Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Everybody Loves Raymond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:03,435
Vamos, niños.

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,461
TODOS ADORAN A RAYMOND
No, no, los baños son divertidos.

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,166
Uds. aman los baños.

4
00:00:07,207 --> 00:00:09,732
Hay agua, pueden estar desnudos...

5
00:00:09,776 --> 00:00:11,903
Salta, Geoffrey, salta.

6
00:00:11,945 --> 00:00:14,914
Ally, la única razón por la que te dejé
crecer...

7
00:00:14,948 --> 00:00:16,916
...es para que puedas ayudarme.

8
00:00:16,950 --> 00:00:18,577
Sal del sofá.

9
00:00:18,618 --> 00:00:20,677
Fuera del sofá.

10
00:00:20,720 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:04,068
Gracias por traerme a tu viaje,
Raymond.

2
00:00:04,104 --> 00:00:07,267
Me alegra haber traído
los binoculares.

3
00:00:07,307 --> 00:00:08,672
TODOS ADORAN A RAYMOND

4
00:00:08,708 --> 00:00:10,369
Puedo ver cada gota de lluvia...

5
00:00:10,410 --> 00:00:13,174
...pegando en el restaurante.

6
00:00:13,213 --> 00:00:14,475
Bueno...

7
00:00:14,514 --> 00:00:17,244
...nuevamente, Dios,
gracias por todo.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,710
Ya se va a despejar.

9
00:00:20,754 --> 00:00:22,654
¿Y cuándo será, Raymond?

10
00:00:22,689 --> 00:00:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,760
- Hola.
- Hola.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,203
Ayuda a mi mamá con las bolsas, ¿sí?

3
00:00:06,239 --> 00:00:07,672
Hola, Raymond.

4
00:00:07,707 --> 00:00:10,505
TODOS ADORAN A RAYMOND
Déjame ayudarte con eso... mamá.

5
00:00:11,511 --> 00:00:14,275
Ay, Raymond, debo decir...

6
00:00:14,314 --> 00:00:16,874
...que me encanta oírte llamarme así.

7
00:00:18,118 --> 00:00:21,849
Sí, Ray, te oí. Muy dulce.

8
00:00:21,888 --> 00:00:23,947
Sólo iré a ver a los niños.

9
00:00:25,725 --> 00:00:26,851
Mira, Ray.

10
00:00:26,893 --> 00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,861
<i>Va derecho al pino.</i>

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,837
- Muy bien.
- Cielos.

3
00:00:05,872 --> 00:00:07,635
¿Por qué no puedo golpear
así a la pelota?

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,666
Podría responderte, o simplemente
podrías mirarte al espejo.

5
00:00:13,113 --> 00:00:15,513
Muy bien, ¿qué me perdí?

6
00:00:15,548 --> 00:00:19,348
El sueco comienza a perder.

7
00:00:19,386 --> 00:00:22,446
¿Sueco? ¿Quién le enseñó a golpear?

8
00:00:22,489 --> 00:00:24,855
¿Heidi?

9
00:00:25,925 --> 00:00:29,224
En realidad,
Heidi era suiza.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,505 --> 00:00:08,633
åá ä�ã (ã�í�á)¿ -
��í��ð. á�� ���� �á �ì� -

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,902
���� áå, �����å
:�á íä�� �áìø æ��äå í�æá

3
00:00:11,978 --> 00:00:14,105
"åá å�� �á ã� á�í�¿"

4
00:00:17,884 --> 00:00:20,512
�ä�� �á�í���, á� íæ�� ã�áå�

5
00:00:21,287 --> 00:00:23,118
á� �ì� í���� ãä ��ã�å� ��ì

6
00:00:23,490 --> 00:00:24,889
�ä�� �á�í��� 2 ���

7
00:00:25,992 --> 00:00:28,358
����� í� (��ì)¿
...åá� ä��� �áìø �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:05,631
Bien, no olvides que mañana...

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,232
...tú los recogerás, ¿sí?

3
00:00:12,112 --> 00:00:15,081
Es como si hablara en lenguas.

4
00:00:15,115 --> 00:00:17,379
¿No me digas que te olvidaste
de mañana?

5
00:00:17,417 --> 00:00:19,408
No lo haré.

6
00:00:20,587 --> 00:00:22,612
¿Tienes algún interés en tus hijos?

7
00:00:22,655 --> 00:00:25,283
Sí... sí, y mañana...

8
00:00:25,325 --> 00:00:27,316
- ...iré a buscarlos.
- ¿Adónde?

9
00:00:28,328 --> 00:00:30,319
¿No lo sabes?

10
00:00:31,564 --> 00:00:34,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,836 --> 00:00:04,997
¿Has perdido la razón?

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,905
Tienes a Amy esperándote,
a Stefania en ltalia...

3
00:00:07,941 --> 00:00:10,102
...¿y ahora volviste a salir con Joanne?

4
00:00:10,143 --> 00:00:11,610
No salimos, ¿de acuerdo?

5
00:00:11,644 --> 00:00:14,977
Sólo hablamos por teléfono,
como amigos.

6
00:00:15,015 --> 00:00:18,143
Amigos. La mujer te arrojó
un cenicero en la cabeza.

7
00:00:19,386 --> 00:00:22,446
Se llama pasión, Raymond.

8
00:00:22,489 --> 00:00:25,117
¿Y quién sabe?
Quizá aún haya chispas entre nosotros.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:05,961
Me alegra tanto
que estemos a solas.

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,975
Quiero hablarte del cumpleaños de Debra.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,000
Ay, Dios. ¿Es hoy?

4
00:00:12,612 --> 00:00:14,807
No, es el sábado
de la semana próxima.

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,316
Bueno. No haga eso.

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,318
Mira, estaba pensando...

7
00:00:19,352 --> 00:00:23,254
...que tú y yo podríamos planear
una fiesta sorpresa para ella.

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,658
- ¿Una fiesta sorpresa?
- ¿Qué te parece?

9
00:00:29,696 --> 00:00:32,563
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,869 --> 00:00:05,099
TODOS ADORAN A RAYMOND

2
00:00:05,138 --> 00:00:06,935
¿Los gemelos ya están durmiendo?

3
00:00:06,973 --> 00:00:08,941
Creí que ibas a leerles un cuento.

4
00:00:08,975 --> 00:00:12,308
Sí, pero usé mi voz aburrida.

5
00:00:14,814 --> 00:00:18,375
"Y sopló y resopló
y tiró la casa abajo".

6
00:00:20,053 --> 00:00:22,487
Sí, qué diferencia.

7
00:00:26,226 --> 00:00:28,854
- Toma.
- ¿Qué? ¿Qué es esto?

8
00:00:28,895 --> 00:00:31,022
Es braciole, carne rellena.

9
00:00:31,064 --> 00:00:33,055
¿En serio? ¿Braciole?
¿Quién lo hizo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,137 --> 00:00:05,536
¿Qué?
TODOS ADORAN A RAYMOND

2
00:00:05,572 --> 00:00:06,869
Ray, ¿puedes ayudarme?

3
00:00:06,906 --> 00:00:09,670
Tenemos que lavar la alfombra
antes de que vengan esta noche.

4
00:00:09,709 --> 00:00:11,768
¿Lavar la alfombra?

5
00:00:11,811 --> 00:00:14,075
Son Bernie y Linda,
ni siquiera me lavaré yo.

6
00:00:15,715 --> 00:00:17,740
Pues cuando se desmayen
porque hueles mal...

7
00:00:17,784 --> 00:00:20,776
...quiero que aterricen en una alfombra
limpia, ¿de acuerdo?

8
00:00:20,820 --> 00:00:22,310
Vamos, levántate.
Anda.

9
00:00:22,