Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Extras Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,700
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,720 --> 00:00:04,995
Hi. I'm Andy Millman.

2
00:00:05,080 --> 00:00:09,437
What would you rather do,
have your child die of thirst or dysentery?

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,714
That's not a choice
that you or I have to make, is it?

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,872
But one in five people don't have
access to clean drinking water.

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,430
Every day, millions of people have
to drink the only water available to them

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,556
and they run the risk of dying.

7
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:096
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,127 --> 00:00:03,760
Maybe I'm stupid.

2
00:00:03,938 --> 00:00:08,647
Maybe the jury's stupid.
So many things don't add up.

3
00:00:08,780 --> 00:00:10,895
You say you were
in a restaurant.

4
00:00:11,061 --> 00:00:12,651
You ate alone.

5
00:00:12,845 --> 00:00:15,140
But no one remembers you.

6
00:00:15,782 --> 00:00:18,284
And the flowers...

7
00:00:19,971 --> 00:00:22,128
The flowers...

8
00:00:22,847 --> 00:00:26,137
It seems very odd that you would
send your wife flowers

9
00:00:26,220 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:096
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,127 --> 00:00:03,760
Maybe I'm stupid.

2
00:00:03,938 --> 00:00:08,647
Maybe the jury's stupid.
So many things don't add up.

3
00:00:08,780 --> 00:00:10,895
You say you were
in a restaurant.

4
00:00:11,061 --> 00:00:12,651
You ate alone.

5
00:00:12,845 --> 00:00:15,140
But no one remembers you.

6
00:00:15,782 --> 00:00:18,284
And the flowers...

7
00:00:19,971 --> 00:00:22,128
The flowers...

8
00:00:22,847 --> 00:00:26,137
It seems very odd that you would
send your wife flowers

9
00:00:26,220 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,741
Oi, eu sou Andy Millman.

2
00:00:04,881 --> 00:00:06,566
O que você prefere?

3
00:00:06,695 --> 00:00:10,065
Deixar seu filho morrer de sede,
ou desinteria?

4
00:00:10,257 --> 00:00:12,568
Esta não é uma escolha
que você gostaria de fazer, não é?

5
00:00:12,722 --> 00:00:15,880
Mas 1 em cada 5 pessoas não
tem acesso a água potável.

6
00:00:16,019 --> 00:00:19,423
Todos os dias, milhões de pessoas
tem de beber água não tratada.

7
00:00:19,546 --> 00:00:21,441
correndo o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,887 --> 00:00:03,240
I'm just trying to ask you out.

2
00:00:03,407 --> 00:00:05,716
I'm not trying to negotiate
a nuclear arms treaty.

3
00:00:08,327 --> 00:00:10,204
The citizens of Metropolis
have a right to ask.

4
00:00:10,927 --> 00:00:13,839
Our sophomore year
was really a breakout year for us.

5
00:00:15,887 --> 00:00:17,115
Breathe.

6
00:00:17,567 --> 00:00:20,877
The audience really wanted to see
Lois and Clark together.

7
00:00:23,407 --> 00:00:25,921
I couldn't believe I was getting paid
to writ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,247 --> 00:00:11,044
Our fan base was so huge,
but it began before the show.

2
00:00:12,767 --> 00:00:15,486
So we inherited so many people
that were so loyal to Superman.

3
00:00:15,647 --> 00:00:18,719
They just devoured it, and just loved
everything about the show...

4
00:00:18,887 --> 00:00:21,355
...about the characters, wanted to see
where Superman was going.

5
00:00:21,567 --> 00:00:24,798
The fans are the heart of a show.

6
00:00:24,967 --> 00:00:27,083
I would hope that people
would take that seriously

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,327 --> 00:00:24,842
Quando concluímos a primeira
temporada, o tema principal era a cadeia.

2
00:00:25,007 --> 00:00:25,996
<i>Produtor Executivo / Argumentista</i>

3
00:00:26,167 --> 00:00:27,156
PENITENCI�RIA DE FOX RIVER

4
00:00:27,327 --> 00:00:29,716
O ponto de encontro das personagens
era uma prisão.

5
00:00:29,887 --> 00:00:32,196
Isso tornou-se algo a que o público
se habituou.

6
00:00:32,367 --> 00:00:36,201
Portanto, na segunda temporada,
reinventámos o palco, digamos.

7
00:00:36,367 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,174
POR DENTRO

2
00:00:03,283 --> 00:00:04,944
DO CSI

3
00:00:05,786 --> 00:00:08,687
ESTE PROGRAMA OS LEVAR� ATRAV�S
DOS 4 EST�GIOS DE PRODU��O

4
00:00:08,789 --> 00:00:12,782
ENQUANTO VOC�S SEGUEM
UM EPIS�DIO DO IN�CIO AO FIM.

5
00:00:15,796 --> 00:00:18,697
ROTEIRO: ONDE AS ID�IAS SE TORNAM
HIST�RIAS E AS HIST�RIAS, ROTEIRO

6
00:00:18,799 --> 00:00:21,461
UMA "PLANTA" QUE A PRODU��O,
ELENCO E EQUIPE SEGUIR�O

7
00:00:29,142 --> 00:00:34,045
Muitas reuniões de criação

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,403 --> 00:00:05,769
PR?-PRODU??O: ONDE PLANOS
E PREPARA??ES S?O FEITOS PARA COMO

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,373
QUANDO E ONDE OS ELEMENTOS
NO ROTEIRO SER?O CRIADOS E FILMADOS.

3
00:00:09,576 --> 00:00:13,205
Uma coisa que Carol Mendelsohn
nos disse no 1o. Dia foi...

4
00:00:13,580 --> 00:00:17,209
"Escrevam o que quiserem
e n?s faremos acontecer."

5
00:00:31,031 --> 00:00:34,558
O roteiro final que divulgamos,
ap?s ser aprovado por Carol...

6
00:00:34,701 --> 00:00:38,228
? o que vale,
mas o roteiro em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,801 --> 00:00:03,601
THIS ONE'S CALLED
"DEATH AND STUFF,"

2
00:00:03,601 --> 00:00:05,834
AND IT WAS WRITTEN BY
MY FIRST EX-HUSBAND,

3
00:00:05,834 --> 00:00:08,400
BILL PENTLAND,
AND UH, IT WAS BECAUSE

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,501
WHEN THE SHOW WAS
CONCEIVED IT WAS CALLED--

5
00:00:11,501 --> 00:00:14,334
IT CAME BACK AND THE TITLE
WAS "LIFE AND STUFF."

6
00:00:14,334 --> 00:00:16,968
WHICH I WAS LIKE,
"WHAT HAPPENED TO ROSEANNE?"

7
00:00:16,968 --> 00:00:19,434
AND I MADE THEM
CHANGE IT.

8
00:00:19,434 --> 00:00:21,968
BUT-- SO HE WROTE
"DEATH AND STUFF"

9
00: