Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Exodus Pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 608x336 23.976fps 699.5 MB
/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,400
Mayday! Mayday!

3
00:00:10,900 --> 00:00:14,600
To po francusku! Lec¹ tu Francuzi!
Co za szczê�cie!

4
00:00:14,700 --> 00:00:16,500
Czy kto� z was zna francuski?

5
00:00:19,100 --> 00:00:20,500
Jestem teraz sama.

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,200
Sama na wyspie.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,400
Niech kto� tu przyjdzie.

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,500
Oni nie ¿yj¹.

9
00:00:26,700 --> 00:00:27,900
To ich zabi³o.

10
00:00:29,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,100 --> 00:00:13,700
Na pla¿y znalaz³em kabel.

2
00:00:13,800 --> 00:00:17,600
My�la³em, ¿e ma co� wspólnego
z transmisj¹, któr¹ wy³apali�my.

3
00:00:17,700 --> 00:00:20,900
Wiadomo�æ od jakiej� Francuzki
powtarzana od 16-tu lat.

4
00:00:21,300 --> 00:00:22,900
Minê³o ju¿ tyle czasu?

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,800
- Widzia³a� innych ludzi na tej wyspie?
- Nie.

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,900
Ale ich s³yszê.
Ich szepty.

7
00:00:29,500 --> 00:00:32,300
- Musimy siê st¹d wydostaæ.
- Masz jaki� pomys³?

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,900
Tak.
Zbudujem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{103}{127}Prosz? pana?
{158}{214}Prosz? otworzy? drzwi.
{405}{456}Mo?e pogadamy o czym? innym.
{466}{534}Mo?e o tej wiadomo?ci,|kt?r? nasz kumpel wy?apa?.
{536}{598}Ta francuska lala m?wi?a,|?e wszyscy nie ?yj?.
{600}{687}- Trzeba o tym powiedzie? innym.|- Nikt niczego im nie powie.
{689}{774}M?wi?c im o tym, co wiemy|odbierzemy im nadziej?.
{776}{817}Wi?c b?dziemy k?ama?.
{1140}{1228}W dolinie znalaz?em wod?.|Rano was tam zaprowadz?.
{1230}{1373}Kto nie chce i??, niech pomo?e inaczej.|W pojedynk? nic nie zdzia?amy.
{1378}{1470}Pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Farscape
00:00:06:Sezon 1
00:00:11:Epizod 3:|Exodus z Genesis
00:00:48:Perfekcyjnie.
00:00:50:Absolutnie nie!|Trzymaj to z dala od mojej twarzy!
00:00:53:Nie b?d? tch?rzem, przecie? chcesz umy? z?by.
00:00:55:Chc? je wyszczotkowa?.
00:00:58:Spos?b, kt?ry mi opisa?e? jest ma?o wydajny.
00:01:00:Nie wsadzisz mi tego robala do...
00:01:08:Co on robi?
00:01:10:Usuwa zb?dne bakterie i resztki jedzenia.
00:01:13:Nigdy nie po?ykaj dentica.
00:01:21:Pilocie, raport!
00:01:23:Tu Aeryn z mostka, chod?cie tu szybko.
00:01:32:Smakuje jak mi?ta.
00:01:42:Co to jest?|Mo?e szcz?tki asteroidy...
00:01:46:Uwa?aj, Pilocie.
00:01:48:Staram si? jak mog?.
00:01:52:Szcz?tki asteroidy ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:31:Perfekcyjnie.
00:00:33:Absolutnie nie!|Trzymaj to z dala od mojej twarzy!
00:00:36:Nie b?d? tch?rzem, przecie? chcesz umy? z?by.
00:00:38:Chc? je wyszczotkowa?.
00:00:41:Spos?b, kt?ry mi opisa?e? jest ma?o wydajny.
00:00:44:Nie wsadzisz mi tego robala do...
00:00:52:Co on robi?
00:00:54:Usuwa zb?dne bakterie i resztki jedzenia.
00:00:57:Nigdy nie po?ykaj dentica.
00:01:05:Pilocie, raport!
00:01:07:Tu Aeryn z mostka, chod?cie tu szybko.
00:01:17:Smakuje jak mi?ta.
00:01:27:Co to jest?|Mo?e szcz?tki asteroidy...
00:01:31:Uwa?aj, Pilocie.
00:01:34:Staram si? jak mog?.
00:01:38:Szcz?tki asteroidy tak si? nie poruszaj?.
00:01:47:Nie m?w, ?e Moya ma czkawk?.
00:01:50:Jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{198}{225}Mayday! Mayday!
{262}{350}To po francusku! Lec? tu Francuzi!|Co za szcz??cie!
{352}{395}Czy kto? z was zna francuski?
{457}{491}Jestem teraz sama.
{499}{533}Sama na wyspie.
{536}{585}Niech kto? tu przyjdzie.
{610}{635}Oni nie ?yj?.
{639}{670}To ich zabi?o.
{713}{750}Zabi?o ich wszystkich.
{824}{860}Gdzie my jeste?my?
{886}{928}Na pla?y znalaz?em kabel.
{943}{1031}Pomy?la?em, ?e ma co? wsp?lnego|z transmisj?, kt?r? wy?apali?my.
{1033}{1118}Wiadomo?? po francusku|powtarzana od 16-tu lat.
{1120}{1166}Naprawd? min??o ju? tyle czasu?
{1182

