Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,351 --> 00:00:07,361
Haideþi prieteni!
2
00:00:07,362 --> 00:00:09,309
Sã explorãm cât mai multe!
3
00:00:09,310 --> 00:00:11,795
Ãn regulã!
4
00:00:15,414 --> 00:00:17,055
Sã mergem!
5
00:00:17,056 --> 00:00:19,667
Dora exploratoarea!
6
00:00:19,668 --> 00:00:23,619
Ea e cea mai tare!
7
00:00:23,908 --> 00:00:27,324
ªi rucsacul ei magic!
Haideþi!
8
00:00:27,359 --> 00:00:31,033
Voi puteþi sã o luaþi înainte!
9
00:00:40,939 --> 00:00:43,058
Dora exploratoarea
10
00:00:46,045 --> 00:00:51,034
-Bunã, eu sunt dora.
Eu ºi cu maimuþa cãutãm curcubee.
or via
