Търси резултатите за филмови субтитри за : Exils.2004

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{401}EN �Y� Y�NETMEN �D�L�|2004 CANNES F�LM FEST�VAL�
{842}{1042}�eviri: hasta
{4816}{4882}{Y:i}Kaybolup gidenler hakkýnda|konuþmalýyýz bir an önce.
{4887}{4973}{Y:i}Hata yapanlar hakkýnda|konuþmanýn tam sýrasýdýr.
{4987}{5059}{Y:i}Kaybolup gidenleri|sorgulamak gerek.
{5065}{5142}{Y:i}Demokrat diye geçinen|yalancýlarý sorgulamalýyýz.
{5147}{5216}{Y:i}Kaybolup gidenler hakkýnda|konuþmalýyýz bir an önce.
{5221}{5289}{Y:i}Yitirdiklerimizi konuþmalýyýz|bir an önce.
{5299}{5397}{Y:i}Hep hatalý olanlar hakkýnda|konuþmanýn tam sýrasýdýr.
{5402}{5460}{Y:i}�zgürlük hakkýnda|konuþmalýyýz bir an ön

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 576x240 25.0fps 698.5 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:39,500 --> 00:00:40,600
/Trzeba m?wi? o nieobecnych,

3
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
/Czas uj?? si? za tymi
/kt?rzy nie maj? racji.

4
00:00:46,100 --> 00:00:47,200
/Trzeba zapyta? nieobecnych,

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,500
/tych, kt?rzy nigdy nie zaznali demokracji.

6
00:00:52,700 --> 00:00:53,700
/To pilne, to konieczne.

7
00:00:55,400 --> 00:00:56,500
/Trzeba m?wi? o nieobecnych,

8
00:01:01,900 --> 00:01:03,700
/Czas uj?? si? za tymi
/kt?rzy nie maj? racji.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,109 --> 00:00:15,944
VENCEDOR MELHOR DIRETOR
FESTIVAL DE CANNES - 2004

2
00:03:12,523 --> 00:03:14,923
<i>? urgente falar dos ausentes.</i>

3
00:03:15,393 --> 00:03:18,829
<i>Tempo de falar</i>
<i>dos que se equivocaram.</i>

4
00:03:19,397 --> 00:03:22,264
<i>? importante interrogar</i>
<i>os ausentes.</i>

5
00:03:22,500 --> 00:03:25,128
<i>Aqueles que vivem</i>
<i>sem democracia em geral.</i>

6
00:03:25,770 --> 00:03:28,170
<i>? urgente falar dos ausentes.</i>

7
00:03:28,739 --> 00:03:31,469
<i>? urgente falar das aus?ncias.</i>

8
00:03:31,876 --> 00:03:35,778
<i>Tempo de

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{50}titulky: Sencha
{275}{396}NAJLEP?? RE?IS?R|NA FESTIVALE V CANNES - 2004
{4811}{4871}{Y:i}It is urgent to speak|of the absent ones.
{4882}{4968}{Y:i}It's time to speak of|those who made mistakes.
{4982}{5054}{Y:i}It is important to|interrogate the absent ones.
{5060}{5126}{Y:i}Those who have lived with|no democracy in general.
{5142}{5202}{Y:i}It is urgent to speak|of the absent ones.
{5216}{5284}{Y:i}It is urgent to speak of the absences.
{5294}{5392}{Y:i}It's time to speak of those|who have always been wrong.
{5397}{5448}{Y:i}It is urgent to speak of freedom.
{5462}{5555}{Y:i}It is important to|interrogate the absent o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,620 --> 00:00:41,293
We moeten over de afwezigen praten

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,288
We moeten praten
over hen die ongelijk hebben

3
00:00:45,500 --> 00:00:48,810
We moeten absoluut
met de afwezigen praten

4
00:00:49,020 --> 00:00:51,659
Zij die zonder democratie leven

5
00:00:51,860 --> 00:00:57,378
Men moet dringend
over de afwezigen praten

6
00:01:18,780 --> 00:01:21,419
De democratie wordt nog steeds verkracht!

7
00:01:42,780 --> 00:01:44,611
De democratie... m'n reet!

8
00:01:44,820 --> 00:01:51,419
We moeten dringend...
over de afwezigen praten

9
00:03:54,540

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,620 --> 00:00:41,293
We moeten over de afwezigen praten

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,288
We moeten praten
over hen die ongelijk hebben

3
00:00:45,500 --> 00:00:48,810
We moeten absoluut
met de afwezigen praten

4
00:00:49,020 --> 00:00:51,659
Zij die zonder democratie leven

5
00:00:51,860 --> 00:00:57,378
Men moet dringend
over de afwezigen praten

6
00:01:18,780 --> 00:01:21,419
De democratie wordt nog steeds verkracht!

7
00:01:42,780 --> 00:01:44,611
De democratie... m'n reet!

8
00:01:44,820 --> 00:01:51,419
We moeten dringend...
over de afwezigen praten

9
00:03:54,540

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest