Keresés a feliratok között Face 1997

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Face.Off.1997.720p.HDTV.x264-ESiR
{1}{1} 7.93GB; 1280x544; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{5067}{5139}- Ai mâncat ceva ? | - Nu.
{5167}{5237}Hei, ce-i aici, un picnic ? | Haideþi.
{5437}{5497}�mpinge-mã afarã, bãiete.L-am prins.
{6447}{6534}Avem ceva de la serviciul de informaþii LAPD, | dacã desigur existã aºa ceva ?
{6560}{6615}- Nu încã, domnule. | - Sigur cã nu.
{6617}{6712}Pentru cã suntem o echipa anti-tero ascunsã | care este atât de secretã
{6717}{6772}încât atunci când ne rupem degetele | nimic nu se întâmplã !
{7042}{7095}Departamentul ºerifului ? | Poliþia aeroportului ?
{7097}{7172}�ncã aº

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{2720}Subtitle by SunnyBoy ; www.titrari .ro
{5083}{5156}- Ai mancat ceva?|- Nu.
{5180}{5260}Hei, ce-i aici, un picnic?|Haideti.|In 10 minute trebuie sa plecam.
{6482}{6568}Avem ceva de la serviciul de informatii LAPD,|daca desigur exista asa ceva?
{6594}{6639}- Nu inca, domnule.|- Sigur ca nu.
{6653}{6727}Pentru ca suntem o echipa anti-tero ascunsa|care este atat de secreta
{6749}{6786}incat atunci cand ne rupem degetele|nimic nu se intampla!
{7076}{7118}Departamentul serifului?|Politia aeroportului?
{7132}{7186}Inca asteptam.|Interpolul insista ca se afla in Tripoli.
{7203}{7270}Da,aveti incredere|in satelitul ala de un miliard, nu-i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9865}{9960}Pollux doesn't fly without|Big Brother. Now come on!
{10924}{11029}You're 26 minutes late.|The casing didn't fit, right?
{11033}{11101}Yeah, I told you goddam Dietrich|would try to pawn off some...
{11105}{11154}cheap-shit North Korean plastic.
{11158}{11230}Casing fit like a condom.
{11234}{11314}You didn't deviate|from the plan, did you, Pollux?
{11318}{11382}Well, how long did you want me|to sit here twiddling my thumbs?
{11385}{11474}I paid for the jet.|Save us some time.
{11478}{11584}That's what the boys are for,|to hide our famous faces.
{11808}{11872}If I didn't love you so damn|much, I'd have to kill you, bro.
{11875}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:09,276 --> 00:01:13,739
FA�� �N FA��

2
00:03:03,057 --> 00:03:04,391
ªASE ANI MAI T�RZIU

3
00:03:32,294 --> 00:03:34,088
- Ai mâncat ceva?
- Nu.

4
00:03:36,799 --> 00:03:40,094
Ce-i aici, picnic? Sã mergem.
Haideþi. Avem zece minute.

5
00:03:48,602 --> 00:03:50,938
- Vezi cã am ieºit.
- S-a fãcut.

6
00:03:53,357 --> 00:03:54,441
NUMELE: CASTOR TROY

7
00:03:55,901 --> 00:03:57,945
AMBASADORUL CROAT
ASASINAT

8
00:03:57,986 --> 00:03:59,196
DETONARE MAªIN�

9
00:04:31,103 --> 00:04:35,733
Vreo veste de la contraspionaj LAPD?

10
00:04:35,774 --> 00:04:38,235
- Nu încã, domnule.
- Sigur cã nu.

11
00:04:38,277 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}FTP 1984
{5067}{5157}- Birþeyler yedin mi ?|- Hayýr
{5163}{5264}Hey bak, bu ne ? Bir piknik mi ?| Hadi adamým gidelim.|10 dakikamýz var.
{5447}{5524}- Cimdikle beni adamým.|Onu buldun.
{6467}{6573}LAPD istihbaratýndan bir haber var mý?|Eðer en ufak birþey varsa ?
{6578}{6635}-Henüz yok efendim.|Tabiki yok.
{6637}{6730}�ünkü biz gizli bir anti terörizm takýmýyýz.
{6732}{6779}O kadar gizliyiz ki parmaðýmýzý|þaklatsak hiçbirþey olmuyor.
{7059}{7111}�erifin bölümü?|Havaalaný polisi?
{7116}{7182}Hala bekliyoruz. Ama �nterpol|hala onun Tripolide olduðunda ýsrarlý.
{7187}{7269}Peki, tamam. Siz, siz o mily

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:00:58,600
Dubov, ei!

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,900
Häipykää!

3
00:01:55,900 --> 00:02:01,400
Ojenna kätesi tänne.
Yritä! Pystyt kyllä siihen.

4
00:04:11,300 --> 00:04:14,500
Sean, odota!

5
00:04:16,900 --> 00:04:20,700
-Mitä sinä teet?
-Ai anteeksi...

6
00:04:22,200 --> 00:04:25,000
-Mukavaa työpäivää.
-Mitä?!

7
00:04:25,100 --> 00:04:30,500
Onko tämä sinun tapasi
luistaa tämänaamuisesta?

8
00:04:30,700 --> 00:04:32,700
Joo, ehkä.

9
00:04:37,800 --> 00:04:43,700
Tämä on meille molemmille vaikeaa,
mutta meidän on silti mentävä.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,46,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,VOLTE-FACE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}FTP 1984
{5067}{5157}- Bir?eyler yedin mi ?|- Hay?r
{5163}{5264}Hey bak, bu ne ? Bir piknik mi ?| Hadi adam?m gidelim.|10 dakikam?z var.
{5447}{5524}- Cimdikle beni adam?m.|Onu buldun.
{6467}{6573}LAPD istihbarat?ndan bir haber var m??|E?er en ufak bir?ey varsa ?
{6578}{6635}-Hen?z yok efendim.|Tabiki yok.
{6637}{6730}??nk? biz gizli bir anti ter?rizm tak?m?y?z.
{6732}{6779}O kadar gizliyiz ki parma??m?z?|?aklatsak hi?bir?ey olmuyor.
{7059}{7111}?erifin b?l?m??|Havaalan? polisi?
{7116}{7182}Hala bekliyoruz. Ama ?nterpol|hala onun Tripolide oldu?unda ?srarl?.
{7187}{7269}Peki, tamam. Siz, siz o milyar dolarl?k|uyduya g?venin tamam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Türkçe�ye �eviren : Mett
(Mett@comic.com ICQ: 16896260)

2
00:03:16,800 --> 00:03:20,440
- Bir þeyler yedin mi ?
- Hayýr

3
00:03:20,680 --> 00:03:24,680
Hey bak, bu ne ? Bir piknik mi ?
Hadi adamým gidelim.
10 dakikamýz var.

4
00:03:32,000 --> 00:03:35,080
- �imdikle beni adamým.
Onu buldun.

5
00:04:12,800 --> 00:04:17,080
LAPD istihbaratýndan bir haber var mý?
Eðer en ufak bir þey varsa ?

6
00:04:17,240 --> 00:04:19,560
-Henüz yok efendim.
Tabi ki yok.

7
00:04:19,640 --> 00:04:23,320
�ünkü biz gizli bir anti terörizm takýmýyýz.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,213 --> 00:03:36,216
- Ai mâncat ceva ?
- Nu.

2
00:03:37,384 --> 00:03:40,304
Hei, ce-i aici, un picnic ?
Haideþi.

3
00:03:48,645 --> 00:03:51,148
�mpinge-mã afarã, bãiete.L-am prins.

4
00:04:30,771 --> 00:04:34,399
Avem ceva de la serviciul de informaþii LAPD,
dacã desigur existã aºa ceva ?

5
00:04:35,484 --> 00:04:37,778
- Nu încã, domnule.
- Sigur cã nu.

6
00:04:37,861 --> 00:04:41,823
Pentru cã suntem o echipa anti-tero ascunsã
care este atât de secretã

7
00:04:42,032 --> 00:04:44,326
încât atunci când ne rupem degetele
nimic nu se întâmp