Search Movie Subtitles results for Exils

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,600 --> 00:03:56,000
You want that us go to Algeria?

2
00:03:58,480 --> 00:03:59,800
To Algeria?

3
00:04:07,880 --> 00:04:09,080
What does as much grace to you?

4
00:04:13,680 --> 00:04:16,680
So that you want to go to Algeria?

5
00:04:20,800 --> 00:04:22,480
What music you play?

6
00:04:22,800 --> 00:04:24,280
No longer I touch.

7
00:07:51,480 --> 00:07:52,880
The kontroller! Run!

8
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
Fuck!

9
00:08:09,400 --> 00:08:10,480
Cower!

10
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
That is artichokes.

11
00:08:29,400 --> 00:08:30,880
That one is cabbage.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5865}{5900}You want that us go to Algeria?
{5962}{5995}To Algeria?
{6197}{6227}What does as much grace to you?
{6342}{6417}So that you want to go to Algeria?
{6520}{6562}What music you play?
{6570}{6607}No longer I touch.
{11787}{11822}The kontroller! Run!
{12157}{12182}Fuck!
{12235}{12262}Cower!
{12622}{12667}That is artichokes.
{12735}{12772}That one is cabbage.
{12825}{12860}and that is peas.
{12885}{12912}Where is the peas?
{12917}{12977}There, you see them? Those green things that hang.
{13560}{13607}you stick your trivialities to Me.
{13695}{13732}What a fucking way.
{13855}{13917}What I do here without my moving body?
{13987}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 576x240 25.0fps 698.5 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:39,500 --> 00:00:40,600
/Trzeba m?wi? o nieobecnych,

3
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
/Czas uj?? si? za tymi
/kt?rzy nie maj? racji.

4
00:00:46,100 --> 00:00:47,200
/Trzeba zapyta? nieobecnych,

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,500
/tych, kt?rzy nigdy nie zaznali demokracji.

6
00:00:52,700 --> 00:00:53,700
/To pilne, to konieczne.

7
00:00:55,400 --> 00:00:56,500
/Trzeba m?wi? o nieobecnych,

8
00:01:01,900 --> 00:01:03,700
/Czas uj?? si? za tymi
/kt?rzy nie maj? racji.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,440 --> 00:01:16,873
<i>C'est une urgence...</i>

2
00:01:18,640 --> 00:01:21,359
<i>La démocratie est toujours violée!</i>

3
00:01:30,920 --> 00:01:32,273
<i>C'est une urgence...</i>

4
00:01:42,720 --> 00:01:44,676
<i>La démocratie, mon cul!</i>

5
00:01:44,840 --> 00:01:46,159
<i>II est urgent...</i>

6
00:01:46,320 --> 00:01:47,753
<i>C'est une urgence...</i>

7
00:01:47,920 --> 00:01:51,549
<i>... de parler des absents</i>

8
00:01:51,720 --> 00:01:54,518
<i>II est important
d'interroger les absents</i>

9
00:01:54,680 --> 00:01:56,511
<i>Ceux qui vivent
sans démocrat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5865}{5900}You want that us go to Algeria?
{5962}{5995}To Algeria?
{6197}{6227}What does as much grace to you?
{6342}{6417}So that you want to go to Algeria?
{6520}{6562}What music you play?
{6570}{6607}No longer I touch.
{11787}{11822}The kontroller! Run!
{12157}{12182}Fuck!
{12235}{12262}Cower!
{12622}{12667}That is artichokes.
{12735}{12772}That one is cabbage.
{12825}{12860}and that is peas.
{12885}{12912}Where is the peas?
{12917}{12977}There, you see them? Those green things that hang.
{13560}{13607}you stick your trivialities to Me.
{13695}{13732}What a fucking way.
{13855}{13917}What I do here without my moving body?
{13987}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,682 --> 00:03:56,001
¿Quieres que nos vayamos
a Argelia?

2
00:03:58,562 --> 00:03:59,836
¿A Argelia?

3
00:04:07,962 --> 00:04:09,111
¿Qué te hace tanta gracia?

4
00:04:13,762 --> 00:04:16,754
¿Por qué quieres ir a Argelia?

5
00:04:20,842 --> 00:04:22,594
¿Qué música tocas?

6
00:04:22,802 --> 00:04:24,394
Ya no toco.

7
00:07:51,522 --> 00:07:52,955
¡El revisor! ¡Corre!

8
00:08:06,322 --> 00:08:07,311
¡Joder!

9
00:08:09,482 --> 00:08:10,551
¡Agáchate!

10
00:08:24,922 --> 00:08:26,719
Eso son alcachofas.

11
00:08:29,482 --> 00:08:30,995
Eso es una co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{401}EN �Y� Y�NETMEN �D�L�|2004 CANNES F�LM FEST�VAL�
{842}{1042}�eviri: hasta
{4816}{4882}{Y:i}Kaybolup gidenler hakkýnda|konuþmalýyýz bir an önce.
{4887}{4973}{Y:i}Hata yapanlar hakkýnda|konuþmanýn tam sýrasýdýr.
{4987}{5059}{Y:i}Kaybolup gidenleri|sorgulamak gerek.
{5065}{5142}{Y:i}Demokrat diye geçinen|yalancýlarý sorgulamalýyýz.
{5147}{5216}{Y:i}Kaybolup gidenler hakkýnda|konuþmalýyýz bir an önce.
{5221}{5289}{Y:i}Yitirdiklerimizi konuþmalýyýz|bir an önce.
{5299}{5397}{Y:i}Hep hatalý olanlar hakkýnda|konuþmanýn tam sýrasýdýr.
{5402}{5460}{Y:i}�zgürlük hakkýnda|konuþmalýyýz bir an ön

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
titulky: Sencha

2
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
www.titulky.com

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,840
NAJLEP?? RE?IS?R
NA FESTIVALE V CANNES - 2004

4
00:03:12,440 --> 00:03:14,840
{Y:i}It is urgent to speak
of the absent ones.

5
00:03:15,280 --> 00:03:18,720
{Y:i}It's time to speak of
those who made mistakes.

6
00:03:19,280 --> 00:03:22,160
{Y:i}It is important to
interrogate the absent ones.

7
00:03:22,400 --> 00:03:25,040
{Y:i}Those who have lived with
no democracy in general.

8
00:03:25,680 --> 00:03:28,080
{Y:i}It is urgent to speak
of the abse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{50}titulky: Sencha
{275}{396}NAJLEP?? RE?IS?R|NA FESTIVALE V CANNES - 2004
{4811}{4871}{Y:i}It is urgent to speak|of the absent ones.
{4882}{4968}{Y:i}It's time to speak of|those who made mistakes.
{4982}{5054}{Y:i}It is important to|interrogate the absent ones.
{5060}{5126}{Y:i}Those who have lived with|no democracy in general.
{5142}{5202}{Y:i}It is urgent to speak|of the absent ones.
{5216}{5284}{Y:i}It is urgent to speak of the absences.
{5294}{5392}{Y:i}It's time to speak of those|who have always been wrong.
{5397}{5448}{Y:i}It is urgent to speak of freedom.
{5462}{5555}{Y:i}It is important to|interrogate the absent o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,011 --> 00:00:15,846
BEST DIRECTOR WINNER
AT THE CANNES FESTIVAL - 2004

2
00:03:12,425 --> 00:03:14,825
<i>It is urgent to speak of</i>
<i>the absent ones.</i>

3
00:03:15,295 --> 00:03:18,731
<i>It's time to speak of those</i>
<i>who made mistakes.</i>

4
00:03:19,299 --> 00:03:22,166
<i>It is important to interrogate</i>
<i>the absent ones.</i>

5
00:03:22,402 --> 00:03:25,030
<i>Those who have lived with</i>
<i>no democracy in general.</i>

6
00:03:25,672 --> 00:03:28,072
<i>It is urgent to speak</i>
<i>of the absent ones.</i>

7
00:03:28,641 --> 00:03:31,371
<i>It is urgent to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,109 --> 00:00:15,944
VENCEDOR MELHOR DIRETOR
FESTIVAL DE CANNES - 2004

2
00:03:12,523 --> 00:03:14,923
<i>? urgente falar dos ausentes.</i>

3
00:03:15,393 --> 00:03:18,829
<i>Tempo de falar</i>
<i>dos que se equivocaram.</i>

4
00:03:19,397 --> 00:03:22,264
<i>? importante interrogar</i>
<i>os ausentes.</i>

5
00:03:22,500 --> 00:03:25,128
<i>Aqueles que vivem</i>
<i>sem democracia em geral.</i>

6
00:03:25,770 --> 00:03:28,170
<i>? urgente falar dos ausentes.</i>

7
00:03:28,739 --> 00:03:31,469
<i>? urgente falar das aus?ncias.</i>

8
00:03:31,876 --> 00:03:35,778
<i>Tempo de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
-//- Subtitle FPS=25,000 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.21f --

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,840
2004 Cannes Film Festivali
En ?yi Y?netmen ?d?l?

3
00:00:33,600 --> 00:00:43,600
Altyaz?: aalkaya

4
00:03:12,400 --> 00:03:14,800
<i> Var olmayanlardan bahsetmek </i>
<i> ?nemlidir. </i>

5
00:03:15,280 --> 00:03:18,720
<i> Hata yapanlardan </i>
<i> bahsetme zaman?. </i>

6
00:03:19,280 --> 00:03:22,160
<i> Var olmayanlar? sorgulamak </i>
<i>?nemlidir.</i>

7
00:03:22,400 --> 00:03:25,000
<i>Ki onlar demokrasi olmadan ya?ad?lar.</i>

8
00:03:25,640 --> 00:03:28,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,620 --> 00:00:41,293
We moeten over de afwezigen praten

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,288
We moeten praten
over hen die ongelijk hebben

3
00:00:45,500 --> 00:00:48,810
We moeten absoluut
met de afwezigen praten

4
00:00:49,020 --> 00:00:51,659
Zij die zonder democratie leven

5
00:00:51,860 --> 00:00:57,378
Men moet dringend
over de afwezigen praten

6
00:01:18,780 --> 00:01:21,419
De democratie wordt nog steeds verkracht!

7
00:01:42,780 --> 00:01:44,611
De democratie... m'n reet!

8
00:01:44,820 --> 00:01:51,419
We moeten dringend...
over de afwezigen praten

9
00:03:54,540

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,011 --> 00:00:15,846
A 2004-es Cannes-i Filmfesztiv?l
legjobb rendez?j?nek j?r? d?jjal
kit?ntetett film - 2004

2
00:03:12,425 --> 00:03:14,825
<i>S?rget az id?, hogy besz?lj?nk azokr?l,
akik t?vol vannak.</i>

3
00:03:15,295 --> 00:03:18,731
<i>Itt az id?, hogy azokr?l besz?lj?nk,
akik hib?ztak</i>

4
00:03:19,299 --> 00:03:22,166
<i>S?rget az id?, hogy kifaggassuk azokat,
akik t?vol vannak.</i>

5
00:03:22,402 --> 00:03:25,030
<i>Azokat,akik
elnyomva ?ltek.</i>

6
00:03:25,672 --> 00:03:28,072
<i>S?rget az id?, hogy besz?lj?nk azokr?l,
akik t?vol vannak.</i>

7
00:03:28,641 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x240 25.0fps 698.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{988}{}/Trzeba m?wi? o nieobecnych,
{1060}{}/Czas uj?? si? za tymi|/kt?rzy nie maj? racji.
{1153}{}/Trzeba zapyta? nieobecnych,
{1246}{}/tych, kt?rzy nigdy nie zaznali demokacji.
{1318}{}/To pilne, to konieczne.
{1386}{}/Trzeba m?wi? o nieobecnych,
{1548}{}/Czas uj?? si? za tymi|/kt?rzy nie maj? racji.
{1636}{}/Trzeba rozmawia? o wolno?ci
{1724}{}/Trzeba zapyta? nieobecnych,
{1795}{}/tych, kt?rzy nigdy nie zaznali demokacji.
{1872}{}/To pilne, to konieczne.
{1995}{}/Trzeba m?wi? o nieobecnych,
{2138}{}/Czas uj?? si? za tymi|/kt?rzy nie maj? racji.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
titulky: Sencha

2
00:00:10,560 --> 00:00:15,200
NAJLEP?? RE?IS?R
NA FESTIVALE V CANNES - 2004

3
00:03:04,560 --> 00:03:06,880
<i>It is urgent to speak
of the absent ones.</i>

4
00:03:07,280 --> 00:03:10,600
<i>It's time to speak of
those who made mistakes.</i>

5
00:03:11,120 --> 00:03:13,880
<i>It is important to
interrogate the absent ones.</i>

6
00:03:14,120 --> 00:03:16,640
<i>Those who have lived with
no democracy in general.</i>

7
00:03:17,280 --> 00:03:19,560
<i>It is urgent to speak
of the absent ones.</i>

8
00:03:20,120 --> 00:03:22,720
<i>It

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,109 --> 00:00:15,944
VENCEDOR MELHOR DIRETOR
FESTIVAL DE CANNES - 2004

2
00:03:12,523 --> 00:03:14,923
<i>? urgente falar dos ausentes.</i>

3
00:03:15,393 --> 00:03:18,829
<i>Tempo de falar
dos que se equivocaram.</i>

4
00:03:19,397 --> 00:03:22,264
<i>? importante interrogar
os ausentes.</i>

5
00:03:22,500 --> 00:03:25,128
<i>Aqueles que vivem
sem democracia em geral.</i>

6
00:03:25,770 --> 00:03:28,170
<i>? urgente falar dos ausentes.</i>

7
00:03:28,739 --> 00:03:31,469
<i>? urgente falar das aus?ncias.</i>

8
00:03:31,876 --> 00:03:35,778
<i>Tempo de falar daqueles que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,620 --> 00:00:41,293
We moeten over de afwezigen praten

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,288
We moeten praten
over hen die ongelijk hebben

3
00:00:45,500 --> 00:00:48,810
We moeten absoluut
met de afwezigen praten

4
00:00:49,020 --> 00:00:51,659
Zij die zonder democratie leven

5
00:00:51,860 --> 00:00:57,378
Men moet dringend
over de afwezigen praten

6
00:01:18,780 --> 00:01:21,419
De democratie wordt nog steeds verkracht!

7
00:01:42,780 --> 00:01:44,611
De democratie... m'n reet!

8
00:01:44,820 --> 00:01:51,419
We moeten dringend...
over de afwezigen praten

9
00:03:54,540

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:10,033
<i>T'as fait tes papiers</i>
<i>Et t'es sorti du bled</i>

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,955
<i>T'as fait tes papiers</i>
<i>Et tu as émigré</i>

3
00:00:16,120 --> 00:00:19,874
<i>T'as fait ton passeport</i>
<i>Et tu es parti</i>

4
00:03:18,080 --> 00:03:19,559
<i>Algérie...</i>

5
00:03:24,600 --> 00:03:27,034
<i>Algérie, Algérie...</i>

6
00:08:18,040 --> 00:08:19,359
On va...

7
00:08:19,680 --> 00:08:20,874
aller...

8
00:08:22,000 --> 00:08:23,319
en Algérie.

9
00:11:51,640 --> 00:11:54,074
<i>Ceux qui nous quittent...</i>

10
00:11:59,800 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,011 --> 00:00:15,846
VENCEDOR MELHOR DIRETOR
FESTIVAL DE CANNES - 2004

2
00:03:12,425 --> 00:03:14,825
<i>� urgente falar dos ausentes.</i>

3
00:03:15,295 --> 00:03:18,731
<i>Tempo de falar</i>
<i>dos que se equivocaram.</i>

4
00:03:19,299 --> 00:03:22,166
<i>� importante interrogar</i>
<i>os ausentes.</i>

5
00:03:22,402 --> 00:03:25,030
<i>Aqueles que vivem</i>
<i>sem democracia em geral.</i>

6
00:03:25,672 --> 00:03:28,072
<i>� urgente falar dos ausentes.</i>

7
00:03:28,641 --> 00:03:31,371
<i>� urgente falar das ausências.</i>

8
00:03:31,778 --> 00:03:35,680
<i>Tem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest