Search Movie Subtitles results for Ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,131 --> 00:00:21,897
( ominous music playing )

2
00:00:35,548 --> 00:00:37,982
( birds twittering )

3
00:00:47,093 --> 00:00:50,494
NARRATOR:
Once upon a time
in a faraway land

4
00:00:50,530 --> 00:00:54,296
a young prince lived
in a shining castle.

5
00:00:54,367 --> 00:00:57,962
Although he had
everything his heart desired

6
00:00:58,004 --> 00:01:03,067
the prince was spoiled,
selfish and unkind.

7
00:01:03,109 --> 00:01:05,509
But then, one winter's night

8
00:01:05,545 --> 00:01:08,844
an old beggar woman
came to the castle

9
00:01:08,881 --> 00:01:11,475
and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,580 --> 00:00:20,572
DARK EYES

2
00:02:22,380 --> 00:02:24,894
Let's see if there's someone here.

3
00:02:25,834 --> 00:02:27,413
-Good morning.
-Good morning.

4
00:02:31,196 --> 00:02:31,947
Excuse me.

5
00:02:34,049 --> 00:02:37,700
- Excuse me.
- It's not open yet.

6
00:02:38,245 --> 00:02:39,948
We open in about an hour.

7
00:02:46,078 --> 00:02:47,276
There's nobody right now.

8
00:02:48,408 --> 00:02:49,649
Listen, excuse me.

9
00:02:51,740 --> 00:02:53,378
Have you just boarded?

10
00:02:54,020 --> 00:02:57,092
Yes, we arrived in Athens by land.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,863 --> 00:01:04,334
JURNAL DE BORD

2
00:01:24,263 --> 00:01:27,255
Doriþi sã fiþi singurã
înainte de sigilarea sicriului?

3
00:01:28,823 --> 00:01:29,812
Bine.

4
00:01:39,663 --> 00:01:41,062
Lubito?

5
00:03:14,783 --> 00:03:16,580
Trebuie sã introduceti codul acum.

6
00:03:17,103 --> 00:03:19,059
Chiar e necesar?

7
00:03:19,143 --> 00:03:20,132
Mã tem cã da.

8
00:03:20,223 --> 00:03:24,102
Legislaþia internaþionalã interzice
transportul unui sicriu nesigilat.

9
00:03:29,103 --> 00:03:33,016
David, putem sã stãm un minut
în curte?

10
00:03:33,103 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,080 --> 00:00:49,571
�ðåäè ìíîãî, ìíîãî âðåìå...

2
00:00:52,585 --> 00:00:55,076
ïðåç 2000-òà ãîäèíà.

3
00:01:00,260 --> 00:01:02,728
�àïîçíàéòå ñå ñ �èê.

4
00:01:10,837 --> 00:01:12,869
�èæòå �èê êàê áúðçà.

5
00:01:12,869 --> 00:01:14,932
"�ëîáîäàéí" å êîíñîëèäàòîð íà ñîáñòâåíîñòòà.

6
00:01:14,932 --> 00:01:18,200
�îíñîëèäàòîð... êîíñîëèäàòîð...

7
00:01:19,045 --> 00:01:21,445
�ÿãàé, �èê!

8
00:01:21,481 --> 00:01:24,228
"Ã�ëîáîäàéí" Ã¥ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,098 --> 00:02:14,157
You ever record before?

2
00:02:14,534 --> 00:02:18,527
You just set yourself in front of that
microphone and play your heart out.

3
00:02:18,805 --> 00:02:21,273
We'll take care of the rest.
We got all the machines.

4
00:02:21,441 --> 00:02:24,171
You just get yourself ready
to play, okay, Robert?

5
00:02:24,344 --> 00:02:25,606
Good.

6
00:02:25,778 --> 00:02:27,871
Okay, let's get to it.

7
00:02:45,530 --> 00:02:48,294
Robert Johnson. Stand by.

8
00:02:54,973 --> 00:02:56,497
Rolling.

