Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Exils

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{401}EN �Y� Y�NETMEN �D�L�|2004 CANNES F�LM FEST�VAL�
{842}{1042}�eviri: hasta
{4816}{4882}{Y:i}Kaybolup gidenler hakkýnda|konuþmalýyýz bir an önce.
{4887}{4973}{Y:i}Hata yapanlar hakkýnda|konuþmanýn tam sýrasýdýr.
{4987}{5059}{Y:i}Kaybolup gidenleri|sorgulamak gerek.
{5065}{5142}{Y:i}Demokrat diye geçinen|yalancýlarý sorgulamalýyýz.
{5147}{5216}{Y:i}Kaybolup gidenler hakkýnda|konuþmalýyýz bir an önce.
{5221}{5289}{Y:i}Yitirdiklerimizi konuþmalýyýz|bir an önce.
{5299}{5397}{Y:i}Hep hatalý olanlar hakkýnda|konuþmanýn tam sýrasýdýr.
{5402}{5460}{Y:i}�zgürlük hakkýnda|konuþmalýyýz bir an ön

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,600 --> 00:03:56,000
You want that us go to Algeria?

2
00:03:58,480 --> 00:03:59,800
To Algeria?

3
00:04:07,880 --> 00:04:09,080
What does as much grace to you?

4
00:04:13,680 --> 00:04:16,680
So that you want to go to Algeria?

5
00:04:20,800 --> 00:04:22,480
What music you play?

6
00:04:22,800 --> 00:04:24,280
No longer I touch.

7
00:07:51,480 --> 00:07:52,880
The kontroller! Run!

8
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
Fuck!

9
00:08:09,400 --> 00:08:10,480
Cower!

10
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
That is artichokes.

11
00:08:29,400 --> 00:08:30,880
That one is cabbage.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,109 --> 00:00:15,944
VENCEDOR MELHOR DIRETOR
FESTIVAL DE CANNES - 2004

2
00:03:12,523 --> 00:03:14,923
<i>? urgente falar dos ausentes.</i>

3
00:03:15,393 --> 00:03:18,829
<i>Tempo de falar</i>
<i>dos que se equivocaram.</i>

4
00:03:19,397 --> 00:03:22,264
<i>? importante interrogar</i>
<i>os ausentes.</i>

5
00:03:22,500 --> 00:03:25,128
<i>Aqueles que vivem</i>
<i>sem democracia em geral.</i>

6
00:03:25,770 --> 00:03:28,170
<i>? urgente falar dos ausentes.</i>

7
00:03:28,739 --> 00:03:31,469
<i>? urgente falar das aus?ncias.</i>

8
00:03:31,876 --> 00:03:35,778
<i>Tempo de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,620 --> 00:00:41,293
We moeten over de afwezigen praten

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,288
We moeten praten
over hen die ongelijk hebben

3
00:00:45,500 --> 00:00:48,810
We moeten absoluut
met de afwezigen praten

4
00:00:49,020 --> 00:00:51,659
Zij die zonder democratie leven

5
00:00:51,860 --> 00:00:57,378
Men moet dringend
over de afwezigen praten

6
00:01:18,780 --> 00:01:21,419
De democratie wordt nog steeds verkracht!

7
00:01:42,780 --> 00:01:44,611
De democratie... m'n reet!

8
00:01:44,820 --> 00:01:51,419
We moeten dringend...
over de afwezigen praten

9
00:03:54,540

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,620 --> 00:00:41,293
We moeten over de afwezigen praten

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,288
We moeten praten
over hen die ongelijk hebben

3
00:00:45,500 --> 00:00:48,810
We moeten absoluut
met de afwezigen praten

4
00:00:49,020 --> 00:00:51,659
Zij die zonder democratie leven

5
00:00:51,860 --> 00:00:57,378
Men moet dringend
over de afwezigen praten

6
00:01:18,780 --> 00:01:21,419
De democratie wordt nog steeds verkracht!

7
00:01:42,780 --> 00:01:44,611
De democratie... m'n reet!

