Search Movie Subtitles results for Fahrenheit 9 1 Part

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{23}{178}Nu trebuie sã vã jenati. Totul este transparent.|Nu trebuie sã ne lamentãm în chestiunea Legii Patriotice.
{179}{229}Sub nici o formã.
{237}{325}Am un nr. de telefon 1-800. Sunati-mã!
{330}{446}rãspund eu dacã cineva v-a încãlcat drepturile.
{449}{576}Dacã stiti vreun caz sau aveti probe,|vreau sã le vãd. Am sã anunt Guvernul.
{577}{691}Astãzi suntem în mãsurã sã face lucruri
{692}{761}care în urmã cu 10 ani ne era imposibil sã le facem.
{762}{847}Fãrã îndoialã, cel mai usor e sã pui de o dictaturã.
{909}{1026}Existã o multime de idei care|ti-ar plãcea sã le pui în practicã.
{1049}{112

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{200}subtitrare de felixuca@hotmail.com|enjoy :*)
{716}{772}A fost totul doar un vis?
{790}{835}Dumnezeu sã te binecuvânteze, Florida!|Vã multumesc!
{864}{918}Oare ultimii 4 ani n-au fost aievea?
{953}{995}Uite-l pe Ben Affleck...
{1001}{1034}El apare des în visele mele
{1054}{1081}Si tipul din "Taxi Driver"...
{1099}{1151}..era Si el acolo... Si Stevie Wonder...
{1175}{1235}pãrea aSa de fericit, de parcã s-ar fi|petrecut un miracol!...
{1302}{1338}A fost un vis...?
{1390}{1425}Sau a fost realitate?!
{1489}{1564}Era noaptea alegerilor 2000|Si totul pãrea cã merge dupã plan.
{1580}{1660}�n New York, Al Gore|est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,147 --> 00:00:30,741
Var alt bare en drøm?

2
00:00:31,187 --> 00:00:33,462
Gud velsigne Florida !

3
00:00:34,387 --> 00:00:37,857
Hadde de siste fire årene
egentlig ikke skjedd?

4
00:00:38,467 --> 00:00:42,301
Se, der er Ben Affleck.
Han er ofte med i drømmene mine.

5
00:00:42,507 --> 00:00:45,499
Og han fra ''Taxi Driver'',
han var også der.

6
00:00:45,707 --> 00:00:50,906
Og Stevie Wonder virket så glad
som om det hadde skjedd et under.

7
00:00:52,627 --> 00:00:54,777
Var det en drøm?

8
00:00:56,427 --> 00:00:58,304
Eller var det virkelighet?

9
00:01:00,307 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,370 --> 00:00:31,998
<i>Was it all just a dream?</i>

2
00:00:32,173 --> 00:00:35,336
God bless you, Florida! Thank you!

3
00:00:35,510 --> 00:00:39,241
<i>Did the last four years</i>
<i>not really happen?</i>

4
00:00:39,414 --> 00:00:43,407
<i>Look, there's Ben Affleck.</i>
<i>He's often in my dreams.</i>

5
00:00:43,585 --> 00:00:46,520
<i>And the</i> Taxi Driver <i>guy.</i>
<i>He was there too.</i>

6
00:00:46,688 --> 00:00:49,350
<i>And little Stevie Wonder,</i>
<i>he seemed so happy...</i>

7
00:00:49,524 --> 00:00:52,857
<i>... like a miracle had taken place.</i>

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{250}subtitrare de felixuca@hotmail.com|enjoy: *)
{895}{965}A fost totul doar un vis?
{988}{1044}Dumnezeu sã te binecuvânteze, Florida!|Vã mulþumesc!
{1080}{1147}Oare ultimii 4 ani n-au fost aievea?
{1191}{1244}Uite-l pe Ben Affleck...
{1251}{1292}El apare des în visele mele
{1318}{1351}ºi tipul din "Taxi Driver"...
{1374}{1439}.. era ºi el acolo... ºi Stevie Wonder...
{1469}{1544}pãrea aºa de fericit, de parcã s-ar fi|petrecut un miracol!...
{1627}{1673}A fost un vis...?
{1738}{1781}Sau a fost realitate?!
{1861}{1955}Era noaptea alegerilor 2000|ºi totul pãrea cã merge dupã plan.
{1975}{2075}�n New York, Al Gore|este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{250}subtitrare de felixuca@hotmail.com|enjoy: *)
{895}{965}A fost totul doar un vis?
{988}{1044}Dumnezeu sã te binecuvânteze, Florida!|Vã mulþumesc!
{1080}{1147}Oare ultimii 4 ani n-au fost aievea?
{1191}{1244}Uite-l pe Ben Affleck...
{1251}{1292}El apare des în visele mele
{1318}{1351}ºi tipul din "Taxi Driver"...
{1374}{1439}.. era ºi el acolo... ºi Stevie Wonder...
{1469}{1544}pãrea aºa de fericit, de parcã s-ar fi|petrecut un miracol!...
{1627}{1673}A fost un vis...?
{1738}{1781}Sau a fost realitate?!
{1861}{1955}Era noaptea alegerilor 2000|ºi totul pãrea cã merge dupã plan.
{1975}{2075}�n New York, Al Gore|este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,360 --> 00:00:26,635
? ???????-????

2
00:00:28,880 --> 00:00:31,348
???? ????? ??? ??????;

3
00:00:31,880 --> 00:00:34,872
? ???? ?? ?'???????, ????????!
?'?????????!

4
00:00:35,280 --> 00:00:38,272
?? ??????? ?????????
?????? ????????? ??????????;

5
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
?? ? ???? ?????...?????
????? ??? ?????? ???...

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,272
?? ? ????? ??'?? "????????"...
???? ?? ????? ????...

7
00:00:46,760 --> 00:00:50,912
?? ? ????? ????????, ?????????,
??? ?? ???? ????? ?????? ?????.

8
00:00:53,200 --> 00:00:55,236
???? ??????;

9
00:00:57,040 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,181 --> 00:00:05,264
voici Barry Ringold un retrait? de la
compagnie du t?l?phone d'Aokland en Californie

2
00:00:06,181 --> 00:00:08,764
Barry adore s'exercer dans le gymnase

3
00:00:09,140 --> 00:00:11,765
? un certain moment apr?s ces exercices.

4
00:00:13,431 --> 00:00:15,347
Barry a discut? politique !

5
00:00:16,223 --> 00:00:19,848
quand nous avons terminer de s'exercer
nous etions dans le gymnase,

6
00:00:20,056 --> 00:00:24,306
plusieurs d'entre nous avons convers?
du 9/11, de l'Afghanistan, Bin Laden

7
00:00:25,931 --> 00:00:28,722
quelqu'un a dit : "Bin Laden est stup

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:04,000
Il n'y a pas ? avoir honte.
C'est parfaitement transparent.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,600
Il n'y a rien dans le "Patriot Act"
dont j'ai honte,

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,480
en aucune mani?re.

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,520
J'ai un num?ro vert. Appelez-moi.

5
00:00:12,040 --> 00:00:14,520
Il faut m'appeler
s'il y a une infraction ou un abus.

6
00:00:14,800 --> 00:00:18,320
Si vous avez un cas ? me pr?senter,
je veux le voir.

7
00:00:18,480 --> 00:00:21,800
Je suis mandat? par le peuple
pour parer aux abus. Je pare aux abus.

8
00:00:21,960 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,070 --> 00:00:19,070
Victoire de la Floride.

2
00:00:19,700 --> 00:00:22,649
Tout ?a n'?tait-il qu'un r?ve?

3
00:00:22,650 --> 00:00:24,870
Que Dieu b?nisse la Floride.
Merci.

4
00:00:24,880 --> 00:00:29,395
Que s'est-il vraiment pass?
durant ces 4 derni?res ann?es?

5
00:00:29,396 --> 00:00:33,910
Regardez, c'est Ben Affleck.
Il est souvent dans mes r?ves.

6
00:00:33,911 --> 00:00:36,919
Et le gars, de taxi driver.
Il ?tait l? aussi.

7
00:00:36,920 --> 00:00:42,440
Et le petit Stevie Wonder, il semblait tellement
heureux, comme si un miracle s'?tait produit.

8
00:00:44,070

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,725 --> 00:00:02,600
Din episoadele anterioare

2
00:00:02,601 --> 00:00:06,351
Navele-colonii vor fi în raza de acþiune
a satelitului în 49 de ore.

3
00:00:06,352 --> 00:00:09,901
Satelitul acela e singurul
lucru ce stã între Duhuri ºi Atlantis.

4
00:00:09,950 --> 00:00:12,282
ªi voi credeþi cã e suficient de puternic
sã distrugã o navã-colonie Duh?

5
00:00:12,300 --> 00:00:15,303
Conform bazei de date a Anticilor vor putea sã
le distrugã pe toate trei, la putere maximã.

6
00:00:15,413 --> 00:00:19,703
Asta-i rãu. Foarte rãu.
Nu sunt sigur cã-l pot repara.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,235 --> 00:00:37,853
ESTADOS UNIDOS
TAILANDIA

2
00:07:39,823 --> 00:07:40,771
¡John!

3
00:07:42,127 --> 00:07:43,687
¡John Rambo!

4
00:07:48,493 --> 00:07:50,762
No puedo creerlo..

5
00:07:57,259 --> 00:07:59,430
- ¿Y de dónde viene?
- De Washington..

6
00:08:00,395 --> 00:08:02,434
- Da gusto verte otra vez..
- Igualmente..

7
00:08:04,713 --> 00:08:06,601
¿Quieres contarme?

8
00:08:07,465 --> 00:08:08,959
¿Qué?

9
00:08:09,033 --> 00:08:12,328
Sobre lo de ayer.. Te vi pelear
en un almacén en Bangkok..

10
00:08:12,936 --> 00:08:15,008
- ¿Me vio?
- Sí..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,687 --> 00:00:44,838
�æ�óé, ìðåò ì�óá áì�óùò!

2
00:00:44,927 --> 00:00:46,326
�, ìáì�.

3
00:00:46,407 --> 00:00:48,204
�þñá áì�óùò.

4
00:01:29,207 --> 00:01:31,198
�÷é!

5
00:01:43,687 --> 00:01:45,040
�ïéá å�óáé;

6
00:01:45,727 --> 00:01:49,800
��ìáé ç êá �üñ÷åò,
ì�á ðáëé� ö�ëç ôùí �ñ�óôéò.

7
00:01:51,407 --> 00:01:54,080
�á å�íáé üëïé íåêñï�.

8
00:01:54,167 --> 00:01:55,600
�á ð�ù íá äù.

9
00:01:55,687 --> 00:01:58,201
�ç öåýãåôå. �á óêïôþóåé ê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,068 --> 00:00:03,195
En las semanas que llevan a cualquier
misión espacial tripulada...

2
00:00:03,270 --> 00:00:07,172
se impone a la tripulación y a la nave
espacial una serie de ensayos...

3
00:00:07,241 --> 00:00:10,108
cada uno más real que el anterior.

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,112
La prueba sin conexiones
es sólo una de éstas.

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,307
La tripulación viste
trajes de presión...

6
00:00:15,382 --> 00:00:16,940
quedan encerrados
dentro de la escotilla...

7
00:00:17,017 --> 00:00:20,578
confirmando que la astronave
puede operar bajo su propi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,563 --> 00:00:04,109
��������
��� �������� �������

2
00:00:04,225 --> 00:00:09,680
� áåçêðàéíàòà íåîáÿòíîñò íà �ñåëåíàòà
�åìÿòà èçãëåæäà óíèêàëíà.

