Search Movie Subtitles results for Exodus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,299
[narrator] <i>Previously on</i> Lost<i>:</i>

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,373
[grunts]

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,909
[Sayid] l found the wire on the beach.

4
00:00:15,982 --> 00:00:19,884
l thought it might have something to do
with a transmission we picked up,

5
00:00:19,953 --> 00:00:23,354
a Frenchwoman
repeating on a loop for 1 6 years.

6
00:00:23,423 --> 00:00:24,754
Has it really been that long?

7
00:00:24,824 --> 00:00:27,156
Have you seen other people
on this island?

8
00:00:27,227 --> 00:00:31,994
No. But l hear them.
They whisper.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,247 --> 00:00:02,566
<i>??? ???????????...</i>

2
00:00:02,647 --> 00:00:04,683
??? ??????? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ????,

3
00:00:04,767 --> 00:00:06,200
??? ???? ??? ?? ???????!

4
00:00:06,287 --> 00:00:08,005
??? ??????????, ??? ????????????,

5
00:00:08,087 --> 00:00:11,045
??? ????????, ??? ???????????.

6
00:00:11,127 --> 00:00:14,039
???? ????? ??? ?? ?????????
?? ?????????? ??' ??????!

7
00:00:16,607 --> 00:00:17,835
???????;

8
00:00:17,927 --> 00:00:19,246
?? ?????? ???;

9
00:00:19,327 --> 00:00:20,999
???? ???? ????? ?????,

10
00:00:21,087 --> 00:00:24,045
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
"Previusly on Lost."

2
00:00:09,930 --> 00:00:11,570
Mayday, mayday!

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,480
That's french!
The french are coming!

4
00:00:14,530 --> 00:00:16,330
I've never been so
happy to hear the french!

5
00:00:16,410 --> 00:00:18,270
Does anyone
speak french?

6
00:00:20,770 --> 00:00:24,150
I'm alone now.
On the island alone.

7
00:00:24,230 --> 00:00:27,050
Please, someone, come.

8
00:00:27,060 --> 00:00:28,330
They're dead.

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,350
It killed them.

10
00:00:31,370 --> 00:00:33,310
It killed them all.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,313 --> 00:00:02,313
Previo en Lost...

2
00:00:14,887 --> 00:00:16,347
Encontré el cable en la playa.

3
00:00:16,388 --> 00:00:18,224
Pensé que tendría algo que ver con...

4
00:00:18,307 --> 00:00:20,226
...una transmisión que recibimos
en nuestro transceptor.

5
00:00:20,267 --> 00:00:23,437
Una mujer francesa repitiendo
el mismo llamado por 16 años.

6
00:00:23,854 --> 00:00:25,439
¿En serio ha pasado tanto tiempo?

7
00:00:25,606 --> 00:00:27,608
¿Has visto a otras
personas en esta isla?

8
00:00:27,691 --> 00:00:31,195
No, pero los escucho. Susurran.

9
00:00:32,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,248 --> 00:00:09,374
Mayday, mayday !

2
00:00:10,876 --> 00:00:11,668
C'est du français !

3
00:00:11,699 --> 00:00:12,669
Les Français arrivent !

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,630
Je n'ai jamais été si content
d'entendre des Français !

5
00:00:14,671 --> 00:00:15,839
Quelqu'un parle Français ?

6
00:00:19,009 --> 00:00:20,177
Je suis seule à présent.

7
00:00:20,802 --> 00:00:21,887
Seule sur l'île.

8
00:00:22,387 --> 00:00:24,139
S'il vous plaît, venez.

9
00:00:25,057 --> 00:00:26,099
Ils sont morts.

10
00:00:26,553 --> 00:00:27,553
Il les a tués.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,061 --> 00:00:01,708
�ñïçãïõì�íùò óôïõò "�áì�íïõò"...

2
00:00:13,724 --> 00:00:15,174
�ñ�êá ôï êáëþäéï óôçí ðáñáë�á.

3
00:00:15,229 --> 00:00:17,074
�üìéæá üôé èá å�÷å
íá ê�íåé ê�ôé ìå...

4
00:00:17,130 --> 00:00:19,055
ôç óõ÷íüôçôá ðïõ
ðé�óáìå óôï ä�êôç ìáò.

5
00:00:19,099 --> 00:00:22,274
�éá �áëë�äá ðïõ åðáíáë�ìâáíå
ìéá öñ�óç ãéá 16 ÷ñüíéá.

6
00:00:22,684 --> 00:00:24,262
�ë�èåéá ð�ñáóå ôüóïò êáéñüò;

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,803
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:04,138 --> 00:00:06,515
SE REBELARON

3
00:00:07,558 --> 00:00:10,060
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,311 --> 00:00:13,397
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,764 --> 00:00:18,819
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,612 --> 00:00:22,781
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:23,615 --> 00:00:24,908
Tengo un mensaje para ti.

8
00:00:25,492 --> 00:00:29,680
El fruto nacido de dos pueblos...
está vivo.

9
00:00:30,205 --> 00:00:32,631
Una niña llamada como...

10
00:00:32,632 --> 00:00:37,027
...la esposa y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,061 --> 00:00:01,708
Anteriormente em "Lost"...

2
00:00:13,724 --> 00:00:15,174
Eu encontrei
um cabo na praia.

3
00:00:15,229 --> 00:00:17,074
Pensei que poderia
ter algo a ver com...

4
00:00:17,130 --> 00:00:19,055
a transmissão que
pegamos no receptor.

5
00:00:19,099 --> 00:00:22,274
Uma francesa repetindo
continuamente por 16 anos.

6
00:00:22,684 --> 00:00:24,262
Faz tanto tempo
assim mesmo?

7
00:00:24,427 --> 00:00:26,453
Você viu as outras
pessoas nessa ilha?

8
00:00:26,510 --> 00:00:30,032
Não. Mas eu os ouço.
Eles sussurram.

9
00:00:30,906 --> 00:00:32,48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,138
Previously on Battlestar Galactica...

2
00:00:24,245 --> 00:00:28,417
I can't figure it. All those weeks in
detention and suddenly, they let me out.

3
00:00:28,546 --> 00:00:32,206
I want a specific place,
I want a specific time

4
00:00:32,324 --> 00:00:36,023
for a very high-level meeting
of the insurgency leadership.

5
00:00:36,199 --> 00:00:39,366
And if I don't get it,
we pick up Saul again.

6
00:00:39,542 --> 00:00:41,044
And this time,

7
00:00:41,184 --> 00:00:43,120
he'll lose more than an eye.

8
00:00:43,225 --> 00:00:45,955
The child's life
m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,465 --> 00:00:02,806
<i>LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE.</i>

2
00:00:04,079 --> 00:00:06,251
<i>SE REBELARON.</i>

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,560
<i>EVOLUCIONARON.</i>

4
00:00:10,764 --> 00:00:13,112
<i>HAY MUCHAS COPIAS.</i>

5
00:00:17,007 --> 00:00:19,161
<i>Y TIENEN UN PLAN.</i>

6
00:00:20,698 --> 00:00:23,071
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,622 --> 00:00:30,007
Te tengo un mensaje. El fruto
nacido de 2 personas está vivo...

8
00:00:30,674 --> 00:00:37,323
...una niña llamada como la esposa y
hermana de Zeus que todo lo sabe.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,089 --> 00:00:06,880
ER

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,095
Previously on ER...

3
00:00:08,096 --> 00:00:09,782
You come here every day.

4
00:00:09,783 --> 00:00:12,306
Sometimes you're really cooking,
and sometimes you're not.

5
00:00:12,307 --> 00:00:14,314
- Alright, let's autotransfuse him.
- You're kidding.

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,507
- He needs blood, Carter.
- And he's gonna get it.

7
00:00:16,708 --> 00:00:19,631
- Dad, I told you I'd rent a car.
- Your mother appreciates you coming.

8
00:00:19,632 --> 00:00:23,221
Oh, here you are! Oh, I'm so glad!

