Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Everybody Loves Raymond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:03,694
?? ????? ?? ?? ?? ???????????? ??
?????? ?????, ????????? ??????.

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,804
?????, ????.

3
00:00:06,539 --> 00:00:09,838
????????? ?? ????? ??? ????????.
?? ???? ????.

4
00:00:09,909 --> 00:00:11,672
?????. ???? ???? ??? ??
???????...

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,543
?? ???????? ??? ??????? ???? ?????
?? ???...

6
00:00:14,614 --> 00:00:15,808
????!

7
00:00:16,883 --> 00:00:18,680
?????? ?? ??? ????!

8
00:00:19,919 --> 00:00:22,945
??, ?? ??? ????????? ??????.

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,826
?? ?????????
?? ????? ?? ?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:04,364
Muy bien, amigos, juguemos.

2
00:00:04,404 --> 00:00:06,634
Vamos, Ray.
Apaga la TV.

3
00:00:08,375 --> 00:00:10,900
¿Esto haces ahora?
¿Juegas juegos de mesa?

4
00:00:10,944 --> 00:00:14,380
Me gustan los juegos porque es algo
que todos podemos hacer juntos.

5
00:00:14,414 --> 00:00:16,848
Sí, por supuesto...
diversión familiar.

6
00:00:16,883 --> 00:00:19,215
Vamos, déjame darte un escarmiento.

7
00:00:20,887 --> 00:00:22,479
Marie, regresa aquí.

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,888
Tu padre está imposible.

9
00:00:24,924 --> 00:00:27,859
Sabe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:05,165
Robert, cariño, apúrate, por favor.

2
00:00:05,205 --> 00:00:06,934
Frank y Marie llegarán pronto.

3
00:00:13,613 --> 00:00:15,410
Hola.

4
00:00:15,448 --> 00:00:17,609
Mamá y papá.

5
00:00:17,650 --> 00:00:20,676
¿Qué hacen aquí?

6
00:00:22,422 --> 00:00:24,117
Hola, Amy.

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,551
Hola.

8
00:00:27,594 --> 00:00:29,459
Hola, cariño, ¿cómo estás?

9
00:00:29,496 --> 00:00:31,088
Estoy bien, yo sólo--

10
00:00:31,131 --> 00:00:33,531
No los esperaba.

11
00:00:35,201 --> 00:00:38,136
Amy, ¿ésta es la toalla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:04,068
Gracias por traerme a tu viaje,
Raymond.

2
00:00:04,104 --> 00:00:07,267
Me alegra haber traído
los binoculares.

3
00:00:07,307 --> 00:00:08,672
TODOS ADORAN A RAYMOND

4
00:00:08,708 --> 00:00:10,369
Puedo ver cada gota de lluvia...

5
00:00:10,410 --> 00:00:13,174
...pegando en el restaurante.

6
00:00:13,213 --> 00:00:14,475
Bueno...

7
00:00:14,514 --> 00:00:17,244
...nuevamente, Dios,
gracias por todo.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,710
Ya se va a despejar.

9
00:00:20,754 --> 00:00:22,654
¿Y cuándo será, Raymond?

10
00:00:22,689 --> 00:00:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,435 --> 00:00:05,495
Estoy impresionada.
Uds. son tan masculinos.

2
00:00:05,538 --> 00:00:08,234
Apúrense. Creo que me rompí
una uña.

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,071
Esto arde.

4
00:00:11,111 --> 00:00:13,011
Increíble.

5
00:00:13,046 --> 00:00:15,708
Bien, ¿saben dónde pensaba
que podríamos ponerlo?

6
00:00:15,749 --> 00:00:17,580
¿Qué tal aquí mismo?

7
00:00:19,753 --> 00:00:21,448
Bien.

8
00:00:21,488 --> 00:00:24,616
Muchas gracias por hacer esto, amigos.

9
00:00:24,657 --> 00:00:27,023
Y ambos saben que alguna vez
necesitan mover algo...

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:05,101
Amigos, son bienvenidos a mi casa...

2
00:00:05,205 --> 00:00:08,197
...en tanto no se sienten en mi sillón,
toquen mi control remoto...

3
00:00:08,241 --> 00:00:10,607
...o se casen conmigo.

4
00:00:12,445 --> 00:00:15,346
Frank, ¿así hablas tras la iglesia?

5
00:00:15,382 --> 00:00:17,282
Sí, no respondieron a mis oraciones.

6
00:00:18,418 --> 00:00:21,979
La próxima vez, pide cabello.

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,217
Odio decírselo a los dos...

8
00:00:24,257 --> 00:00:27,283
...pero Dios dejó de escucharlos
hace mucho.

9
00:00:27,327 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,505 --> 00:00:08,633
åá ä�ã (ã�í�á)¿ -
��í��ð. á�� ���� �á �ì� -

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,902
���� áå, �����å
:�á íä�� �áìø æ��äå í�æá

3
00:00:11,978 --> 00:00:14,105
"åá å�� �á ã� á�í�¿"

4
00:00:17,884 --> 00:00:20,512
�ä�� �á�í���, á� íæ�� ã�áå�

5
00:00:21,287 --> 00:00:23,118
á� �ì� í���� ãä ��ã�å� ��ì

6
00:00:23,490 --> 00:00:24,889
�ä�� �á�í��� 2 ���

7
00:00:25,992 --> 00:00:28,358
����� í� (��ì)¿
...åá� ä��� �áìø �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,102 --> 00:00:03,899
Marie, door!

2
00:00:03,937 --> 00:00:05,268
I'm in the kitchen.

3
00:00:05,305 --> 00:00:08,172
Put your pants on
and get it yourself!

4
00:00:09,242 --> 00:00:11,233
I got pants on.

5
00:00:12,645 --> 00:00:14,613
I'm comin' already!

6
00:00:17,917 --> 00:00:19,350
Marco.

7
00:00:19,386 --> 00:00:22,014
Is this a bad time?

8
00:00:22,055 --> 00:00:24,580
No, no, no.

9
00:00:24,624 --> 00:00:26,922
For you, I zip.

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,552
Hey, come on in.

11
00:00:28,595 --> 00:00:31,496
It's, uh, good to see you.

12
00:00:31,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,236 --> 00:00:05,568
Debra, ¿qué diablos le pasó
a mi diccionario?

2
00:00:05,605 --> 00:00:07,971
Sí, Ray. Lo siento,
iba a decírtelo.

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,774
Pesqué a los niños deslizándose
por las escaleras sobre él.

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,473
Vamos, está arruinado.
Mira esto.

5
00:00:14,514 --> 00:00:17,074
La encuadernación de cuero
se sale de...

6
00:00:17,183 --> 00:00:19,708
Faltan páginas,
se le están saliendo las tapas.

7
00:00:19,753 --> 00:00:21,983
Cálmate, Ray.
Sólo es un diccionario.

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,082
No es "sólo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,701 --> 00:00:04,033
<i>La última vez,
en "Todos Adoran a Raymond"...</i>

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,630
Nada de chistes de "toc-toc".
Nos vamos arriba.

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,607
"Naranja", Geoffrey,
di "naranja".

4
00:00:08,641 --> 00:00:10,506
Marie, por favor, basta.

5
00:00:10,543 --> 00:00:12,636
No haremos chistes de "toc-toc"...

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,340
...iremos arriba a bañarnos.

7
00:00:14,381 --> 00:00:15,939
¿De acuerdo? Gracias.

8
00:00:15,982 --> 00:00:18,041
Vamos, vamos.

9
00:00:21,988 --> 00:00:24,149
Bueno.

10
00:00:24,190 --> 00: