Search Movie Subtitles results for Evidence - The Case For Nasa Ufos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{80}{433}Traducerea: FreeYourMind Studio|freeyourmindandheart@yahoo.com
{480}{559}Hello, sunt Dan Aykroyd ºi este o onoare, un|privilegiu ºi o plãcere
{559}{666}sã vã pot prezenta acest film :|EVDIEN�A: Cazul UFO de la NASA
{705}{844}Scopul Miºcãrii UFO (OZN) de la incidentul Roswell |din 1947 a fost sã expunã faptul cã guvernul |cunoaºte existenþa acestui fenomen
{855}{902}ºi existenþa inteligenþei extraterestre,
{917}{1101}acesta poate fi cel mai cuprinzãtor, ºocant ºi puternic| caz prezentat acum la început de nou mileniu.
{1102}{1214}�n care se demascã secretele ascunse în spatele |fenomenului OZN ºi a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,820 --> 00:00:04,917
Todo el mundo tiene secretos.

2
00:00:05,920 --> 00:00:07,336
Unos son más embarazosos que otros.

3
00:00:08,423 --> 00:00:11,005
¡Yo, oh, Dios!
Tu vas directa al grano, ¿huh?

4
00:00:11,884 --> 00:00:13,883
Pero por lo menos nadie
nunca lo descubrió.

5
00:00:14,237 --> 00:00:14,667
¿Kelly?

6
00:00:15,704 --> 00:00:17,676
¿Kelly Lee?
Soy Harry Kennison.

7
00:00:17,984 --> 00:00:19,988
Anduvimos juntos en la Escuela
Secundaria de Westwood South.

8
00:00:19,989 --> 00:00:21,507
Esta bien, así que
una persona lo descubrió.

9
00:00:21,722 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,960 --> 00:00:08,520
It's going to be a scorcher and ... In Las Vegas,
the temperature is already 108 degrees.

2
00:00:08,521 --> 00:00:11,360
Get yourself off to the tap and
keep yourself drinking all day along

3
00:00:11,361 --> 00:00:13,439
It's so hot, you could cook an egg on a sidewalk ...

4
00:00:13,440 --> 00:00:18,640
A record number of heat stroke victims.
... no relief in sight.

5
00:00:38,120 --> 00:00:41,039
Help! I need help!
Ma'am, you all right?

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,800
There's a baby inside the car!Where are your keys?

7
00:00:42,801 --> 00:00:46,280
It'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,507 --> 00:01:02,769
I heard you got some head.

2
00:01:02,770 --> 00:01:04,614
Just came in. How'd you know?

3
00:01:04,615 --> 00:01:09,972
I arranged house seats for David to see Celine,
so he pages me the minute you get anything perishable.

4
00:01:09,973 --> 00:01:11,145
Sellout.

5
00:01:16,877 --> 00:01:18,498
Oh ... formaldehyde.

6
00:01:18,819 --> 00:01:21,659
Yeah, it fixes tissue, but it destroys DNA.

7
00:01:21,660 --> 00:01:25,025
No ID through CODIS. Quite a bit of leaf litter.

8
00:01:26,146 --> 00:01:28,372
Puncture wound above the orbital plate.

9
00:01:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,103 --> 00:01:02,354
I heard you got some head.

2
00:01:02,354 --> 00:01:04,189
Just came in. How'd you know?

3
00:01:04,189 --> 00:01:09,570
I arranged house seats for David to see Celine,
so he pages me the minute you get anything perishable.

4
00:01:09,570 --> 00:01:10,737
Sellout.

5
00:01:16,493 --> 00:01:18,120
Oh ... formaldehyde.

6
00:01:18,453 --> 00:01:21,290
Yeah, it fixes tissue, but it destroys DNA.

7
00:01:21,290 --> 00:01:24,668
No ID through CODIS. Quite a bit of leaf litter.

8
00:01:25,794 --> 00:01:28,046
Puncture wound above the orbital plate.

9
00:01:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,309 --> 00:00:14,678
Wat ga je halen?
-Jij gaat het halen.

2
00:00:14,854 --> 00:00:19,315
De dienst zit er op.
-Die zit er pas op als ik dat zeg.

3
00:00:25,698 --> 00:00:27,774
Vergeet de koekjes niet.

4
00:00:51,556 --> 00:00:55,470
Deze kassa is open, hoor.
-Je lampje brandt niet.

5
00:00:57,270 --> 00:01:00,022
Rustig, zeker?
-Nogal.

6
00:01:00,189 --> 00:01:03,226
O, bijna de koekjes vergeten.

7
00:01:15,955 --> 00:01:18,493
Opzij. lk wil naar binnen.

8
00:01:18,666 --> 00:01:22,248
Ga nou opzij. M'n vrouw is binnen.
-Rustig nou.

9
00:01:22,419 --> 00:01:25,124

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{265}{291}What do you need to get?
{293}{345}Actually, it's what|you need to get, rook.
{351}{387}Aw, come on, man. We're off duty.
{400}{429}You're off when I say you're off.
{610}{644}Don't forget the Ho-Hos.
{1233}{1263}I can help you over here, sir.
{1264}{1300}That's not what your light says.
{1368}{1388}Slow night?
{1394}{1409}Kind of.
{1441}{1503}Oh... can't forget the Ho-Hos.
{1820}{1845}Get out of my way!
{1846}{1908}I've got to get in there! What|the hell is wrong with you people?
{1909}{1940}My wife is still in there!
{1972}{2031}Why isn't anybody helping my wife?!
{2033}{2084}We're

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{265}{291}What do you need to get?
{293}{345}Actually, it's what|you need to get, rook.
{351}{387}Aw, come on, man. We're off duty.
{400}{429}You're off when I say you're off.
{610}{644}Don't forget the Ho-Hos.
{1233}{1263}I can help you over here, sir.
{1264}{1300}That's not what your light says.
{1368}{1388}Slow night?
{1394}{1409}Kind of.
{1441}{1503}Oh... can't forget the Ho-Hos.
{1820}{1845}Get out of my way!
{1846}{1908}I've got to get in there! What|the hell is wrong with you people?
{1909}{1940}My wife is still in there!
{1972}{2031}Why isn't anybody helping my wife?!
{2033}{2084}We're

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,566 --> 00:01:18,235
Ni montre,
ni portefeuille, ni chaussures.

2
00:01:18,736 --> 00:01:20,154
On ne lui a rien laiss?.

3
00:01:20,821 --> 00:01:23,574
Ici, m?me les plombages
disparaissent.

4
00:01:26,952 --> 00:01:27,953
Toujours l?.

5
00:01:32,291 --> 00:01:33,792
Un type tr?s soign?.

6
00:01:34,293 --> 00:01:36,420
Il pouvait bien sortir du pressing,

7
00:01:36,628 --> 00:01:39,256
s'il ?tait sur D Street,
il ?tait coupable.

8
00:01:40,215 --> 00:01:41,425
Il aurait d? dire non!

9
00:01:46,305 --> 00:01:48,849
Certains n'aiment pas
qu'on leur dise non.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:20,740
Pronta? Vou buscar o jornal,
traz tu o carro.

2
00:00:56,980 --> 00:00:59,660
Chamada matinal, do pior!

3
00:01:01,060 --> 00:01:02,220
De onde vieste?

4
00:01:02,260 --> 00:01:02,700
Casa.

5
00:01:03,540 --> 00:01:04,420
Dormiste alguma coisa?

6
00:01:04,500 --> 00:01:05,180
N?o. Tu?

7
00:01:05,220 --> 00:01:06,380
Cerca de meia hora.

8
00:01:06,460 --> 00:01:08,640
Estive a ver o campeonato
do mundo de poker.

9
00:01:08,640 --> 00:01:10,820
? espera que o Sam Farha
acendesse o seu cigarro.

10
00:01:12,860 --> 00:01:13,820
Alguma vez estives

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:20,506 --> 00:00:21,340
Come on!

2
00:00:21,825 --> 00:00:23,329
Honey, just pass him.

3
00:00:27,305 --> 00:00:27,892
Move it!

4
00:00:28,602 --> 00:00:30,238
Calm down and just pass him.

5
00:00:47,038 --> 00:00:47,558
Hey, Jim!

6
00:00:49,825 --> 00:00:53,866
We got a call. A possible 4-19. Is there a dead body or not?

7
00:00:55,139 --> 00:00:57,799
That arm crash-landed on the windshield of the car.

8
00:00:58,349 --> 00:01:00,579
According to the driver,
it shot out from under the bus.