9
00:00:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
{75}{200}Dopasowanie do wersji| Lost - 1x24 & 1x25 - Exodus (2 & 3) 732 MB| ^^Ceron - ceron@o2.pl^^
{246}{273}Mayday! Mayday!
{310}{398}To po francusku! Lec? tu Francuzi!|Co za szcz??cie!
{400}{443}Czy kto? z was zna francuski?
{505}{539}Jestem teraz sama.
{547}{581}Sama na wyspie.
{584}{633}Niech kto? tu przyjdzie.
{658}{683}Oni nie ?yj?.
{687}{718}To ich zabi?o.
{761}{798}Zabi?o ich wszystkich.
{872}{908}Gdzie my jeste?my?
{934}{976}Na pla?y znalaz?em kabel.
{991}{1079}Pomy?la?em, ?e ma co? wsp?lnego|z transmisj?, kt?r? wy?apali?my.
{1081}{1166}Wiadomo?? po francusku|powtarzana o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,559
<i>??? ???????????...</i>

2
00:00:13,967 --> 00:00:15,559
????? ?? ??????? ???? ???????.

3
00:00:15,647 --> 00:00:19,401
?????? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??
????????? ??? ??????? ??? ????? ???.

4
00:00:19,487 --> 00:00:22,718
??? ??????? ??? ????????????
??? ????? ??? 16 ??????.

5
00:00:22,807 --> 00:00:24,035
??????? ?????? ????? ??????;

6
00:00:24,127 --> 00:00:26,357
????? ??? ??????
????????? ??? ????;

7
00:00:26,447 --> 00:00:30,998
???. ???? ???? ?????.
??????????...

8
00:00:31,087 --> 00:00:33,521
- ?????? ?? ??????? ??'???? ?? ????.
- ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,003 --> 00:00:01,019
Was bisher geschah...

2
00:00:10,118 --> 00:00:11,264
Mayday, mayday!

3
00:00:12,758 --> 00:00:13,564
Das ist Französisch!

4
00:00:13,662 --> 00:00:14,577
Die Franzosen kommen!

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,446
Ich war noch nie so glücklich,
von den Franzosen zu hören!

6
00:00:16,549 --> 00:00:17,721
Spricht irgend jemand Französisch?

7
00:00:20,883 --> 00:00:22,053
Ich bin jetzt allein.

8
00:00:22,682 --> 00:00:23,784
Allein auf der Insel.

9
00:00:24,276 --> 00:00:26,041
Bitte, irgend jemand... komm...

10
00:00:26,953 --> 00:00:27,967
Sie s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:01,960
Nos episódios anteriores.

2
00:00:10,182 --> 00:00:11,182
Socorro, socorro!

3
00:00:12,723 --> 00:00:14,600
Isto é fancês! Os
franceses estão vindo!

4
00:00:14,642 --> 00:00:16,435
Eu nunca estive tão
feliz em ouvir francês.

5
00:00:16,519 --> 00:00:18,396
Alguém fala francês?

6
00:00:20,898 --> 00:00:24,277
Eu estou sozinha agora.
Sozinha na ilha.

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,155
Por favor, alguém, venha.

8
00:00:27,196 --> 00:00:28,447
Eles estão mortos.

9
00:00:28,531 --> 00:00:30,491
Aquilo os matou.

10
00:00:31,492 --> 00:00:33,41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{148}{222}/W poprzednich odcinkach "Stargate SG-1"
{225}{282}Jestem Tanith.
{285}{392}Mam zaszczyt przysi¹c|wierno�æ Tok'ra.
{395}{468}Je�li pozwolimy, by Tanith|wierzy³, ¿e nas oszuka³,
{470}{538}bêdziemy mogli go wykorzystaæ|przeciw Goa'uldom.
{540}{598}- Dezinformacja.|- Tak.
{600}{730}Mam nadziejê, ¿e kiedy� siê|jeszcze spotkamy, Teal'c.
{730}{812}Masz na to moje s³owo.
{848}{888}Co ci pokaza³?
{890}{968}- Zamordowanie mojego ojca.|- Co teraz?
{970}{1082}Apophis ³atwo do³¹czy|si³y Heru'ura do swoich.
{1085}{1205}Jest teraz wiêkszym|zagro¿eniem ni¿ poprzednio.
{1255}{1358}Cronos przyby³ statkiem i o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,670 --> 00:00:12,816
Mayday, mayday!

2
00:00:14,310 --> 00:00:15,116
To je francouz?tina!

3
00:00:15,214 --> 00:00:16,129
Let? sem Francouzi!

4
00:00:16,212 --> 00:00:17,998
Nikdy jsem nebyl tak ??astn?,
?e sly??m francouz?tinu!

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,273
Mluv? n?kdo francouzsky?

6
00:00:22,435 --> 00:00:23,605
Jsem te? sama.

7
00:00:24,234 --> 00:00:25,336
Sama na ostrov?.

8
00:00:25,828 --> 00:00:27,593
Pros?m, p?ij?te n?kdo.

9
00:00:28,505 --> 00:00:29,519
Jsou mrtv?.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Zabilo je to.

11
00:00:32,790 --> 00:00:34,260
V?echn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,239 --> 00:00:02,954
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,587 --> 00:00:06,126
SE REBELARON

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,797
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,266
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,517 --> 00:00:19,162
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,899
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:24,107 --> 00:00:28,195
<i>No puedo entenderlo, paso semanas
en Detención y de repente me dejan ir.</i>

8
00:00:28,403 --> 00:00:32,282
Quiero un lugar específico,
quiero una hora específica...

9
00:00:32,341 --> 00:00:35,911
...para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,138
Eelnevalt seriaalis
Battlestar Galactica:

2
00:00:24,245 --> 00:00:28,417
Ma ei saa aru. Peale kõiki neid
nädalaid vangis lastakse mind äkki välja.

3
00:00:28,546 --> 00:00:32,206
Ma tahan kindlat kohta
kindlal ajal

4
00:00:32,324 --> 00:00:36,023
kõrgetasemeliseks kohtumiseks
ülestõusu juhtidega.

5
00:00:36,199 --> 00:00:39,366
Ja kui ma seda ei saa,
toome Sauli tagasi.

6
00:00:39,542 --> 00:00:41,044
Ja seekord

7
00:00:41,184 --> 00:00:43,120
kaotab ta enamat
kui ühe silma.

8
00:00:43,225 --> 00:00:45,955
Lapse elu tuleb
kaitsta iga hinnag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,167 --> 00:00:08,965
Previamente en Stargate SG-1.

2
00:00:09,327 --> 00:00:11,443
Soy Tanith.

3
00:00:11,527 --> 00:00:15,964
Es para mi un gran honor
jurar lealtad a los Tok'ra.

4
00:00:16,047 --> 00:00:18,959
Pero si permitimos que Tanith
crea que nos ha engañado...

5
00:00:19,047 --> 00:00:21,800
podremos usar eso en
contra de los Goa'uld.

6
00:00:21,887 --> 00:00:23,878
- Desinformación.
- Sí.

7
00:00:24,287 --> 00:00:28,405
Espero que algún día
nos volvamos a ver Teal'c.

8
00:00:29,407 --> 00:00:31,284
Te lo prometo.

9
00:00:31,367 --> 00:00:33,323
¡Argh!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,130 --> 00:00:09,770
�ó¾�, �ó¾�!

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,680
��·¨�ï! ·¨¹ú���´��!

3
00:00:12,730 --> 00:00:14,530
�ý¼û·¨�ï, ��´��»�â�´¸���¹ý!

4
00:00:14,610 --> 00:00:16,470
����¶®·¨�ï�ð?

5
00:00:18,970 --> 00:00:22,350
��¶����»�����â¸ö»�µº

6
00:00:22,430 --> 00:00:25,250
°���, �����´

7
00:00:25,260 --> 00:00:26,530
�û��¶¼����.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,550
�ü�±���û��

9
00:00:29,570 --> 00:00:31,510
�ü°��û��¶¼�±��

10
00:00:31,520 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:03,003
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,715
SE REBELARON

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,260
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,597
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,019
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,981
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,108
Tengo un mensaje para ti.

8
00:00:25,692 --> 00:00:29,880
El fruto nacido de dos pueblos...
está vivo.

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,831
Una niña llamada como...

10
00:00:32,832 --> 00:00:37,227
...la esposa y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,837 --> 00:00:23,285
Eelnevalt seriaalis
Battlestar Galactica

2
00:00:23,804 --> 00:00:25,341
Mul on sinu jaoks sõnum.

3
00:00:25,775 --> 00:00:28,379
"Kahest inimesest sündinud vili

4
00:00:28,931 --> 00:00:30,272
on elus."

5
00:00:30,354 --> 00:00:33,674
Laps, kes sai nime

6
00:00:33,885 --> 00:00:37,228
Kõiketeadva Zeusi
naise ja õe järgi.

7
00:00:37,322 --> 00:00:40,195
Hera... elab.

8
00:00:40,519 --> 00:00:42,083
See pole tõsi.

9
00:00:42,246 --> 00:00:44,651
Ma arvan, et sa ei räägi
mulle, milles asi on.

10
00:00:44,710 --> 00:00:46,889
Mis on selle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:22,700
Eelnevalt seriaalis
Battlestar Galactica:

2
00:00:23,800 --> 00:00:28,000
Ma ei saa aru. Peale k?iki neid
n?dalaid vangis lastakse mind ?kki v?lja.

3
00:00:28,100 --> 00:00:31,800
Ma tahan kindlat kohta
kindlal ajal

4
00:00:31,900 --> 00:00:35,600
k?rgetasemeliseks kohtumiseks
?lest?usu juhtidega.

5
00:00:35,700 --> 00:00:38,900
Ja kui ma seda ei saa,
toome Sauli tagasi.

6
00:00:39,100 --> 00:00:40,600
Ja seekord

7
00:00:40,700 --> 00:00:42,700
kaotab ta enamat
kui ?he silma.

8
00:00:42,800 --> 00:00:45,500
Lapse elu tuleb
kaitsta iga hinnaga.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:W poprzednich odcinkach...
00:00:04:Jestem Tanith.
00:00:07:Mam zaszczyt przysiac wiernosc Tok'ra.
00:00:11:Jesli pozwolimy, by Tanith uwierzyl, ze nas oszukal,
00:00:14:bedziemy mogli go wykorzystac przeciw Goa'uldom.
00:00:17:Dezinformacja. - Tak.
00:00:19:Mam nadzieje, ze kiedys sie jeszcze spotkamy, Teal'c.
00:00:24:Masz na to moje slowo.
00:00:29:Co ci pokazal?
00:00:31:Zamordowanie mojego ojca. - Co teraz?
00:00:34:Apophis latwo dolaczy sily Heru'ura do swoich.
00:00:39:Jest teraz wiekszym zagrozeniem niz poprzednio.
00:00:45:Cronos przybyl na swym statku i oglosil planete za swoja.
00:00:50:Rozkazal, bysmy mu sluzyli. - Co zrobimy z innymi Jaffa, gdy przejmiemy s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,358 --> 00:00:03,837
<i>Anteriormente en Perdidos:</i>

2
00:00:03,918 --> 00:00:05,476
Los otros vienen.

3
00:00:05,558 --> 00:00:07,674
Vienen a por ustedes.

4
00:00:07,758 --> 00:00:09,430
Tienen tres posibilidades.

5
00:00:09,517 --> 00:00:12,635
Huir. Esconderse. O morir.

6
00:00:12,718 --> 00:00:15,277
Lo único que puedo decir
es que tenemos un plan.

7
00:00:15,357 --> 00:00:18,953
Irán a la selva a buscar dinamita
para abrir esa escotilla

8
00:00:19,037 --> 00:00:20,675
y esconder a todo el mundo dentro.

9
00:00:20,757 --> 00:00:23,066
La nitroglicerina es muy t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:<<<< to moje pierwsze t?umaczenie wi?c b?dzci? wyrozumiali rexus@gazeta.pl>>>
00:00:09:Drobne poprawki oraz dopasowanie do wersji "smallville.2x23.exodus.ws_dvdrip_xvid-fov" Korze? (pk.korzen@wp.pl)
00:00:18:Nie b?j si?, Kal - El.
00:00:21:Kim jeste??
00:00:22:Jestem Jor - El... tw?j ojciec.
00:00:26:My?la?em, ?e nie ?yjesz!
00:00:28:Jestem jego pami?ci?, jego wol?.
00:00:32:Mam wype?ni? jego obietnic? i poprowadzi? ci? przez reszt? twojego ?ycia.
00:00:38:Jeste? ostatnim synem Kryptonu.
00:00:41:Kiedy podr??owa?e? przez kosmos, nios?e? w sobie nadzieje i marzenia twojego ludu.
00:00:46:Oni teraz ?yj? w Tobie, Kal - El.
00:00:49:Nadszed? czas.
00:00:51:Nadszed? czas na c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,861 --> 00:00:02,508
V minulých dílech jste vidìli...

2
00:00:14,524 --> 00:00:15,974
Na pláži jsem našel kabel.

3
00:00:16,029 --> 00:00:17,874
Myslel jsem, že by mohl mít nìco spoleèného s...

4
00:00:17,930 --> 00:00:19,855
vysíláním které jsme zachytili.

5
00:00:19,899 --> 00:00:23,074
Francouzka opakující stejnou zprávu 16 let.

6
00:00:23,484 --> 00:00:25,062
To už je opravdu tak dlouho?

7
00:00:25,227 --> 00:00:27,253
Vidìla jste na ostrovì i jiné lidi?

8
00:00:27,310 --> 00:00:30,832
Ne. Ale slyším je. Šeptají.

9
00:00:31,706 --> 00:00:33,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{28}Yes.
{53}{127}You're an expert dynamiter, true?
{134}{161}Just try me.
{197}{272}There's still a point or two|we do not completely understand.
{275}{355}-Will you assist us in making them clear?|-Sure.
{405}{454}And make certain to tell the truth?
{464}{510}Why shouldn't I tell the truth?
{545}{593}This is always hard to answer.
{608}{661}First, I will ask you, please,
{662}{716}to recreate for me again|how it was in Auschwitz.
{718}{819}Now, think most carefully about it,|and describe it to me.
{866}{895}Describe what?
{910}{936}Whatever you like.
{938}{1029}For instance, how it was that people|were chosen to live o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3592}{3638}The island of Cyprus, madam.
{3641}{3726}World famous for beauty|and long, tragic history.
{3729}{3769}Been conquered many times.
{3771}{3878}Conquered by Phoenicians, Assyrians,|Persians, Macedonians.
{3892}{4003}Also conquered by Greeks, Romans,|Byzantines, Turks.
{4022}{4120}Purchased from Turkey|by your esteemed self, the British Empire.
{4132}{4191}All Cyprus most fond of the British.
{4246}{4281}I'm an American.
{4290}{4374}Fond of Americans also.|We Cypriots are fond of everybody.
{4377}{4434}Shall we go through the castle now?
{4437}{4491}No, I've changed my mind.
{4499}{4573}Then maybe the Tower of Othell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,197 --> 00:02:29,199
[Guide]
THE ISLAND OF CYPRUS, MADAM.

2
00:02:29,199 --> 00:02:32,702
WORLD FAMOUS FOR BEAUTY
AND LONG, TRAGIC HISTORY.

3
00:02:32,702 --> 00:02:34,704
BEEN CONQUERED MANY TIMES.

4
00:02:34,704 --> 00:02:39,709
CONQUERED BY
PHOENICIANS, ASSYRIANS,
PERSIANS, MACEDONIANS.

5
00:02:39,709 --> 00:02:45,215
ALSO CONQUERED
BY GREEKS, ROMANS,
BYZANTINES, TURKS.

6
00:02:45,215 --> 00:02:49,719
PURCHASED FROM TURKEY
BY YOUR ESTEEMED SELF,
THE BRITISH EMPIRE.

7
00:02:49,719 --> 00:02:52,222
ALL CYPRUS MOST
FOND OF THE BRITISH.

8
00:02:54,224 --> 00:02:56,226

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{28}Oui.
{53}{127}Tu es bien un dynamiteur expérimenté?
{134}{172}Mettez-moi à l'épreuve.
{197}{272}Il y a encore un ou deux points|qui nous échappent un peu.
{275}{355}- Peux-tu nous aider à les éclaircir?|- Bien sûr.
{405}{454}Et dire la vérité?
{464}{517}Pourquoi ne dirais-je pas la vérité?
{545}{601}Répondre à cela est toujours difficile.
{608}{716}D'abord, je vais te demander|de recréer pour moi ce qu'était Auschwitz.
{718}{819}Penses-y avec attention, et décris-le-moi.
{866}{895}Décrire quoi?
{910}{936}Ce que tu veux.
{938}{1040}Par exemple, comment étaient choisis|ceux qui vivraient et ceux qui m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,744 --> 00:00:01,744
Mnoge si digao u vazduh
tim dinamitom, a?

2
00:00:03,197 --> 00:00:05,867
Sve koje sam mogao.

3
00:00:06,117 --> 00:00:07,201
Dobro.

4
00:00:07,243 --> 00:00:09,203
Da se vratimo u Aušvic, molim te.

5
00:00:09,703 --> 00:00:12,206
Iz gasnih komora
tela su išla kuda?

6
00:00:15,208 --> 00:00:17,711
U peæi.

7
00:00:17,752 --> 00:00:20,714
U Aušvicu su imali
krematorijume tek pred kraj.

8
00:00:21,214 --> 00:00:24,217
Pre nego Å¡to su oni napravljeni,
šta se dešavalo s telima?

9
00:00:26,719 --> 00:00:28,220
Sahranjivana su.

10
00:00:29,221

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{63}{139}Eres un experto dinamitero, ¿verdad?
{141}{202}Pruébeme.
{204}{280}Hay un par de puntos que no entendemos.
{282}{382}- ¿Quieres ayudarnos a aclararlos?|- Claro.
{414}{472}¿Y nos dirás la verdad?
{474}{549}¿Por qué iba a mentir?
{551}{616}Eso es difícil saberlo.
{618}{724}Primero, cuéntame otra vez|cómo era todo en Auschwitz.
{726}{843}Piénsatelo muy bien y descríbemelo.
{871}{938}- ¿Que describa qué?|- Lo que tú quieras.
{940}{1111}Por ejemplo, cómo se elegía a la gente|para que viviese o para que muriese.
{1113}{1196}Bueno, primero te desnudaban.
{1219}{1285}Después te rapaban la cabeza.
{1287}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,574 --> 00:00:12,534
EXODO

2
00:02:27,313 --> 00:02:29,247
La isla de Chipre, señora.

3
00:02:29,349 --> 00:02:32,910
Mundialmente célebre por su belleza
y por su larga y trágica historia.

4
00:02:33,019 --> 00:02:34,680
Fue conquistada varias veces.

5
00:02:34,787 --> 00:02:39,247
Por los fenicios, los sirios,
los persas y los macedonios.

6
00:02:39,826 --> 00:02:44,456
También fue conquistada por los griegos,
los romanos, los bizantinos y los turcos.

7
00:02:45,265 --> 00:02:49,326
Fue comprada a Turquía
por vuestro bien amado lmperio Británico.