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{}<<<< to moje pierwsze t?umaczenie wi?c b?dzci? wyrozumiali rexus@gazeta.pl>>>
{515}{}Nie b?j si?, Kal - El.
{591}{}Kim jeste??
{632}{}Jestem Jor - El... tw?j ojci?c.
{761}{}My?la?em, ?e nie ?yjesz!
{813}{}Jestem jego pami?ci?, jego wol?.
{940}{}Mam wype?ni? jego obietnic? i poprowadzi? ci? przez reszt? twojego ?ycia.
{1113}{}Jeste? ostatnim synem Kryptonu.
{1209}{}Kiedy podr??owa?e? przez kosmos, nios?e? w sobie nadzieje i marzenia twojego ludu.
{1359}{}Oni teraz ?yj? w Tobie, Kal - El.
{1453}{}Nadszed? czas.
{1508}{}Nadszed? czas na co?
{1549}{}Czas, aby? zaakceptowa? swoje przeznaczenie.
{1672}{}Nie wiem jak zanlaz?e? si? w mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:W poprzednich odcinkach...
00:00:04:Jestem Tanith.
00:00:07:Mam zaszczyt przysiac wiernosc Tok'ra.
00:00:11:Jesli pozwolimy, by Tanith uwierzyl, ze nas oszukal,
00:00:14:bedziemy mogli go wykorzystac przeciw Goa'uldom.
00:00:17:Dezinformacja. - Tak.
00:00:19:Mam nadzieje, ze kiedys sie jeszcze spotkamy, Teal'c.
00:00:24:Masz na to moje slowo.
00:00:29:Co ci pokazal?
00:00:31:Zamordowanie mojego ojca. - Co teraz?
00:00:34:Apophis latwo dolaczy sily Heru'ura do swoich.
00:00:39:Jest teraz wiekszym zagrozeniem niz poprzednio.
00:00:45:Cronos przybyl na swym statku i oglosil planete za swoja.
00:00:50:Rozkazal, bysmy mu sluzyli. - Co zrobimy z innymi Jaffa, gdy przejmiemy s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{89}W poprzednich odcinkach...
{90}{113}Jestem Tanith.
{114}{157}Mam zaszczyt przysi?c|wierno?? Tok'ra.
{158}{187}Je?li pozwolimy, by Tanith|wierzy?, ?e nas oszuka?,
{188}{215}b?dziemy mogli go wykorzysta?|przeciw Goa'uldom.
{216}{239}- Dezinformacja.|- Tak.
{240}{291}Mam nadziej?, ?e kiedy? si?|jeszcze spotkamy, Teal'c.
{292}{319}Masz na to moje s?owo.
{339}{355}Co ci pokaza??
{356}{387}- Zamordowanie mojego ojca.|- Co teraz?
{388}{433}Apophis ?atwo do??czy|si?y Heru'ura do swoich.
{434}{475}Jest teraz wi?kszym|zagro?eniem ni? poprzednio.
{502}{543}Kronos przyby? statkiem i og?osi?,|?e nasza planeta nale?y teraz do niego.
{544}{608}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:<<<< to moje pierwsze t?umaczenie wi?c b?dzci? wyrozumiali rexus@gazeta.pl>>>
00:00:09:Drobne poprawki oraz dopasowanie do wersji "smallville.2x23.exodus.ws_dvdrip_xvid-fov" Korze? (pk.korzen@wp.pl)
00:00:18:Nie b?j si?, Kal - El.
00:00:21:Kim jeste??
00:00:22:Jestem Jor - El... tw?j ojciec.
00:00:26:My?la?em, ?e nie ?yjesz!
00:00:28:Jestem jego pami?ci?, jego wol?.
00:00:32:Mam wype?ni? jego obietnic? i poprowadzi? ci? przez reszt? twojego ?ycia.
00:00:38:Jeste? ostatnim synem Kryptonu.
00:00:41:Kiedy podr??owa?e? przez kosmos, nios?e? w sobie nadzieje i marzenia twojego ludu.
00:00:46:Oni teraz ?yj? w Tobie, Kal - El.
00:00:49:Nadszed? czas.
00:00:51:Nadszed? czas na c