3
00:00:10,355 --> 00:00:15,736
�ÿ å ïëàíåòà, îôîðìåíà
è èçâàÿíà îò æèâîòà.

4
00:00:16,064 --> 00:00:20,887
�ëàíåòà, êîÿòî 6 ìëðä. ÷îâåêà
äíåñ íàðè÷àò ñâîé äîì.

5
00:00:22,719 --> 00:00:27,541
�î êîãàòî ñå ðîäèëà ïðåäè
îêîëî 4.5 ìëðä. ãîäèíè,

6
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,949 --> 00:00:06,830
��������
������� ��� ��������

2
00:00:14,614 --> 00:00:19,821
�åëèêèÿò òàíö íà �ñåëåíàòà å
çàøåìåòÿâàùî çðåëèùåí.

3
00:00:20,341 --> 00:00:25,743
�âåçäèòå òúðæåñòâåíî ïðåìèíàâàò
ïî íåáåòî íîù ñëåä íîù.

4
00:00:27,158 --> 00:00:30,592
�àëàêòèêèòå ñå âúðòÿò-
îãðîìíè çâåçäíè ãðàäîâå,

5
00:00:30,747 --> 00:00:35,431
ñâúðçàíè ïîìåæäó ñè, çà äà ñúçäàäàò
èçóìèòåëíî åëåãàíòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,439 --> 00:00:02,878
[Narrator]
Last time on Star Trek Voyager...

2
00:00:03,035 --> 00:00:04,220
My God

3
00:00:06,318 --> 00:00:08,629
We don't know exactly how many vessels are out there.

4
00:00:09,141 --> 00:00:11,643
But their space appears to be vast.

5
00:00:11,650 --> 00:00:14,023
It includes thousands of solar systems.

6
00:00:14,070 --> 00:00:15,124
All Borg.

7
00:00:15,942 --> 00:00:18,765
We are, no doubt, entering the heart of their territory.

8
00:00:18,812 --> 00:00:22,443
Captain, I'm detecting 2 residual weapon signatures in the debris.

9
00:00:22,644 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,630 --> 00:03:35,430
Siempre me gustó el circo.

2
00:03:35,850 --> 00:03:39,110
Sí, es divertido tratar de descifrar
los trucos de magia.

3
00:03:39,111 --> 00:03:41,210
Bueno, eso es quitarle lo divertido.

4
00:03:41,211 --> 00:03:43,310
Hola, el forense está en camino.

5
00:03:44,330 --> 00:03:46,580
Víctima desconocida, sin identificación.

6
00:03:52,080 --> 00:03:53,720
Hay un polvo verde en su vestido.

7
00:03:54,600 --> 00:03:55,759
¿Está en el espectáculo?

8
00:03:55,760 --> 00:03:58,850
Según las declaraciones,
no era parte del Cirque du Soleil.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,234 --> 00:00:03,692
Junto con las exigencias físicas hechas
a aquellos que vuelan al espacio...

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,638
otras exigencias más particulares se le
hacían a los hombres que iban a la luna.

3
00:00:07,708 --> 00:00:10,609
No sólo tenían que tener el cacumen
de pilotos e ingenieros...

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,838
también debían tener
conocimiento y práctica...

5
00:00:12,913 --> 00:00:16,041
como físicos, astrónomos, geólogos...

6
00:00:16,116 --> 00:00:18,414
y, si era posible, historiadores...

7
00:00:18,485 --> 00:00:20,885
e incluso poetas y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,320 --> 00:00:38,920
Vous cherchez Klaang...
Pourquoi ?

2
00:00:39,320 --> 00:00:40,240
Mais qui êtes-vous ?

3
00:00:41,560 --> 00:00:42,640
Mon nom est Sarin.

4
00:00:44,320 --> 00:00:47,040
Qui sont les gens qui ont
enlevés Klaang de votre vaisseau.

5
00:00:47,720 --> 00:00:49,520
J'espérais que vous me le diriez...

6
00:00:50,320 --> 00:00:52,560
Ils ressemblaient beaucoup
à vos amis dehors.

7
00:00:52,920 --> 00:00:54,160
Où l'emmeniez-vous ?

8
00:00:55,120 --> 00:00:56,720
Pourquoi ne ressemblez-vous
pas à vos amis ?

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,720
Vous aur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,800
<i>Anteriormente en Medium.</i>

2
00:00:01,922 --> 00:00:03,355
Mami no nos recogerá hoy otra vez.

3
00:00:03,639 --> 00:00:04,760
Mira alrededor.
¿Ves a mami?

4
00:00:04,995 --> 00:00:06,656
No me importa trabajar como
detector de mentiras humano...

5
00:00:07,667 --> 00:00:09,842
...pero han sido cuatro
noches seguidas...

6
00:00:10,001 --> 00:00:11,968
...y francamente, mi familia está
empezando a molestarse.

7
00:00:12,343 --> 00:00:13,399
Acabamos de recibir un llamado.

8
00:00:13,606 --> 00:00:14,768
Aparentemente atacó de nuevo.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,533 --> 00:01:35,093
OBlTELJ SOPRANO

2
00:01:35,813 --> 00:01:38,407
Južni Jersey

3
00:02:36,573 --> 00:02:39,451
Je li Tony ondje?

4
00:02:39,613 --> 00:02:41,888
Žao mi je, nije.

5
00:02:42,053 --> 00:02:43,042
A tko ga treba?

6
00:02:43,213 --> 00:02:47,525
Gða Washington iz
Anthonyjeve gimnazije.

7
00:02:47,693 --> 00:02:49,285
Gða Washington.

8
00:02:49,453 --> 00:02:51,603
lz Å¡kole tvog sina.

9
00:02:57,573 --> 00:03:00,451
Ja sam. Oprosti Å¡to zovem.

10
00:03:00,813 --> 00:03:04,772
Znam da smo prekinuli.
Ali moj vjerski medaljon...

11
00:03:04,933

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,270 --> 00:00:06,704
En los últimos 60 años,
4400 personas fueron secuestradas

2
00:00:09,776 --> 00:00:11,573
Todos fueron regresados a la vez

3
00:00:18,752 --> 00:00:20,515
Sin recordar
dónde habían estado

4
00:00:22,522 --> 00:00:24,217
No envejecieron ni un día

5
00:00:28,061 --> 00:00:29,790
Algunos han regresado
con nuevas habilidades

6
00:00:33,166 --> 00:00:35,293
Todos tratan de recuperar...

7
00:00:38,104 --> 00:00:39,401
...una vida interrumpida

8
00:00:39,572 --> 00:00:42,268
No somos una amenaza.
Somos la salvación.

9
00:00:42,442 --> 00:00:44,535

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

145
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
ANOCHECER
PARTE II

146
00:00:08,803 --> 00:00:12,774
No hay respuesta, controles anulados
-¿Qué vamos a hacer ahora?

147
00:00:12,840 --> 00:00:14,842
Qué podemos hacer...si no esperar

148
00:01:21,576 --> 00:01:23,211
Bienvenido Kal-Hel

149
00:01:26,147 --> 00:01:30,719
Una vez te di la oportunidad e unirte a mí para continuar con el legado de Kripton

150
00:01:30,986 --> 00:01:32,988
Hoy renuevo esa propuesta

151
00:01:33,488 --> 00:01:34,656
Estas bromeando

152
00:01:35,056 --> 00:01:37,859
¿Porqué rechazas tu gran herencia?

153
00:01:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,399 --> 00:00:05,129
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,236 --> 00:00:06,294
y la de un hijo...

3
00:00:06,403 --> 00:00:07,563
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,671 --> 00:00:08,638
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,739 --> 00:00:10,832
SU HIJO - SU SOBRI NA

6
00:00:10,941 --> 00:00:11,873
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,976 --> 00:00:12,908
SU CU�ADO

8
00:00:13,010 --> 00:00:15,137
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,246 --> 00:00:16,975
Es Arrested Development.

