Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Every Which Way But Loose ( 1978 ).srt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,653 --> 00:02:17,881
Son of a bitch.

2
00:02:54,733 --> 00:02:57,691
Anyway, the cop is sitting there,
sipping his coffee, you see?

3
00:02:57,773 --> 00:03:00,651
And he's scratching his head.
He's completely confused by now.

4
00:03:00,733 --> 00:03:03,167
- He says to the drunk...
- How's it going, Philo?

5
00:03:03,253 --> 00:03:05,847
..."What about the guy
in bed with your wife?"

6
00:03:05,973 --> 00:03:09,761
And the drunk says, "The hell with him.
Let him make his own coffee."

7
00:03:12,333 --> 00:03:14,722
You get it?
"Let him make his own coffee."

8
00:03:14,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,963 --> 00:00:17,626
<i>Sempre ful o tlpo de homem</i>

2
00:00:17,834 --> 00:00:20,962
<i>Que n?o acredita em llga??es</i>

3
00:00:21,471 --> 00:00:28,070
<i>0brlga??es a longo prazo</i>
<i>s?o apenas colsas desnecess?rlas</i>

4
00:00:28,645 --> 00:00:31,079
<i>Mas</i>,<i>garota</i>, <i>voc? me faz pensar</i>

5
00:00:31,281 --> 00:00:33,442
"DOIDO PARA BRIGAR...
LOUCO PARA AMAR"

6
00:00:33,650 --> 00:00:35,550
<i>Enquanto tomo mals uma cerveja</i>

7
00:00:35,752 --> 00:00:39,085
<i>Se estou a ponto de me apalxonar</i>

8
00:00:39,289 --> 00:00:42,486
<i>Ent?o por que alnda es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,027 --> 00:02:25,221
Son of a bitch.

2
00:03:03,499 --> 00:03:06,832
Anyway, the cop is sitting there,
sipping his coffee, you see?

3
00:03:06,903 --> 00:03:09,895
And he's scratching his head.
He's completely confused by now.

4
00:03:09,973 --> 00:03:12,806
- He says to the drunk...
- How's it going, Philo?

5
00:03:12,876 --> 00:03:15,367
..."What about the guy
in bed with your wife?"

6
00:03:15,445 --> 00:03:19,404
And the drunk says, "The hell with him.
Let him make his own coffee."

7
00:03:22,118 --> 00:03:24,382
You get it?
"Let him make his own coffee."

8
00:03:24,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,257 --> 00:00:39,650
MIES SAN FERNANDOSTA

2
00:03:04,268 --> 00:03:07,855
Se kyttä siemailee siinä
kahvia ja raapii päätään.

3
00:03:07,949 --> 00:03:10,514
Hän on pihalla kaikesta
kuin lumiukko

4
00:03:10,565 --> 00:03:14,545
kääntyy sitten juopuneen
puoleen ja sanoo:

5
00:03:14,606 --> 00:03:17,299
Entäs se jätkä joka makaa
vaimosi kanssa yläkerrassa?

6
00:03:18,443 --> 00:03:20,707
humalainen vastaa:
Keittäköön itse kahvinsa.

7
00:03:22,554 --> 00:03:25,499
Tajusitteko? Se vaan
ajatteli kahvinkeittoa.

8
00:03:28,420 --> 00:03:31,020
Et sinä vitsejä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,922 --> 00:00:35,801
�OVJEK IZ SAN FERNANDA

2
00:02:24,075 --> 00:02:25,367
Kuèkin sine.

3
00:03:03,781 --> 00:03:06,867
Drot sjedi i pijucka kavu.

4
00:03:06,950 --> 00:03:09,953
�eše se po glavi. Veæ je posve zbunjen.

5
00:03:10,037 --> 00:03:12,581
- Onda pita pijanca...
- Kako ide, Philo?

6
00:03:12,664 --> 00:03:15,375
..."Što æe taj s tvojom ženom u krevetu?"

7
00:03:15,500 --> 00:03:19,463
A ovaj æe:
"Briga me, nek' si sam skuha kavu."

8
00:03:22,132 --> 00:03:24,635
Kopèaš? "Nek' si sam skuha kavu."

9
00:03:24,718 --> 00:03:26,094
Oprostite.

10
00:03:27,971 --> 00:03:30,223
Smiješno, ali ipak zadrži svoj posao.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:03,433 --> 00:03:07,767
El policía tomaba su café,
rascándose la cabeza.

2
00:03:07,971 --> 00:03:11,429
No entiende nada.
Por fin se dirige al borracho...

3
00:03:11,641 --> 00:03:12,903
¿Qué tal, Philo?

4
00:03:13,109 --> 00:03:15,168
"¿Qué tal un tipo en la cama
con tu esposa?"

5
00:03:15,378 --> 00:03:19,371
El borracho dice, "Al carajo con
él. Que se haga su propio café".

6
00:03:21,784 --> 00:03:24,446
¿Lo entiendes?
Que se haga su propio café.

7
00:03:24,854 --> 00:03:26,412
Con permiso.

8
00:03:27,490 --> 00:03:29,788
Tiene gracia.
Pero no dejes tu trabajo.

9
00:03:29,993 --> 00:03:31,927
Vamos, gran Al.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,214 --> 00:00:36,208
DOUX, DUR ET DINGUE

2
00:03:03,499 --> 00:03:06,832
Le flic est assis là, buvant son café.

3
00:03:06,903 --> 00:03:09,895
Il se gratte la tête. Il est pâmé.

4
00:03:09,973 --> 00:03:12,806
- Puis il dit à l'ivrogne...
- Comment ça va, Philo ?

5
00:03:12,876 --> 00:03:15,367
"Et ce type, couché avec ta femme ? "

6
00:03:15,445 --> 00:03:19,404
L'ivrogne lui répond:
"Comme on fait son lit... "

7
00:03:22,118 --> 00:03:24,382
Tu saisis ? "Comme on fait son lit ! "

8
00:03:28,057 --> 00:03:30,389
Drôle, mais garde ton boulot.

9
00:03:30,460 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,433 --> 00:03:07,767
El policía tomaba su café,
rascándose la cabeza.

2
00:03:07,971 --> 00:03:11,429
No entiende nada.
Por fin se dirige al borracho...

3
00:03:11,641 --> 00:03:12,903
¿Qué tal, Philo?

4
00:03:13,109 --> 00:03:15,168
"¿Qué tal un tipo en la cama
con tu esposa?"

5
00:03:15,378 --> 00:03:19,371
El borracho dice, "Al carajo con
él. Que se haga su propio café".

6
00:03:21,784 --> 00:03:24,446
¿Lo entiendes?
Que se haga su propio café.

7
00:03:24,854 --> 00:03:26,412
Con permiso.

8
00:03:27,490 --> 00:03:29,788
Tiene gracia.
Pero no dejes tu trabaj