Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Exorcist The Heretic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,470 --> 00:02:27,181
Pater Merrin, in de vallei
van de schaduw van de dood...

2
00:02:27,350 --> 00:02:30,228
wees aan mijn zijde.

3
00:02:55,030 --> 00:02:59,820
Waarom ik?

4
00:02:59,990 --> 00:03:02,743
Waarom?

5
00:03:07,990 --> 00:03:10,584
Stilte.

6
00:03:10,750 --> 00:03:17,098
Waarom ik?
Ik genees de zieken.

7
00:04:49,830 --> 00:04:53,220
Debbie.

8
00:04:53,390 --> 00:04:56,985
Kun je het horen? Nee?

9
00:04:57,150 --> 00:04:59,903
Ik zal hem wat harder zetten.

10
00:05:05,110 --> 00:05:08,898
Hoor je het nu?

11
00:05:18,110 --> 00:05:22,786
Hallo, Re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:01,400 --> 00:02:04,437
î îòåö

2
00:02:11,560 --> 00:02:17,237
îòåö �åððèí
â äîëèíå òåíè ñìåðòè

3
00:02:17,480 --> 00:02:19,789
áóäü íà ìîåé ñòîðîíå

4
00:02:45,600 --> 00:02:49,275
[ãîâîðÿò ïî èñïàíñêè]

5
00:03:00,600 --> 00:03:02,909
ïî÷åìó ÿ?

6
00:03:03,160 --> 00:03:05,913
ÿ èçëå÷èâàþ áîëüíîå

7
00:03:06,120 --> 00:03:08,350
ïî÷åìó ÿ?

8
00:03:55,440 --> 00:03:58,398
ìóæ÷èíà
õîðîøî â 8-00 çàâòðà

9
00:04:40,080 --> 00:04:41,991
�åááè

10
00:04:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,473 --> 00:02:09,636
oh, Father.

2
00:02:17,050 --> 00:02:23,011
Father Merrin, in the valley
of the shadow of death...

3
00:02:23,256 --> 00:02:25,690
...be at my side.

4
00:03:08,201 --> 00:03:10,601
why me?

5
00:03:10,871 --> 00:03:13,738
I heal the sick.

6
00:03:13,940 --> 00:03:16,272
why me?

7
00:04:05,425 --> 00:04:08,451
okay, 8:00 tomorrow.

8
00:04:51,938 --> 00:04:53,929
Debbie.

9
00:04:54,708 --> 00:04:57,074
Debbie, can you hear it?

10
00:04:57,310 --> 00:04:59,005
No?

11
00:04:59,212 --> 00:05:01,646
I'll turn it up.

12
00:05:02,215 --> 00:05:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,400 --> 00:02:04,437
? ????

2
00:02:11,560 --> 00:02:17,237
???? ??????
? ?????? ???? ??????

3
00:02:17,480 --> 00:02:19,789
???? ?? ???? ???????

4
00:02:45,600 --> 00:02:49,275
[??????? ?? ????????]

5
00:03:00,600 --> 00:03:02,909
?????? ??

6
00:03:03,160 --> 00:03:05,913
? ????????? ???????

7
00:03:06,120 --> 00:03:08,350
?????? ??

8
00:03:55,440 --> 00:03:58,398
???????
?????? ? 8-00 ??????

9
00:04:40,080 --> 00:04:41,991
?????

10
00:04:42,760 --> 00:04:45,035
????? ?? ??? ????????

11
00:04:45,240 --> 00:04:46,878
????

12
00:04:47,080 --> 00:04:49,389

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,470 --> 00:02:27,181
Pater Merrin, in de vallei
van de schaduw van de dood...

2
00:02:27,350 --> 00:02:30,228
wees aan mijn zijde.

3
00:02:55,030 --> 00:02:59,820
Waarom ik?

4
00:02:59,990 --> 00:03:02,743
Waarom?

5
00:03:07,990 --> 00:03:10,584
Stilte.

6
00:03:10,750 --> 00:03:17,098
Waarom ik?
Ik genees de zieken.

7
00:04:49,830 --> 00:04:53,220
Debbie.

8
00:04:53,390 --> 00:04:56,985
Kun je het horen? Nee?

9
00:04:57,150 --> 00:04:59,903
Ik zal hem wat harder zetten.

10
00:05:05,110 --> 00:05:08,898
Hoor je het nu?