8
00:01:44,820 --> 00:01:51,419
We moeten dringend...
over de afwezigen praten

9
00:03:54,540

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{50}titulky: Sencha
{275}{396}NAJLEP?? RE?IS?R|NA FESTIVALE V CANNES - 2004
{4811}{4871}{Y:i}It is urgent to speak|of the absent ones.
{4882}{4968}{Y:i}It's time to speak of|those who made mistakes.
{4982}{5054}{Y:i}It is important to|interrogate the absent ones.
{5060}{5126}{Y:i}Those who have lived with|no democracy in general.
{5142}{5202}{Y:i}It is urgent to speak|of the absent ones.
{5216}{5284}{Y:i}It is urgent to speak of the absences.
{5294}{5392}{Y:i}It's time to speak of those|who have always been wrong.
{5397}{5448}{Y:i}It is urgent to speak of freedom.
{5462}{5555}{Y:i}It is important to|interrogate the absent o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
titulky: Sencha

2
00:00:10,560 --> 00:00:15,200
NAJLEP?? RE?IS?R
NA FESTIVALE V CANNES - 2004

3
00:03:04,560 --> 00:03:06,880
<i>It is urgent to speak
of the absent ones.</i>

4
00:03:07,280 --> 00:03:10,600
<i>It's time to speak of
those who made mistakes.</i>

5
00:03:11,120 --> 00:03:13,880
<i>It is important to
interrogate the absent ones.</i>

6
00:03:14,120 --> 00:03:16,640
<i>Those who have lived with
no democracy in general.</i>

7
00:03:17,280 --> 00:03:19,560
<i>It is urgent to speak
of the absent ones.</i>

8
00:03:20,120 --> 00:03:22,720
<i>It

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:10,033
<i>T'as fait tes papiers</i>
<i>Et t'es sorti du bled</i>

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,955
<i>T'as fait tes papiers</i>
<i>Et tu as émigré</i>

3
00:00:16,120 --> 00:00:19,874
<i>T'as fait ton passeport</i>
<i>Et tu es parti</i>

4
00:03:18,080 --> 00:03:19,559
<i>Algérie...</i>

5
00:03:24,600 --> 00:03:27,034
<i>Algérie, Algérie...</i>

6
00:08:18,040 --> 00:08:19,359
On va...

7
00:08:19,680 --> 00:08:20,874
aller...

8
00:08:22,000 --> 00:08:23,319
en Algérie.

9
00:11:51,640 --> 00:11:54,074
<i>Ceux qui nous quittent...</i>

10
00:11:59,800 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,011 --> 00:00:15,846
BEST DIRECTOR WINNER
AT THE CANNES FESTIVAL - 2004

2
00:03:12,425 --> 00:03:14,825
<i>It is urgent to speak of</i>
<i>the absent ones.</i>

3
00:03:15,295 --> 00:03:18,731
<i>It's time to speak of those</i>
<i>who made mistakes.</i>

4
00:03:19,299 --> 00:03:22,166
<i>It is important to interrogate</i>
<i>the absent ones.</i>

5
00:03:22,402 --> 00:03:25,030
<i>Those who have lived with</i>
<i>no democracy in general.</i>

6
00:03:25,672 --> 00:03:28,072
<i>It is urgent to speak</i>
<i>of the absent ones.</i>

7
00:03:28,641 --> 00:03:31,371
<i>It is urgent to speak</i>
<i>of the absences.</i>

8
00:03:31,778 --> 00:03:35,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,011 --> 00:00:15,846
BEST DIRECTOR WINNER
AT THE CANNES FESTIVAL - 2004

2
00:03:12,425 --> 00:03:14,825
<i>It is urgent to speak of</i>
<i>the absent ones.</i>

3
00:03:15,295 --> 00:03:18,731
<i>It's time to speak of those</i>
<i>who made mistakes.</i>

4
00:03:19,299 --> 00:03:22,166
<i>It is important to interrogate</i>
<i>the absent ones.</i>

5
00:03:22,402 --> 00:03:25,030
<i>Those who have lived with</i>
<i>no democracy in general.</i>

6
00:03:25,672 --> 00:03:28,072
<i>It is urgent to speak</i>
<i>of the absent ones.</i>

7
00:03:28,641 --> 00:03:31,371
<i>It is urgent to