9
00:01:03,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1520}{1554}S?ysza?em, ?e masz jak?? g?ow?.
{1554}{1601}W?a?nie przysz?a.|Sk?d wiesz?
{1601}{1658}Zaaran?owa?em spotkanie Davida z Celine,
{1658}{1730}wi?c on wysy?a mi wiadomo?? w momencie,|kiedy dostajesz co? ?atwo psuj?cego si?.
{1730}{1767}Sprzedawczyk.
{1904}{1936}Formaldehyd.
{1936}{2007}Taa, konserwuje tkank?, ale niszczy DNA.
{2007}{2062}Nici z identyfikacji przez baz? danych.
{2062}{2100}Sporo li?ci.
{2115}{2182}Rana k?uta powy?ej p?aszczyzny oczodo?u.
{2192}{2239}To wygl?da na robot? zwierz?t.
{2239}{2300}Silny rozk?ad.|To b?dzie...
{2300}{2385}Praktycznie niemo?liwe,|?eby okre?li? czas zgonu.
{2385}{2450}Szyja nie zosta?a oder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,972 --> 00:00:51,838
Puxe a corda para a garagem

2
00:00:52,532 --> 00:00:53,070
Sam?

3
00:00:54,161 --> 00:00:55,334
Sam? Onde est? o Sam?

4
00:00:55,524 --> 00:00:57,101
E o Sam? Sam!

5
00:00:57,493 --> 00:00:58,393
Voc? vai ficar bem.

6
00:01:04,812 --> 00:01:05,761
Consegui mais um!

7
00:01:08,550 --> 00:01:11,670
A? est? voc?. Fica
aqui com sua m?e.

8
00:01:14,303 --> 00:01:15,528
Senhora, h? mais algu?m l??

9
00:01:15,650 --> 00:01:16,118
N?o.

10
00:01:25,600 --> 00:01:25,834
Hey.

11
00:01:28,131 --> 00:01:30,376
O que houve com o 190?
O inc?ndio nem ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,360 --> 00:00:34,160
You can breathalize me all you want,
but the broad came right at me. I swear, it wasn't my fault.

2
00:00:34,161 --> 00:00:35,679
Sir, I understand.

3
00:00:35,680 --> 00:00:41,000
Ooh, that's what happens when 6,000 pounds
of thrust meets three feet of hood.

4
00:00:41,001 --> 00:00:43,120
This was not a fair fight.

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,799
Well, now, how did she end up way over here?

6
00:00:54,800 --> 00:01:00,760
There must be 20 feet of rubber burned into this asphalt.
She was braking hard.

7
00:01:00,761 --> 00:01:03,920
She definitely swerved o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,083 --> 00:00:08,242
...zevende dag van de hittegolf.
-...het is al 39 graden.

2
00:00:08,421 --> 00:00:13,128
Blijf de hele dag maar
aan de kraan hangen.

3
00:00:13,299 --> 00:00:19,087
...recordaantal hitteberoertes...
-...voorlopig geen verkoeling.

4
00:00:39,653 --> 00:00:44,231
HeIp. Er zit een baby in de auto.
-De sleuteltjes.

5
00:00:44,407 --> 00:00:49,827
Het is mijn auto niet. Help.
-Achteruit.

6
00:01:10,678 --> 00:01:12,468
Geen kentekenbewijs.

7
00:01:14,514 --> 00:01:19,056
Dit is een winkelcentrum,
de moeder kan niet ver zijn.

8
00:01:22,603 --> 00:01:27,34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,339 --> 00:00:09,384
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:13,764 --> 00:00:17,351
- O que ? que precisas de ir buscar?
- N?o sou eu mas sim tu, novato.

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
V? l?, meu.
Estamos fora de servi?o.

4
00:00:19,353 --> 00:00:21,563
Est?s fora de servi?o
quando eu disser.

5
00:00:28,111 --> 00:00:30,531
N?o te esque?as dos Ho-Hos.

6
00:00:54,012 --> 00:00:57,808
- Posso ajud?-lo aqui, senhor?
- N?o ? isso que diz a sua luz.

7
00:00:59,643 --> 00:01:02,729
- Noite calma?
- Mais ou menos.

8
00:01:04,398 --> 00:01:06,567
N?o me posso esquecer dos Ho-Hos.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,012 --> 00:01:20,022
No watch, no wallet, no shoes.
This guy was picked clean.

2
00:01:21,191 --> 00:01:23,698
In this neighborhood, he's lucky
to have the fillings in his teeth.

3
00:01:27,205 --> 00:01:28,250
Still there.

4
00:01:32,510 --> 00:01:33,972
This guy was well-groomed.

5
00:01:34,599 --> 00:01:36,770
I don't care if he was
lemon-scented and martinized,

6
00:01:36,812 --> 00:01:39,234
if he was on Washington
and D, he was copping.

7
00:01:40,278 --> 00:01:42,074
He should have just said no.

8
00:01:46,710 --> 00:01:49,049
Maybe somebody wouldn't
take no for an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,972 --> 00:00:51,838
Puxe a corda para a garagem

2
00:00:52,532 --> 00:00:53,070
Sam?

3
00:00:54,161 --> 00:00:55,334
Sam? Onde est? o Sam?

4
00:00:55,524 --> 00:00:57,101
E o Sam? Sam!

5
00:00:57,493 --> 00:00:58,393
Voc? vai ficar bem.

6
00:01:04,812 --> 00:01:05,761
Consegui mais um!

7
00:01:08,550 --> 00:01:11,670
A? est? voc?. Fica
aqui com sua m?e.

8
00:01:14,303 --> 00:01:15,528
Senhora, h? mais algu?m l??

9
00:01:15,650 --> 00:01:16,118
N?o.

10
00:01:25,600 --> 00:01:25,834
Hey.

11
00:01:28,131 --> 00:01:30,376
O que houve com o 190?
O inc?ndio nem ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,339 --> 00:00:09,384
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:13,764 --> 00:00:17,351
- O que ? que precisas de ir buscar?
- N?o sou eu mas sim tu, novato.

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
V? l?, meu.
Estamos fora de servi?o.

4
00:00:19,353 --> 00:00:21,563
Est?s fora de servi?o
quando eu disser.

5
00:00:28,111 --> 00:00:30,531
N?o te esque?as dos Ho-Hos.

6
00:00:54,012 --> 00:00:57,808
- Posso ajud?-lo aqui, senhor?
- N?o ? isso que diz a sua luz.

7
00:00:59,643 --> 00:01:02,729
- Noite calma?
- Mais ou menos.

8
00:01:04,398 --> 00:01:06,567
N?o me posso esquecer dos Ho-Hos.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350,0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{754}{801}Hej, to miejsce to nora.
{801}{890}M?wi? ci, ta suka jest nadziana|i nikt jej nie widzia? od kilku tygodni.
{933}{967}Daj spok?j.|To miejsce to ?mietnik.
{967}{1003}Hej, stary, pr?bujesz ze mnie zrobi? g?upka?
{1003}{1078}Nie stary, przysi?gam.|Kto? musia? nas wyprzedzi?.
{1078}{1110}Co to do diab?a jest?
{1146}{1200}Znikam, stary.
{1292}{1398}Panowie...|Prosz? po?o?y? r?ce za g?ow?.
{2183}{2226}Rozmazane odciski.
{2226}{2270}Tylko rozmazane.
{2281}{2353}Ju? nikt nie u?ywa laminatu?
{2402}{2465}Od razu was wezwali?my,|kiedy to zobaczyli?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:20,740
Pronta? Vou buscar o jornal,
traz tu o carro.

2
00:00:56,980 --> 00:00:59,660
Chamada matinal, do pior!

3
00:01:01,060 --> 00:01:02,220
De onde vieste?

4
00:01:02,260 --> 00:01:02,700
Casa.

5
00:01:03,540 --> 00:01:04,420
Dormiste alguma coisa?

6
00:01:04,500 --> 00:01:05,180
N?o. Tu?

7
00:01:05,220 --> 00:01:06,380
Cerca de meia hora.

8
00:01:06,460 --> 00:01:08,640
Estive a ver o campeonato
do mundo de poker.

9
00:01:08,640 --> 00:01:10,820
? espera que o Sam Farha
acendesse o seu cigarro.

10
00:01:12,860 --> 00:01:13,820
Alguma vez estives

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,935 --> 00:00:32,346
Uit de weg.

2
00:01:01,639 --> 00:01:04,510
Dat zal pijn hebben gedaan.

3
00:01:08,481 --> 00:01:10,723
Het was geen beroving.

4
00:01:10,900 --> 00:01:16,774
Hij had het voorzien op z'n ogen.
-Wie niks ziet, kan niet terugvechten.

5
00:01:16,950 --> 00:01:19,524
Al heeft hij dat wel geprobeerd.

6
00:01:22,832 --> 00:01:24,789
Tony Sciarra.

7
00:01:25,543 --> 00:01:29,708
Uit Philadelphia.
-'De stad van de broederliefde'...

8
00:02:02,881 --> 00:02:07,175
vertaling:
Hoek & Son?pouse Ondertiteling BV
Resynch door ViPER

9
00:02:19,443 --> 00:02:23,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,935 --> 00:00:32,346
Uit de weg.

2
00:01:01,639 --> 00:01:04,510
Dat zal pijn hebben gedaan.

3
00:01:08,481 --> 00:01:10,723
Het was geen beroving.

4
00:01:10,900 --> 00:01:16,774
Hij had het voorzien op z'n ogen.
-Wie niks ziet, kan niet terugvechten.

5
00:01:16,950 --> 00:01:19,524
Al heeft hij dat wel geprobeerd.

6
00:01:22,832 --> 00:01:24,789
Tony Sciarra.

7
00:01:25,543 --> 00:01:29,708
Uit Philadelphia.
-'De stad van de broederliefde'...

8
00:02:02,881 --> 00:02:07,175
vertaling:
Hoek & Son?pouse Ondertiteling BV
Resynch door ViPER

9
00:02:19,443 --> 00:02:23,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:20,740
Pronta? Vou buscar o jornal,
traz tu o carro.

2
00:00:56,980 --> 00:00:59,660
Chamada matinal, do pior!

3
00:01:01,060 --> 00:01:02,220
De onde vieste?

4
00:01:02,260 --> 00:01:02,700
Casa.

5
00:01:03,540 --> 00:01:04,420
Dormiste alguma coisa?

6
00:01:04,500 --> 00:01:05,180
N?o. Tu?

7
00:01:05,220 --> 00:01:06,380
Cerca de meia hora.

8
00:01:06,460 --> 00:01:08,640
Estive a ver o campeonato
do mundo de poker.

9
00:01:08,640 --> 00:01:10,820
? espera que o Sam Farha
acendesse o seu cigarro.

10
00:01:12,860 --> 00:01:13,820
Alguma vez estives

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,143 --> 00:00:23,432
lk wil niet.
-Het is toch leuk?

2
00:00:29,484 --> 00:00:33,980
We gaan allemaal dood.
-Joey, doe je riem weer om.

3
00:00:37,075 --> 00:00:39,151
Hou je vast. Daar gaan we.

4
00:01:04,893 --> 00:01:07,977
Ok?, uitstappen.
-Dat was gaaf.

5
00:01:09,856 --> 00:01:13,901
Welkom bij Pharao's Fever.
Dat wordt gillen.

6
00:01:15,820 --> 00:01:20,897
Die achtbaan was echt gaaf.
-Wanneer gaan we daar in?

7
00:01:21,075 --> 00:01:27,196
Straks. Vier Koning Toet-burgers.
En drie milkshakes, meenemen.

8
00:02:00,363 --> 00:02:03,898
Heb je ooit in die achtbaan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{563}Some girls want to be Homecoming Queen.|Some girls want to be Miss America.|I have always wanted to be a Showgirl.
{563}{665}I mean, I've been taking dancing lessons since I was five.
{665}{789}I would, um ... I would pull my leotards|really high up on my hips,...
{789}{973}and stick feathers in my hair, put on|my mom's high heels, and then I would put on this show.
{995}{1176}This is day six in the search for Julie Waters, the model|and aspiring reported missing by her parents last Thursday.
{1176}{1329}Authorities are asking for the public's|help in any information regarding her whereabouts.
{1329}{1484}Where is Julie Waters?|That's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,280 --> 00:00:19,280
Algumas mulheres querem
ser a rainha da festa.

2
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
Algumas mulheres querem
ser Miss Am?rica.

3
00:00:23,080 --> 00:00:26,560
Eu sempre quis ser uma Showgirl.

4
00:00:26,560 --> 00:00:30,800
Ando tendo aulas de dan?a
desde que tinha cinco anos.

5
00:00:30,800 --> 00:00:35,520
vestia... vestia as
meias-cal?as at? os quadris...

6
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
prendia penas no cabelo, cal?ava os saltos
altos da minha m?e e fazia um espet?culo.

7
00:00:44,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{563}Some girls want to be Homecoming Queen.|Some girls want to be Miss America.|I have always wanted to be a Showgirl.
{563}{665}I mean, I've been taking dancing lessons since I was five.
{665}{789}I would, um ... I would pull my leotards|really high up on my hips,...
{789}{973}and stick feathers in my hair, put on|my mom's high heels, and then I would put on this show.
{995}{1176}This is day six in the search for Julie Waters, the model|and aspiring reported missing by her parents last Thursday.
{1176}{1329}Authorities are asking for the public's|help in any information regarding her whereabouts.
{1329}{1484}Where is Julie Waters?|That's