11
00:05:18,110 --> 00:05:22,786
Hallo, Re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{937}{1090}EXORCISTUL II|" ERETICUL "
{3793}{3858}O, pãrinte!
{3905}{3968}PREOT LANKESTER MERRIN
{4111}{4217}Pãrinte Merrin, în valea|umbrei morþii,
{4296}{4369}sã fii alãturi de mine.
{5644}{5716}De ce eu?
{5723}{5810}Eu îi vindec pe bolnavi.
{5816}{5886}De ce eu?
{7357}{7435}Bine, mâine la 8:00.
{8753}{8813}Debbie!
{8837}{8877}Debbie, auzi?
{8914}{8965}Nu?
{8971}{9029}�l dau mai tare.
{9061}{9137}Debbie, Debbie!
{9230}{9287}Acum auzi?
{9550}{9632}Mama a întârziat.|Nu vine la timp.
{9638}{9721}- Bunã!|- Bunã, Regan! Ai venit la fix.
{9727}{9794}- Mãcar de data asta.|- Da.
{10815}{10875}Ce s-a mai întâmplat?
{10888}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,630 --> 00:00:36,545
� � � � � � � � � � � � 2:
� � � � � � � �

2
00:01:45,790 --> 00:01:50,864
�òåöúò, îòåöúò èäâà!

3
00:02:13,430 --> 00:02:19,141
�ò÷å �åðèí,
â �îëèíàòà íà ñìúðòòà...

4
00:02:19,310 --> 00:02:24,430
... áúäè äî ìåí!

5
00:02:47,670 --> 00:02:53,905
�àùî ìå ñïîëåòÿ òîâà?
�àùî ìåí?

6
00:02:54,070 --> 00:02:57,858
�àùî íåÿ, îò÷å?

7
00:02:59,830 --> 00:03:02,902
�èøèíà!

8
00:03:03,190 --> 00:03:09,629
�àùî ìåí?
Ã�à àç ëåêóâàì áîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{917}{1070}�EYTAN II: AYKIRI
{3774}{3869}Ah, Peder.
{3885}{3948}<i>PEDER LANKESTER MERRIN</i>
{4091}{4269}Peder Merrin, ölümün|gölgesinin vadisinde...
{4276}{4349}...yanýmda olun.
{5624}{5696}Neden ben?
{5704}{5790}Hastalarý iyileþtiriyorum.
{5796}{5866}Neden ben?
{7338}{7430}Tamam, yarýn 8:00'de.
{8733}{8793}Debbie.
{8817}{8888}Debbie, duyabiliyor musun?
{8894}{8945}Hayýr mý?
{8952}{9024}Yükselteceðim.
{9042}{9149}Debbie, Debbie.
{9210}{9268}Duyuyor musun?
{9530}{9612}Annem gecikti.|Hiç zamanýnda gelmez.
{9618}{9702}- Merhaba.|- Merhaba Regan. Tam vaktinde.
{9708}{9774}- �lk defa.|- Evet.
{10795}{10855}Nasýl gidiyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:34,869
EXORCISTUL II
" ERETICUL "

2
00:02:01,400 --> 00:02:03,436
O, pãrinte!

3
00:02:04,960 --> 00:02:06,951
PREOT LANKESTER MERRIN

4
00:02:11,560 --> 00:02:14,916
Pãrinte Merrin, în valea
umbrei morþii,

5
00:02:17,480 --> 00:02:19,789
sã fii alãturi de mine.

6
00:03:00,600 --> 00:03:02,909
De ce eu ?

7
00:03:03,160 --> 00:03:05,913
Eu îi vindec pe bolnavi.

8
00:03:06,120 --> 00:03:08,350
De ce eu ?

9
00:03:55,440 --> 00:03:57,908
Bine, mâine la 8:00.

10
00:04:40,080 --> 00:04:41,991
Debbie!

11
00:04:42,760 --> 00:04:44,034
Debbie, auzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,473 --> 00:02:09,636
Oh, Senhor.

2
00:02:17,050 --> 00:02:23,011
Padre Merrin, no vale
da sombra da morte...

3
00:02:23,256 --> 00:02:25,690
...esteja ao meu lado.

4
00:03:08,201 --> 00:03:10,601
Porquê eu?

5
00:03:10,871 --> 00:03:13,738
Eu curo os doentes.

6
00:03:13,940 --> 00:03:16,272
Porquê eu?

7
00:04:05,425 --> 00:04:08,451
Ok, amanhã às 8:00.

8
00:04:51,938 --> 00:04:53,929
Debbie.

9
00:04:54,708 --> 00:04:57,074
Debbie, estás a ouvir?

10
00:04:57,310 --> 00:04:59,005
Não?

11
00:04:59,212 --> 00:05:01,646
Vou aumentar o volume.

12
00:05:02,21