10
00:00:20,684 --> 00:00:23,244
Las diet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

259
00:00:01,000 --> 00:00:03,269
DAMA DE HONOR
PARTE II

260
00:00:07,815 --> 00:00:09,815
Tranquila. Has recibido un buen golpe

261
00:00:10,717 --> 00:00:12,017
¿Me perdí de algo?

262
00:00:12,018 --> 00:00:15,918
Mucho. Tu amiga Audrey quiso casarse.
La boda se está llevando a cabo ahora mismo

263
00:00:17,120 --> 00:00:18,720
No si puedo impedirlo

264
00:00:18,595 --> 00:00:21,195
No puedes ir si no has sido invitada.
Romperás las reglas internacionales

265
00:00:21,706 --> 00:00:24,306
Si pongo mis manos en Salvaje,
no será lo único que romperé

266
00:00:25,592 --> 00:00:26,792
¿Vienes?

267
00:00:36,010 --> 00:00:37,010
¡Por Hera!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,850 --> 00:00:04,000
Précédemment dans Alias.

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,600
J�ai fait analysé le verre de vin qui
d�une maniere ou d�une autre

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,910
a fait son chemin jusque chez moi
la semaine derniere.

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,780
Ils ont trouvé un composé qui neutralise
l�effet du morphate de sodium.

5
00:00:15,980 --> 00:00:19,980
Le morphate de sodium est le poison que
j�ai utilisé pour arreter les souffrances d�Emily.

6
00:00:20,850 --> 00:00:23,290
Je vois 2 possibilités.

7
00:00:24,150 --> 00:00:29,020
Soit Emily a p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{495}{545}Ich will keinen erschrecken,
{547}{639}aber ich erzähle euch ehrlich|die Geschichte mit Jason.
{658}{743}Seine Leiche wurde nie aus dem|See geborgen, als er ertrank.
{812}{896}Die Alten in der Stadt sagen,|dass er immer noch da ist.
{898}{1010}- Camp Crystal Lake ist verhext.|- Da liegt ein Todesfluch drauf.
{1021}{1121}Manche behaupten, sie hätten|ihn gesehen, hier in der Gegend.
{1147}{1199}Wer ist da?
{1201}{1276}Oh, hi! Was machen Sie hier|in diesem Nebel?
{1332}{1460}Das Mädchen, das jene Nacht|überlebte, den Freitag, den 13....
{1491}{1539}...sie sagte, dass sie ihn sah.
{1552}{1623}Der Junge... ist er auch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{482}{525}á�ä� ã����íä ãä �á���å|�áì �á���íå åä�
{556}{622}áí���ãæ� �áì åä�� -|åí�¡ ����æ� �á�ä -
{1076}{1115}! �äå� áí�� åä�
{1127}{1167}! �áá�äå -|åã áí�æ� �í �á���� -
{1207}{1297}���æ� á� ���� -|ã��� ��í�íæä¡ æã��� �á�ö áåã ¿ -
{1351}{1416}á�� �����åã ��á å��|æ�á� áåã �ääí �����
{1424}{1539}����á� ��� �á���áå ����|����ö ���� ����ã �ääí ������
{1588}{1634}���äí ã�áæã�� .. ��í� �í��ð
{1667}{1743}ãä åí "��ãíá�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{169}{244}�àáåðè âðàòàòà, âåäíàãà
{424}{512}�úëíà ñå, ñúð, ìèñëåõ ñè,|÷å èñêàò äà ïóøèì îò ëóëàòà íà ìèðà.
{909}{946}�îáðî óòðî.|- �îáðî óòðî.
{948}{1028}�îãà î÷àêâàìå SG-1?|- �ëåä ÷àñ è 22 ìèíóòè, ñúð.
{1030}{1104}�àæåòå íà ìàéîð �àðòúð, ÷å èìàì ñúîáùåíèå.|- �à, ñúð.
{1127}{1176}�õîäÿù òóíåë.
{1259}{1318}�îëó÷àâàìå êîäà íà SG-1.
{1320}{1406}�îä ÷åðâåíî ñúð.|�çãëåæäà, ÷å ñà ïîä îáñòðåë.
{1408}{1482}Ã�òáðàíèòåëíèÿ åêèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{301}{701}����������� �� �������������|���������|ïî �úãëàñ �äàìñ
{899}{972}�ðòúð �åíò,|ñúâúðøåíî îáèêíîâåí �åìëÿíèí,
{978}{1053}áåøå äîñòà èçóìåí|êîãàòî ïðèÿòåëÿò ìó �îðä �ðåôåêò
{1059}{1137}íåî÷àêâàíî îòêðè ïðåä íåãî|ôàêòà, ÷å å îò ïëàíåòà
{1143}{1196}èç îêîëíîñòèòå íà �åòåëãèóñ.
{1202}{1280}à íå îò �èëôîðä, êàêòî áå òâúðäÿë.
{1286}{1360}�îé áå îùå ïî-èçíåíàäàí, êîãàòî|ìèíóòè ïî-êúñíî
{1366}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{4000}Translated By : Osama Mashhour
{4107}{4161}��ø �áì �á�á�æä
{4202}{4228}á� �æ��
{4230}{4277}���ã�ø ��áã��æá� -- �ä� ã���� �äå | ....�í ��í�å
{4279}{4317}��á���í� �í ��í�å
{4345}{4393}áã��� á� | í��ø ��� �áì �á�á�æä¿
{4505}{4545}ã����¿
{4547}{4605}�íã�¡ �ä� ãí� ���
{4605}{4625}�áá�ä�
{4713}{4735}�æå
{4851}{4881}���
{4922}{4969}����äí -- �ä� �íã� �á�í�ä
{4971}{5015}��� ���ø��| ��ä �ä�í �æ���
{5017}{5043}�íá �æ�æá�¡ �íá
{5045}{5088}Ã�Ã�Ã�äí ãÃ�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{11}24.000
{116}{173}{Y:i}�î ñåãà|â "5 äíè äî ïîëóíîù"
{173}{223}�çãëåæäà, ÷å íÿêîé|èñêà äà ìå íàðàíè.
{223}{290}- �î ñëó÷àÿ ðàáîòè íàé-äîáðèÿò|äåòåêòèâ îò îòäåë "�áèéñòâà".|- �íà÷è íÿêîé èñêà äà òå óáèå.
{290}{354}- �îçè êóðøóì å îò ïèñòîëåòà íà �ëàóäèÿ.|- �ëàóäèÿ èìà ïèñòîëåò?
{354}{418}� ñúïðóã, îò êîéòî ñå êðèå|ïðåç ïîñëåäíèòå 2 ãîäèíè.
{417}{441}�îé �ðåìúð.
{441}{513}�ðîôåñîðå, òðÿáâà äà ïîãîâîðèì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,336 --> 00:01:31,466
� �ïíüò ãåíí�èçêå ��ôï �íôïë�íé,
óôï ÷ùñéü �ïñëåüíå ôçò �éêåë�áò.

2
00:01:31,717 --> 00:01:36,847
�ï 1 901 ï ðáô�ñáò ôïõ äïëïöïí�èçêå.
�ñüóâáëå ôïí íôüðéï áñ÷çãü �áö�áò.

3
00:01:37,097 --> 00:01:41,560
� áäåëöüò ôïõ ��ïëï ïñê�óôçêå
åêä�êçóç êáé åîáöáí�óôçêå óôá âïõí�.

4
00:01:41,810 --> 00:01:44,855
�å ôïí ��ôï, ôï ìüíï êëçñïíüìï

5
00:01:45,105 --> 00:01:48,150
ä�ðëá óôç ìç