 --> 00:02:11,863
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,409 --> 00:01:53,869
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:53,947 --> 00:01:56,973
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:57,050 --> 00:01:59,985
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,053 --> 00:02:02,214
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:02,288 --> 00:02:06,554
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:06,626 --> 00:02:08,617
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:08,695 --> 00:02:10,720
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,410 --> 00:01:54,346
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,414 --> 00:01:57,440
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:57,517 --> 00:02:00,486
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,553 --> 00:02:03,021
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,089 --> 00:02:07,321
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:07,393 --> 00:02:08,985
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:09,062 --> 00:02:11,496
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
www.Titrari.com

2
00:00:32,000 --> 00:00:39,965
Legendele Toamnei

3
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Traducere si adaptare TITI 19 aprilie 2002.

4
00:00:46,440 --> 00:00:51,480
Uni oameni aud
vocea lor interioara cu mare claritate.

5
00:00:51,640 --> 00:00:54,680
Si traiesc condusi de ea.

6
00:00:54,840 --> 00:01:00,840
Cativa devin nebuni,
iar altii devin legenda...

7
00:01:07,000 --> 00:01:11,680
Tristan Ludlow,s-a nascut
in apusul lunii.

8
00:01:11,840 --> 00:01:14,200
Era o iarna cumplita.

9
00:01:14,440 --> 00:01:20,480
Mama lui era sa moara
can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,280 --> 00:00:26,280
- Legendas: KNight_Powers -
- Filme: Legends Of The Fall -

2
00:00:32,640 --> 00:00:38,040
LENDAS DE PAIX�O

3
00:00:46,400 --> 00:00:51,440
Algumas pessoas ouvem as suas
vozes interiores com muita clareza.

4
00:00:51,600 --> 00:00:54,640
E vivem segundo o que ouvem.

5
00:00:54,800 --> 00:01:00,800
Tais pessoas tornam-se loucas,
ou tornam-se lendas...

6
00:01:06,960 --> 00:01:11,640
Tristan Ludlow nascera na lua
das folhas que caem.

7
00:01:11,800 --> 00:01:14,160
Foi um lnverno terrível.

8
00:01:14,400 --> 00:01:20,440
A mãe quase morrera
ao dá-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{719}{856}LEYENDAS DE PASION
{1053}{1135}Algunas personas oyen|su propia voz interior...
{1136}{1179}con total claridad...
{1180}{1255}y viven según esa voz.
{1257}{1337}Esa clase de gente enloquece...
{1339}{1387}o se convierte en una leyenda.
{1564}{1681}Tristán Ludlow nació durante|la Luna de la Caída de las Hojas.
{1683}{1742}Fue un invierno terrible.
{1744}{1863}Su madre casi murió|al traerlo a este mundo.
{1956}{2048}Su padre, el Coronel, me lo trajo.
{2050}{2174}Lo envolví en una piel de oso|y lo tuve en brazos toda esa noche.
{2232}{2278}Mientras se hacía hombre...
{2280}{2363}le enseñé la gran alegría|que brinda la caza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:Napisy by wonchacz
00:00:34:Sp?jrz Meg, Jestem pi?kn? ciemnow?os?|?y?wiark? figurow? z ko?sk? szcz?k?,
00:00:38:ta kt?ra dosta?a kiedy przechodzi?a(?).
00:00:40:Niez?a ?semka mamo.
00:00:49:Ha! O tak!
00:00:51:OK, Bonnie. Raz, dwa, trzy, pchaj!
00:01:02:M?j Bo?e! Mog? chodzi?! To cu...!
00:01:06:- Przepraszam, tato.|- Przynie? w?zek.
00:01:12:Niez?y rzut.|Zmieni?e? moje br?zowe oko w niebieskie.
00:01:15:- Ta. Nast?pny b?dzie w g?ow?!|- O, nie! Nie, pomocy! O, pomocy!
00:01:20:- Co do diab?a?|- Teraz zima cie si? nie spodoba!
00:01:26:Chcesz si? ?ciga?? Na miejsca, gotowi, start!
00:01:28:Pierwszy kto dotrze tam|gdzie ta dziewczyna z Pakistanu wpad?a do lodu
00:01:31:po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 25.0fps 174.1 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:W poprzednim odcinku "G?owy rodziny":
00:00:04:O Bo?e! Powiedz ojcu|?eby nie uruchamia? samochodu.
00:00:09:Chcesz numer mojej odznaki?|Masz! To m?j pieprzony numer odznaki!
00:00:14:- Nie mog? przegra? tej sprawy.|- Lois, ta sprawa ju? jest przegrana.
00:00:18:Kto ci to zrobi??!
00:00:20:W ca?ym moim ?yciu|nie widzia?am wirusa kt?ry tak szybko si? rozmna?a.
00:00:30:Wszyscy kt?rym powiedzia?em o pliku nie ?yj?.
00:00:32:Co masz na my?li, "Przetnij niebieski kabel"?|One wszystkie s? niebieskie!
00:00:37:Sp?jrzmy prawdzie w oczy. On nigdy nie obudzi si? ze ?pi?czki.
00:00:48:Brian w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:32:Weso?ych ?wi?t, stary.
00:00:34:Nie k?ad? tego na swoim nosie. Pali si? jak diabli.
00:00:40:Wes?oych ?wi?t.
00:00:42:Jako prezydent Izby Handlu| w Quahog,
00:00:45:chcia?bym podzi?kowa? starszy?nie|za ozdabienie choinki.
00:00:51:M?ODZI LUDZIE S? DO KITU.
00:00:55:Ooh, p?k?o moje biodro!
00:00:56:Sp?jrz, jest ???bek|od ?wi?tecznych jase?ek.
00:00:59:B?dziesz najs?odszym | Jezuskiem.
00:01:02:Wi?c, chcesz wystroi? mnie i wytresowa?|jak cyrkowego pudla, hm?
00:01:06:Pozw?l mi si? skonsultowa? z agentem,| Mr Irving R Point Stick!
00:01:10:Och, Stewie, ?adnych s?odyczy przed obiadem.
00:01:13:Mamo, zamarzam. Czy mo?emy ju? i?? do domu?
00:01:15:Za chwilk?. Popatrzmy jeszcz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1161}{1287}Neki ljudi cuju svoje|unutrašnje glasove.
{1291}{1367}I žive po onome što cuju.
{1371}{1521}Takvi ljudi postaju ludi,|ili postaju legende ...
{1675}{1792}Tristan Ludlow je rodjen|u mjesecu padajuceg lišca.
{1796}{1855}To je bila strašna zima.
{1861}{2012}Njegova majka je umalo umrla|donoseci ga na ovaj svijet.
{2075}{2166}Njegov otac, Pukovnik,|dao ga je meni.
{2170}{2327}Zamotao sam ga u medvjedju kožu|i držao ga cijele te noci.
{2341}{2468}Kad je odrastao u muškarca,|naucio sam ga zabavi ubijanja.
{2483}{2608}Kad lovac|izvadi van njihovo toplo srce. -
{2612}{2685}- duša postaje slobodna.
{2736}{2885}Pukovnik Ludlow j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,489 --> 00:01:30,547
Verdomme.

2
00:01:53,413 --> 00:01:55,074
Dit ding is een puinhoop.

3
00:01:56,583 --> 00:01:59,484
Er is precies een pakking opgeblazen.
Wat denk je?

4
00:01:59,586 --> 00:02:02,146
Ja, ik weet het niet.

5
00:02:02,956 --> 00:02:04,355
Reed u naar het park?

6
00:02:04,457 --> 00:02:06,857
Ja, maar mijn wagen was iets
anders van plan.

7
00:02:06,960 --> 00:02:09,053
Ja, het lijkt alsof er een
pakking is opgeblazen.

