Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Exodus 1960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3592}{3638}The island of Cyprus, madam.
{3641}{3726}World famous for beauty|and long, tragic history.
{3729}{3769}Been conquered many times.
{3771}{3878}Conquered by Phoenicians, Assyrians,|Persians, Macedonians.
{3892}{4003}Also conquered by Greeks, Romans,|Byzantines, Turks.
{4022}{4120}Purchased from Turkey|by your esteemed self, the British Empire.
{4132}{4191}All Cyprus most fond of the British.
{4246}{4281}I'm an American.
{4290}{4374}Fond of Americans also.|We Cypriots are fond of everybody.
{4377}{4434}Shall we go through the castle now?
{4437}{4491}No, I've changed my mind.
{4499}{4573}Then maybe the Tower of Othell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{3592}{3638}Insula Cipru, doamna.
{3641}{3726}Lume faimoasa pentru frumusete|si o istorie lunga si tragica.
{3729}{3769}A fost cucerita de mai multe ori.
{3771}{3878}De catre fenicieni, asirieni,|persi, macedoneni.
{3892}{4003}De asemenea cucerita de greci, romani,|bizantini, turci.
{4022}{4120}Cumparata de la turci|de catre stimata stapanire, Imperiul Britanic.
{4132}{4191}Intregul Cipru e atasat de britanici.
{4246}{4281}Eu sunt americanca.
{4290}{4374}Si de americani e atasat.|Noi, cipriotii ne atasam de toata lumea.
{4377}{4434}Mergem prin castel acum?
{4437}{4491}Nu, m-am razgandit.
{4499}{4573}Atunci poate Turnul lui Othello|in portul Famagusta.
{4575}{4637}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{3592}{3638}Insula Cipru, doamna.
{3641}{3726}Lume faimoasa pentru frumusete|si o istorie lunga si tragica.
{3729}{3769}A fost cucerita de mai multe ori.
{3771}{3878}De catre fenicieni, asirieni,|persi, macedoneni.
{3892}{4003}De asemenea cucerita de greci, romani,|bizantini, turci.
{4022}{4120}Cumparata de la turci|de catre stimata stapanire, Imperiul Britanic.
{4132}{4191}Intregul Cipru e atasat de britanici.
{4246}{4281}Eu sunt americanca.
{4290}{4374}Si de americani e atasat.|Noi, cipriotii ne atasam de toata lumea.
{4377}{4434}Mergem prin castel acum?
{4437}{4491}Nu, m-am razgandit.
{4499}{4573}Atunci poate Turnul lui Othello|in portul Famagusta.
{4575}{4637}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{3}{28}Da.
{53}{127}Esti expert in explozibile, nu-i asa?
{134}{161}Incercati-ma.
{197}{272}Mai exista, totusi, un punct sau doua|pe care nu le-am inteles in intregime.
{275}{355}-Ne ajuti sa le clarificam?|-Sigur.
{405}{454}Si te asiguri ca ne vei spune adevarul?
{464}{510}De ce nu as spune adevarul?
{545}{593}E mereu greu de raspuns.
{608}{661}Mai intai, iti voi cere, te rog,
{662}{716}sa reconstitui pentru mine |cum era in Auschwitz.
{718}{819}Acum, gandeste-te cat mai bine la el,|si descrie-mi-l.
{866}{895}Ce sa descriu?
{910}{936}Ce vrei.
{938}{1029}De exemplu,cum erau oamenii alesi|sa traiasca sau moara.
{1149}{1191}Mai intai te dezbracai...
{1209}{1257}...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{28}Oui.
{53}{127}Tu es bien un dynamiteur expérimenté?
{134}{172}Mettez-moi à l'épreuve.
{197}{272}Il y a encore un ou deux points|qui nous échappent un peu.
{275}{355}- Peux-tu nous aider à les éclaircir?|- Bien sûr.
{405}{454}Et dire la vérité?
{464}{517}Pourquoi ne dirais-je pas la vérité?
{545}{601}Répondre à cela est toujours difficile.
{608}{716}D'abord, je vais te demander|de recréer pour moi ce qu'était Auschwitz.
{718}{819}Penses-y avec attention, et décris-le-moi.
{866}{895}Décrire quoi?
{910}{936}Ce que tu veux.
{938}{1040}Par exemple, comment étaient choisis|ceux qui vivraient et ceux qui m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3592}{3638}The island of Cyprus, madam.
{3641}{3726}World famous for beauty|and long, tragic history.
{3729}{3769}Been conquered many times.
{3771}{3878}Conquered by Phoenicians, Assyrians,|Persians, Macedonians.
{3892}{4003}Also conquered by Greeks, Romans,|Byzantines, Turks.
{4022}{4120}Purchased from Turkey|by your esteemed self, the British Empire.
{4132}{4191}All Cyprus most fond of the British.
{4246}{4281}I'm an American.
{4290}{4374}Fond of Americans also.|We Cypriots are fond of everybody.
{4377}{4434}Shall we go through the castle now?
{4437}{4491}No, I've changed my mind.
{4499}{4573}Then maybe the Tower of Othell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:23,320 --> 00:02:28,553
Insula Cipru. Faimoasã pentru frumuseþe
ºi istoria sa tragicã ºi lungã.

2
00:02:28,640 --> 00:02:30,312
A fost cuceritã de multe ori.

3
00:02:30,400 --> 00:02:35,110
De fenicieni, asirieni,
persani, macedoneni.

4
00:02:35,200 --> 00:02:40,320
De asemenea, de greci, romani,
bizantini, turci.

5
00:02:40,400 --> 00:02:44,757
Cumpãratã de la turci de cãtre domnia
voastrã, Imperiul britanic.

6
00:02:44,840 --> 00:02:48,037
Britanicii sunt îndrãgiþi de toþi ciprioþii.

7
00:02:49,440 --> 00:02:50,919
Eu sunt americancã.

8
00:02:51,000 --> 00:02:54,549
Ne plac ºi americanii.
Ne e drag de toþi.

9
00:02:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{28}Yes.
{53}{127}You're an expert dynamiter, true?
{134}{161}Just try me.
{197}{272}There's still a point or two|we do not completely understand.
{275}{355}-Will you assist us in making them clear?|-Sure.
{405}{454}And make certain to tell the truth?
{464}{510}Why shouldn't I tell the truth?
{545}{593}This is always hard to answer.
{608}{661}First, I will ask you, please,
{662}{716}to recreate for me again|how it was in Auschwitz.
{718}{819}Now, think most carefully about it,|and describe it to me.
{866}{895}Describe what?
{910}{936}Whatever you like.
{938}{1029}For instance, how it was that people|were chosen to live o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,744 --> 00:00:01,744
Mnoge si digao u vazduh
tim dinamitom, a?

2
00:00:03,197 --> 00:00:05,867
Sve koje sam mogao.

3
00:00:06,117 --> 00:00:07,201
Dobro.

4
00:00:07,243 --> 00:00:09,203
Da se vratimo u Aušvic, molim te.

5
00:00:09,703 --> 00:00:12,206
Iz gasnih komora
tela su išla kuda?

6
00:00:15,208 --> 00:00:17,711
U peæi.

7
00:00:17,752 --> 00:00:20,714
U Aušvicu su imali
krematorijume tek pred kraj.

8
00:00:21,214 --> 00:00:24,217
Pre nego Å¡to su oni napravljeni,
šta se dešavalo s telima?

9
00:00:26,719 --> 00:00:28,220
Sahranjivana su.

10
00:00:29,221

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{3330}{3592}TRANSLATION|Zalmen Behar
{3592}{3638}�ñòðîâ �èïúð, ãîñïîæî.
{3641}{3726}�çâåñòåí ñ êðàñîòàòà è|äúëãàòà ñè, òðàãè÷íà èñòîðèÿ.
{3729}{3769}�àâëàäÿâàí ìíîãî ïúòè.
{3771}{3878}�àâëàäÿâàí îò ôèíèêèéöè,|àñèðèéöè, ïåðñèéöè, ìàêåäîíöè.
{3892}{4003}�úùî çàâëàäÿâàí îò ãúðöè,|ðèìëÿíè, âèçàíòèéöè, òóðöè.
{4022}{4120}�óïåí ïî-êúñíî îò �óðöèÿ îò|ïî÷èòàíàòà, áðèòàíñêà èìïåðèÿ.
{4132}{4191}�åëèÿò �èïúð îáîæàâà áðèòàíöèòå.
{4246}{4281