9
00:04:55,425 --> 00:04:59,521
<i>Attention, Officer McGuire.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:08,239
<i>Desde siempre, el hombre ha visto
extraños fenómenos en el cielo...</i>

2
00:00:08,440 --> 00:00:14,356
<i>...y especulado sobre la posibilidad
de visitantes de otro mundo.</i>

3
00:00:22,640 --> 00:00:25,632
OVNI VISTO A 12.000 PIES

4
00:00:25,840 --> 00:00:29,355
VIAJANDO A M�S DE
2.000 MILLAS POR HORA

5
00:00:29,560 --> 00:00:34,554
<i>Hoy, desde los cielos de California,
los campos de Kansas...</i>

6
00:00:34,800 --> 00:00:39,430
<i>...los arrozales de Oriente,
las vías aéreas del mundo...</i>

7
00:00:39,640 --> 00:00:44,350
<i>...llegan contin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,600 --> 00:01:10,800
KEIKKAKUSKI

2
00:02:01,800 --> 00:02:06,700
Suomennos: Timo Kivistö

3
00:05:37,400 --> 00:05:41,400
Tuli ilmoitus ryöstöstä.

4
00:05:41,400 --> 00:05:45,700
- Eteläpuolella, Lincolnin lähellä.
- Siis kasino...

5
00:05:47,000 --> 00:05:49,700
Aivan.

6
00:06:05,000 --> 00:06:08,200
Neljä autoa on matkalla.

7
00:06:10,200 --> 00:06:14,400
- Se on hän.
- Aivan, sama tekotapa.

8
00:06:16,000 --> 00:06:20,600
- Kenestä te oikein puhutte?
- Hiljaa, haluan kuulla tämän!

9
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Huomio kaikki yksiköt.

10
00:12:34,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,040 --> 00:03:54,080
Derek.

2
00:03:59,440 --> 00:04:01,360
Ne bakýyorsun?

3
00:04:01,400 --> 00:04:04,200
Dýþarda zenci bir adam var
arabaya girmiþ.

4
00:04:04,240 --> 00:04:06,480
Ne kadardýr orda?

5
00:04:06,520 --> 00:04:07,840
Bilmiyorum.

6
00:04:07,880 --> 00:04:09,120
Neler oluyor?

7
00:04:09,160 --> 00:04:11,480
�imdi degil, tatlým. Kaç kiþiler?

8
00:04:11,520 --> 00:04:12,760
Danny, kaç kiþi?

9
00:04:12,800 --> 00:04:13,960
Bir, galiba.

10
00:04:14,000 --> 00:04:15,960
Saglam biri mi?

11
00:04:16,000 --> 00:04:17,280
Silahý var mý?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,506 --> 00:00:25,944
Legenda ripada do DVD por
.: aSsHoLe182 :.

2
00:00:29,988 --> 00:00:32,199
Ela foi a primeira
garota que me viu nu.

3
00:00:33,075 --> 00:00:37,579
Está certo que só tínhamos 7 anos,
mas eu já pressentia.

4
00:00:38,580 --> 00:00:40,707
A menina com quem se
brinca de médico é especial...

5
00:00:40,916 --> 00:00:46,421
ou talvez seja porque ela não
fugiu ao vero seu troço.

6
00:00:46,922 --> 00:00:51,927
A Allison e eu fomos feitos
um para o outro. Um par perfeito.

7
00:00:52,135 --> 00:00:55,973
Por isso, quando a família dela
se mudou, eu sabi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,005 --> 00:00:40,000
Oversat af Fields og LHB.

2
00:01:55,896 --> 00:01:57,488
<i>Du er speciel.</i>

3
00:01:58,765 --> 00:02:02,394
<i>Dit liv har et meget
specielt formål.</i>

4
00:02:04,704 --> 00:02:06,171
<i>Du er blevet udvalgt.</i>

5
00:02:17,617 --> 00:02:20,085
<i>�en venter på dig!</i>

6
00:03:10,170 --> 00:03:13,071
Jeg har det fint.