8
00:02:09,963 --> 00:02:12,557
Hoeveel gaat dat kosten?

9
00:02:12,699 --> 00:02:15,190
Een paar honderd dollar.

10
00:02:15,302 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,733 --> 00:00:55,278
LA CAIDA DE LA CASA USHER

2
00:02:43,080 --> 00:02:45,302
- ¿Señor?
- Deseo ver a la Srta. Usher.

3
00:02:46,615 --> 00:02:49,506
Pues me temo que
eso no es posible, señor.

4
00:02:49,992 --> 00:02:52,002
La Srta. Usher está
guardando reposo.

5
00:02:52,650 --> 00:02:54,164
- ¿Está enferma?
- Sí, señor.

6
00:02:54,829 --> 00:02:57,410
- ¿Algo grave?
- ¿Señor?

7
00:02:58,301 --> 00:02:59,541
Mi nombre es Philip Winthrop.

8
00:03:00,345 --> 00:03:02,136
La Srta. Usher y yo
estamos comprometidos.

9
00:03:03,565 --> 00:03:05,210
No puedo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1613}{1737}Proleæe, Leto. Jesen, Zima... | i Proleæe
{1758}{1848}PROLE�E
{3504}{3553}Probudi se.
{6325}{6401}- Uèitelju! | - Kaži deèaèe?
{6447}{6501}Kuda želiš da ideš?
{6506}{6550}Želim da berem biljke za lekove.
{6553}{6605}Onda idemo. | Hajde.
{8004}{8050}Idem da berem biljke sada, Uèitelju.
{8052}{8117}Pazi se zmija.
{11120}{11183}- �ekaj me Uèitelju! | Hoæu.
{11489}{11539}Ubrao sam dosta biljaka Uèitelju.
{11542}{11615}Zaista? Puno si ih ubrao?
{11661}{11704}Pažljivo...
{12202}{12264}Stani! Ovu baci, dete.
{12275}{12326}Zašto? Izgledaju isto.
{12332}{12443}Iako izgleda skoro isto, | ona je jako otrovna.
{12460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,290 --> 00:00:03,810
I got nothing against you,kid.

2
00:00:03,840 --> 00:00:04,970
What are you doing,man?

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,280
But they do.

4
00:00:09,480 --> 00:00:14,180
Your pal manche told me all about your little
treasure hunt for Westmoreland's stash.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,980
We're going to Utah.

6
00:00:16,030 --> 00:00:17,390
Fooled you.

7
00:00:17,490 --> 00:00:19,470
Hands behind your back.

8
00:00:19,610 --> 00:00:21,530
Make yourself at home.
Sure.

9
00:00:26,370 --> 00:00:27,750
Your father got a call from the White House.

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,257 --> 00:00:51,012
Kimi insan kendi içinden gelen sesi
açýk seçik duyar...

2
00:00:51,497 --> 00:00:54,057
ve bu sese kulak verip yaþar.

3
00:00:54,617 --> 00:00:56,733
Böyle insanlar ya delirir...

4
00:00:57,697 --> 00:00:59,574
ya da efsane olurlar.

5
00:01:06,857 --> 00:01:10,645
Tristan Ludlow,
Düþen Yapraklar Mevsiminde doðmuþtu.

6
00:01:11,577 --> 00:01:13,249
Berbat bir kýþtý.

7
00:01:14,057 --> 00:01:18,255
Annesi onu dünyaya getirirken
az daha ölüyordu.

8
00:01:22,897 --> 00:01:25,889
Babasý Albay, onu bana getirdi.