8
00:02:49,836 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{24}{88}Ihminen loi cylonit.
{108}{172}Ne nousivat kapinaan.
{196}{256}Ne kehittyivät.
{268}{338}Niistä on useita kopioita.
{424}{480}Ja niillä on suunnitelma.
{520}{574}Aikaisemmin tapahtunutta.
{594}{744}Minulla on viesti sinulle.|Kahden kansan lapsi elää.
{752}{910}Lapsi, joka on nimetty Zeuksen|vaimon ja siskon mukaan.
{916}{1032}- Hera elää.|- Se ei pidä paikkaansa.
{1038}{1146}Et taida kertoa minulle, mistä on kyse.|Siis miksi lapsi on niin tärkeä?
{1150}{1226}Hän saattaa hyvinkin|edustaa tulevaisuutta.
{1230}{1316}- Cylonit tiesivät sijaintimme tarkalleen.|- Ei se tarkoita, että Ellenillä olisi ollut...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3468}{3503}Clark?
{5090}{5155}- Unde ai fost?|- Te-am cautat.
{5157}{5220}- Am fost afara.|- Hey. Hey, fiule.
{5222}{5259}Ce se intampla cu tine?
{5260}{5302}Te-ai purtat ciudat toata saptamana.
{5305}{5365}E ca si cum mintea ta e in alta parte.|Ce este?
{5536}{5614}Cand m-am trezit in dimineata asta,|eram in mijlocul Rutei 8.
{5658}{5693}Cum ai ajuns acolo?
{5727}{5770}Nu stiu.
{5773}{5863}Lex aproape ca m-a lovit cu masina lui.|M-a adus acasa.
{5867}{5905}Lex.
{5932}{6049}I-am spus ca sunt somnambul, dar nu stiu daca am ajuns acolo mergand.
{6109}{6156}Am visul asta de o saptamana.
{6158}{6198}Zbor deasupra Smallvillului.
{6203}{6286

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,734 --> 00:00:02,725
[Narrator] Previously on Lost:

2
00:00:04,471 --> 00:00:06,029
[Screaming]

3
00:00:11,277 --> 00:00:14,212
- Mayday, Mayday!
- [Static, speaking in French on radio]

4
00:00:14,280 --> 00:00:17,716
The French are coming! I've never
been so happy to hear the French.

5
00:00:17,784 --> 00:00:20,719
- Does anyone speak French?
- [French continues on radio]

6
00:00:22,255 --> 00:00:23,654
[Shannon] "I'm alone now.

7
00:00:23,723 --> 00:00:25,486
On the island alone.

8
00:00:25,558 --> 00:00:27,753
Please, someone come.

9
00:00:28,528 --> 00:00:29,756
Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:03,378
<i>Anteriormente em Perdidos.</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,796
Alguem viu o Ethan?

3
00:00:04,839 --> 00:00:07,297
Sim, sim ele foi buscar madeira.
Foi a caminho da pr?ia.

4
00:00:07,298 --> 00:00:07,920
Onde est? o Charlie?

5
00:00:07,979 --> 00:00:09,559
Ele foi atr?s da Claire.

6
00:00:09,640 --> 00:00:12,236
Pegadas, 3 tipos distintos
por todo lado.

7
00:00:12,282 --> 00:00:14,423
Parece que houve uma luta.

8
00:00:14,432 --> 00:00:15,574
Acho que foram levados.

9
00:00:15,636 --> 00:00:17,693
Precisamos de nos preparar,
organizar um grupo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,116 --> 00:01:24,777
Hi.

2
00:01:29,456 --> 00:01:31,287
What's with the girls?

3
00:01:31,324 --> 00:01:32,916
It's a little pick-me-up
for Vince.

4
00:01:32,959 --> 00:01:34,984
What better way
to get over a breakup

5
00:01:35,028 --> 00:01:36,586
than a ,500
wake-up call?

6
00:01:36,629 --> 00:01:38,426
Come on, guys?
Hookers?

7
00:01:38,465 --> 00:01:40,194
He needs to get out of bed,
not stay in it.

8
00:01:40,233 --> 00:01:42,360
They're not hookers, E.
They're entrepreneurs.

9
00:01:42,402 --> 00:01:44,302
Yeah, E,
don't be sexist.

10
00:01:44,337 -->