7
00:03:41,134 --> 00:03:43,102
<i>Godmorgen, TÃ¥rn 1.</i>

8
00:03:43,169 --> 00:03:46,764
<i>Den udendørs forureningsgrad er 8,5 %.</i>

9
00:03:46,840 --> 00:03:48,330
<i>Solrigt og mildt.</i>

10
00:03:59,452 --> 00:04:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1180}{1359}UMA VIDA ILUMINADA
{1415}{1510}Tradução: Kablam
{1511}{1654}[ Equipe LegendaZ ]|[ Www. LegendaZ. com. Br ]
{1655}{1774}'Porque de graça é mais gostoso!'
{2489}{2588}{Y:i}Eu serei sincero ao dizer,|que antes da minha busca,
{2588}{2705}{Y:i}Eu achava que os judeus|tinham merda nos cérebros.
{2733}{2845}{Y:i}Era porque antigamente|eles pagavam ao meu pai,
{2845}{2979}{Y:i}muito dinheiro, para que|pudessem viajarem dos EUA...
{2979}{3036}{Y:i}para a Ucrânia.
{3091}{3181}{Y:i}Na minha opinião,|passado é passado.
{3198}{3249}{Y:i}E como tudo o que|está no passado,
{3249}{3304}{Y:i}Deve ficar enterrado.
{3304}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
Subrip By Crying Freeman
Fixed By Pacman

2
00:00:32,489 --> 00:00:35,692
Austin Powers,
international mand og myte, -

3
00:00:35,867 --> 00:00:39,996
- blev frosset i 1967
og optøet i halvfemserne -

4
00:00:40,164 --> 00:00:43,449
- for at bekæmpe sin nemesis
Dr. Evil.

5
00:00:43,625 --> 00:00:48,038
Efter at have forpurret ærkefjendens
plan om at bombe Jordens kerne, -

6
00:00:48,213 --> 00:00:51,583
- forviste Austin Dr. Evil
til det tomme verdensrum -

7
00:00:51,759 --> 00:00:53,917
- og slog sig ned
med sin nye kone Vanessa -

8
00:00:54,094 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,287 --> 00:02:11,879
Deeper.

2
00:02:12,887 --> 00:02:14,639
Come on, deeper, deeper.

3
00:02:17,247 --> 00:02:20,478
Come on, deeper.
Come on, deeper, deeper.

4
00:02:21,967 --> 00:02:23,958
From here, boy, here!

5
00:02:25,727 --> 00:02:27,718
That's it.

6
00:02:27,887 --> 00:02:29,878
Now, loosen up.

7
00:02:31,927 --> 00:02:33,918
Come on, loosen up.

8
00:02:35,967 --> 00:02:37,958
Come on, boy, loosen 'em up.

9
00:02:39,207 --> 00:02:42,802
That's it. Now, on the spot.
One, two! One, two! One, two!

10
00:02:42,847 --> 00:02:46,123
- What are your legs?
- Spri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,989 --> 00:00:25,150
"'Sólo la lucha le da sentido a la vida.

2
00:00:25,225 --> 00:00:27,921
El triunfo o la derrota está
en manos de los dioses...

3
00:00:27,994 --> 00:00:29,825
¡Celebremos la lucha! '

4
00:00:29,896 --> 00:00:31,727
Canto de Guerra Suahili"

5
00:01:02,595 --> 00:01:07,123
"Las Islas Comores
Africa Oriental -Julio 1983"

6
00:01:38,431 --> 00:01:40,262
Omouri, ¿qué pasa?

7
00:01:48,641 --> 00:01:50,233
¿En qué mano, Lorenzo?

8
00:01:58,918 --> 00:02:00,977
Es magnífico.

9
00:02:04,457 --> 00:02:05,788
Es tuyo.

10
00:02:06,226 --> 00:02:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,806 --> 00:00:10,139
(# ''Lil' Red Riding hood''
by Bowling for Soup)

2
00:00:10,210 --> 00:00:13,202
# Who's that I see
walking in these woods?

3
00:00:13,279 --> 00:00:16,544
# Why, it's Little Red Riding hood

4
00:00:16,616 --> 00:00:19,813
# Hey there, Little Red Riding Hood

5
00:00:19,886 --> 00:00:22,286
# You sure are looking good

6
00:00:22,355 --> 00:00:26,655
# You're everything
that a big bad wolf would want

7
00:00:26,726 --> 00:00:29,194
Listen to me,

8
00:00:29,896 --> 00:00:32,364
# Little Red Riding Hood

9
00:00:32,799 --> 00:00:35,097
# I don't think e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,760 --> 00:00:11,198
ROBIN HOODS EVENTYR

2
00:00:53,440 --> 00:00:59,834
Da Rikard Løvehjerte i år 1191
drog på korstog til Palestina-

3
00:01:00,000 --> 00:01:04,630
- overlot han makten i England
til sin venn Longchamps-

4
00:01:04,800 --> 00:01:09,430
- og ikke til sin upålitelige bror
prins Johan.

5
00:01:09,600 --> 00:01:17,439
Full av hevnlyst håpet Johan
at Rikard skulle forulykke-

6
00:01:17,600 --> 00:01:23,835
- så han selv med normannernes hjelp
kunne ta makten i riket.

7
00:01:28,960 --> 00:01:35,672
"Leopold av �sterrike
har tatt kong Rikard til fange.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1180}{1371}�ñè÷êî å îñâåòåíî
{2497}{2629}�å áúäà èñòèíåí äà ñïîìåíà, ÷å ïðåäè íàøåòî|çàêîðàâÿëî òúðñåíå èìàõ íà ìíåíèåòî, ÷å
{2630}{2700}åâðåèòå èìàò ëàéíî èçìåæäó ìîçúêà.
{2770}{2874}�à ïúðâî ìÿñòî çàùîòî âñè÷êî, êîåòî çíàåõ|çà åâðåèòå, å ÷å ïëàùàò íà áàùàòà ìíîãî âàëóòà,
{2888}{3012}çà äà ïðàâÿò âàêàíöèè îò �ìåðèêà|â �êðàéíà.
{3094}{3169}�ç èìàõ ìíåíèåòî, ÷å ìèíàëîòî å ìèíàëî.
{3200}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:40,866 --> 00:07:43,824
GÃ¥ ind i seng igen.

2
00:10:07,426 --> 00:10:11,214
...<i>det meddeles, at der er</i>
<i>beviser mod den bonde-</i>

3
00:10:11,426 --> 00:10:13,781
<i>-der nu har tilstået,</i>
<i>han brød dyrefodringsloven-</i>

4
00:10:13,986 --> 00:10:16,420
<i>-på den gård,</i>
<i>hvor kvægepidemien startede</i>.

5
00:10:16,626 --> 00:10:21,142
<i>At fodre kvæg med kadavere er kendt</i>
<i>som årsag til infektionsspredning</i>.

6
00:10:21,346 --> 00:10:24,941
<i>Landbrugsministeriet er i dag gået</i>
<i>ud med strengere regler</i>...

7
00:10:34,866 --> 00:10:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,095 --> 00:00:52,928
- �òî íà óæèí?
- �òî òû ëþáèøü.

2
00:00:53,095 --> 00:00:54,972
�ïÿòü?

3
00:01:07,895 --> 00:01:12,366
- �îí÷èëñÿ çàïàñ.
- �îìèäîðîâ áîëüøå íåò?

4
00:01:12,535 --> 00:01:15,766
�àê æå íàì òåïåðü
áåç òîìàòîâ?

5
00:01:15,935 --> 00:01:18,210
�àòî åñòü...

6
00:01:18,375 --> 00:01:21,128
...ãîðîøêà ïÿòü áàíîê.

7
00:01:21,295 --> 00:01:24,651
�åò íà ïÿòü, íåáîñü, õâàòèò?

8
00:01:26,615 --> 00:01:29,334
- Ã�î÷åøü áîêàë âèíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:03,940
Previously on "rescue me..."

2
00:00:03,980 --> 00:00:05,710
I was hoping that--

3
00:00:08,740 --> 00:00:10,470
will you marry me?

4
00:00:12,010 --> 00:00:13,120
Are you serious?

5
00:00:13,170 --> 00:00:15,370
Yeah.
Yeah, I'm serious.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,000
Yes!
Yes, I will marry you, franco!Yes!

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,510
Daddy!

8
00:00:19,560 --> 00:00:21,790
Oh, my god.
Look at you.

9
00:00:21,830 --> 00:00:22,650
I grew.

10
00:00:22,700 --> 00:00:24,600
She wants you in her life.

11
00:00:24,640 --> 00:00:26,180
We ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,932 --> 00:01:14,332
Mamma säger att vi måste
vara artiga mot hennes killar...

2
00:01:14,534 --> 00:01:17,230
...och det kommer vi att vara
om han kommer till dörren.

3
00:01:55,275 --> 00:01:58,767
- God jul, tönt.
- Och kom inte tillbaka till Kwanzaa.

4
00:01:59,279 --> 00:02:01,110
Tror du att du ska
gå ut med vår mamma?

5
00:02:01,281 --> 00:02:03,112
Jag ska ta er.

6
00:02:10,624 --> 00:02:13,320
Få ut mig härifrån!

7
00:02:17,030 --> 00:02:19,225
Lindsey, tror du verkligen
att pappa kommer tillbaka?

8
00:02:19,399 --> 00:02:23,062
När som helst. Men till

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3001}{3076}ã� åæ �á�� í� �í� �æ�æä¿¿
{3126}{3162}�á�ä�æ�
{3460}{3509}��å,,�äå á�
{3670}{3706}��ä ���ã�ð ��á�
{8908}{8932}á� �� �ä í�æä æ����ð ãä å�å
{8946}{8983}�ä� �æ� ���ã� ��ì �áãæ�-|��ä�ð,,��ä�ð-
{9019}{9058}��ä�ð ,,��ã� ��� ã� �í� �á��á
{9068}{9103}å�� �äæä|ãä �í�í� å�� �á��á¿¿
{9130}{9189}á� ���í |�äå ã��� ��ãíä
{9210}{9246}��
{9335}{9385}��ä�,,åá å�� åæ
{9435}{9466}�áãä�á �á��íã
{9686}{9742}�äå �å ��æ�å-|...��ä�ð,,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
A CO D�LE, BALTAZARE

2
00:02:02,000 --> 00:02:04,800
- Dej nám ho.
- Potøebujeme ho.

3
00:02:04,900 --> 00:02:06,800
To nejde, dìti.

4
00:02:19,700 --> 00:02:21,600
Baltazare, já tì køtím...

5
00:02:21,900 --> 00:02:26,500
...ve jménu Otce i Syna
i Ducha svatého.

6
00:02:26,700 --> 00:02:28,100
Amen.

7
00:03:02,700 --> 00:03:05,000
Pøijmi sùl moudrosti.

8
00:03:54,200 --> 00:03:55,700
Jacquesi.

9
00:03:56,400 --> 00:03:58,000
Marie.

10
00:05:34,900 --> 00:05:37,000
Tak zase pøíští rok.

11
00:06:28,500 --> 00:06:33,700
"A lÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,563 --> 00:00:33,964
"Una gran civilización
no es conquistada desde fuera

2
00:00:34,034 --> 00:00:37,526
hasta que se destruye ella misma
desde dentro". W. Durant.

3
00:03:34,351 --> 00:03:36,228
El corazón,

4
00:03:44,278 --> 00:03:45,571
para Rana de Humo.

5
00:03:45,780 --> 00:03:46,989
Gracias.

6
00:03:53,204 --> 00:03:55,247
Este hígado para Nariz Aguda.

7
00:03:55,539 --> 00:03:57,291
Gracias.

8
00:04:02,171 --> 00:04:03,380
Hoja de Coco,

9
00:04:03,589 --> 00:04:04,715
las orejas.

10
00:04:04,924 --> 00:04:06,133
Gracias.

11
00:04:09,053 --> 00:04:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,116
En onze manager, Kit Lambert...

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
had net 'n contract
met Jimi Hendrix getekend...

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,600
en zette 'm bij ons...

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,238
als back-up gitarist.

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,475
Ik kon 't niet geloven.

6
00:00:32,560 --> 00:00:35,916
Ik dacht: "Wat gaat er nou gebeuren?"

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,310
Dus hij doet z'n act,
gooit de versterkers omver...

8
00:00:39,400 --> 00:00:42,358
steekt z'n gitaar in de fik, mepte 'm stuk...

9
00:00:42,640 --> 00:00:46,713
en speelde op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,160 --> 00:00:41,957
APOLLO 1 ENSAIO GERAL

2
00:00:42,160 --> 00:00:43,070
JANEIRO 27, 1967

3
00:00:43,160 --> 00:00:45,071
<i>A tripulaçäo está a entrar na cápsula.</i>

4
00:00:45,160 --> 00:00:46,354
<i>Recebido.</i>

5
00:00:46,440 --> 00:00:48,749
<i>Impulsionado pelo falecido</i>
<i>Presidente Kennedy,</i>

6
00:00:48,840 --> 00:00:52,913
<i>em apenas sete anos, a América venceu</i>
<i>o desafio a que ele chamava:</i>

7
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
<i>"A maior, mais incerta,</i>
<i>e arriscada aventura...</i>

8
00:00:57,400 --> 00:00:59,675
<i>"em que o homem algum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- T&A