9
00:01:26,577 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][10] movie info: XVID 640x480 23.976fps 133 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[11][36]T?umaczenie z angielskich napis?w do wersji 133MB by Adames
[37][60]A teraz wracamy |do Sherry i Odbytu.
[70][84]Odbycie, jeste??
[85][98] Ahoj. Wchod?, siostrzyczko.
[98][131]Czy musia?e? kiedy? sk?ama?|aby utrzymac przyja???
[132][178]C??. Kiedy? powiedzia?em Jane,| ?e jej bluzka jest ?adna a by?a obciachowa
[190][217]Odbycie, m?wi? powa?nie!| Patrz, siostro.
[218][253]Czasami lepiej jest cos ?ciemni?|ni? zrani? czyjes uczucia.
[254][273]Jestes super!
[402][414]Wow, to by?o niez?e.
[414][454]To by?o r?wnie ?mieszne jak wtedy kiedy|Odbytowi utkn?? chomik w ustach.
[690][750]Family

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Napiski by: Piotror|pete270@poczta.onet.pl
00:00:08:Napiski by: Piotror|piotror@familyguy.prv.pl
00:00:11:Synchro: Woo-Cash
00:00:14:Wejd? na www.familyguy.pol4.biz
00:00:17:gdzie znajdziesz pomoce|do t?umaczenia odcink?w,
00:00:20:gotowe napisy,
00:00:23:oraz r??ne rzeczy|zwi?zane z:
00:00:26:"Family Guy", "Futurama"|i "The Simsons"
00:00:29:And now,|enjoy the show! ;)
00:00:35:Z?a wiadomo??,|ma pani raka!
00:00:38:Zosta?o pani sze?? miesi?cy ?ycia.
00:00:41:-To straszne!|-Got Milk? ;)
00:00:44:Pos?uchajcie,|wasz dziadek Griffin przechodzi na emerytur?!
00:00:48:-Dziadek Griffin?|-To ten staruch, kt?ry cuchnie spalenizn?,
00:00:51:a z uszu stercz?|mu k?aki?
00:00:53:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Subripper 0.3
{1152}{1236}�ÿêîè õîðà ÷óâàò ñâîèòå|âúòðåøíè ã ëàñîâå ìíîã î ÿñíî...
{1284}{1346}è æèâåÿò ñïîðåä òîâà,|êîåòî ÷óâàò.
{1356}{1409}�àêèâà õîðà èëè ïîëóäÿâàò,
{1440}{1495}èëè ñå ïðåâðúùàò â ëåã åíäè.
{1668}{1747}�ðèñòàí �úäëîó áå ðîäåí|â �óíàòà íà ïàäàùèòå ëèñòà.
{1776}{1828}�èìàòà áåøå ìíîã î òåæêà.
{1848}{1912}�àéêà ìó åäâà íå óìðÿ|ïðè ðàæäàíåòî.
{2064}{2132}�àùà ìó, �îëêîâíèêà,|ã î äîíåñå ïðè ì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,760 --> 00:00:29,265
Je keek naar Ray en je dacht:
'Ja, ik wil hem hebben.'

2
00:00:29,320 --> 00:00:33,420
Maar je wilde hem veranderen.
Waar dacht je speciaal aan?

3
00:00:33,520 --> 00:00:37,433
Het probleem begon op een dag, -

4
00:00:37,600 --> 00:00:41,513
toen ik geen zin had in seks
en hij wel.

5
00:00:41,680 --> 00:00:46,100
Toen zei hij: 'Dan bel ik
iemand die w?l zin heeft. '

6
00:00:51,440 --> 00:00:54,591
Hij stopt op 00.

7
00:00:54,760 --> 00:00:59,180
Je was dronken en je dacht
dat je met mij in bed lag.

8
00:01:03,160 --> 00:01:06,789
Dit is geen gewone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]
{1298}{1430}Subtitles By Mosiko!
{1466}{1550}.ùîòúé ùéù ìê áòéåú|.àéï ôìà! úñúëì òì òöîê
{1589}{1682}àúä øåöä ìùðåú àú äçééí ùìê|.àæ áåà ìùîåò àú äñéôåø
{1686}{1764},ìäéåú ôåôåìøé áúéëåï æàú ìà úçøåú|.æàú îìçîä
{1767}{1832}ãéæé äøéñåï|.äåà äàñåï äâãåì áéåúø ùìä
{1836}{1892}àúí îáéðéí, äñéôåø ùìå|.äåà áòöí äñéôåø ùìé
{1897}{1958}áâìì ùîàçåøé|...ëì àçã ùîùç÷ àåúä âéáåø
{1963}{207

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{62}{147}"It seems today that all you see
{150}{232}"Is violence in movies and sex on TV
{232}{322}"But where are those|good old-fashioned values
{325}{375}"On which we used to rely?
{392}{472}"Lucky there's a family guy
{475}{592}"Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
{595}{630}"Laugh and cry
{632}{762}"He's a family guy
{830}{907}On the whole, I enjoy my job as a pharmacist.
{910}{995}In fact, many of my customers|are your mommies and daddies.
{997}{1102}Jimmy, your mother had awful postpartum|depression after you were born.
{1105}{1242}And, Danielle, your father had very bad|haemorrhoids that stung hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{62}{147}"It seems today that all you see
{150}{230}"Is violence in movies and sex on TV
{232}{322}"But where are those|good old-fashioned values
{325}{372}"On which we used to rely?
{390}{470}"Lucky there's a family guy
{472}{592}"Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
{595}{627}"Laugh and cry
{630}{760}"He's a family guy
{830}{907}Some of this stuff... you wonder|who would need it in bulk.
{910}{972}I mean, like watermelons.
{1010}{1067}Touché, CostMart.
{1070}{1122}- Brian, will you watch Stewie?|- Sure.
{1125}{1207}Please keep a close eye on him.|Remember what happened last time.
{1242}{1350}- Stew

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,026 --> 00:00:05,026
Made by SudTeamRomania

2
00:01:50,027 --> 00:01:51,994
Bine, asculta?i.

3
00:01:52,029 --> 00:01:55,532
?sta este examenul NASD seria a 7-a
a agen?ilor de burs?.

4
00:01:56,033 --> 00:01:58,500
V? va testa cuno?tin?ele de baz?.

5
00:01:58,535 --> 00:02:01,455
Despre stocuri, crean?e,
?i alte titluri de rent?.

6
00:02:01,538 --> 00:02:03,290
Dac? prenumele vostru ?ncepe cu L,

7
00:02:03,325 --> 00:02:05,042
ar fi trebuit s? fi?i al?turi.

8
00:02:05,542 --> 00:02:08,295
Examenul are dou? p?r?i.

9
00:02:08,337 --> 00:02:10,714
Fiecare parte are 3 ore.

10
00:02:10,756 --> 00:02:13,015
Ve?i avea o pauz? de o or?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Hey, it's me

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Where are you?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
If you're not here in
five minutes I'm leaving

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
-What kept you?
-Sorry Are you mad?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
What? That guy?
Don't worry about him

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
-What took you so long?
-Sorry, the traffic was terrible

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
-What's on your face?
-It's a pimple

10
00:03:42,422 --> 00:03:43,286
-Really?
-Are you taking this course?

11
00:03:43,356 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{189}{252}Cine a a crezut ca mersul|in cerc cu viteza de 3.2 km/h
{252}{276}ne va epuiza ?
{276}{328}Aer curat,|exercitii.
{345}{391}Stii, unele lucruri |au si parti negative.
{391}{441}Castigurile noastre se |vor reduce la jumate.
{446}{506}Si vom putea sa petrecem| mai mult timp impreuna.
{511}{580}Mai mult chiar, daca nu pleci |inainte de sfarsitul pauzei de masa.
{623}{652}La o parte.
{671}{736}Avem dreptul legal sa te| oprim timp de 15 secunde.
{738}{760}15...
{760}{794}- 14,|- Unu.
{794}{825}11,
{832}{856}10,
{930}{971}Incercam doar sa-mi fac treaba.
{1009}{1108}Hei, calmeaza-te, inca| trei secunde si poti pleca.
{1156}{1194}Imi spui tu mie ce sa fac ?
{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org