Search Movie Subtitles results for Everwood Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,035
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,871
Eu percebi que voc?, uh, n?o
est? com a sua fam?lia hoje.

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,906
Eles te expulsaram por alguma raz?o?

4
00:00:05,939 --> 00:00:06,773
Pai!

5
00:00:06,807 --> 00:00:08,475
Eu estou interessada.

6
00:00:08,509 --> 00:00:10,344
Est? come?ando a nevar.

7
00:00:12,546 --> 00:00:13,780
Eu vi a Madison essa noite.

8
00:00:13,814 --> 00:00:16,483
Vou continuar vendo ela e n?o h? nada
que voc? possa fazer para me parar.

9
00:00:16,484 --> 00:00:18,385
Eu n?o vou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,154 --> 00:00:04,994
<i>Nìco je jasné i bez mluvení.</i>

2
00:00:05,029 --> 00:00:06,170
Ples.

3
00:00:06,205 --> 00:00:07,384
Všudypøítomný strašák.

4
00:00:07,419 --> 00:00:08,577
Jako zkoušky.

5
00:00:08,612 --> 00:00:11,363
Ne, zkoušky jsou pøedvídatelnej strašák,

6
00:00:11,363 --> 00:00:12,537
projdeš-neprojdeš-hotovo.

7
00:00:12,537 --> 00:00:14,630
Ples je jako beïar na špièce nosu,

8
00:00:14,630 --> 00:00:16,611
katastrofa, kterou vidí úplnì každej

9
00:00:16,611 --> 00:00:18,478
a mùže dopadnout na sto zpùsobù.

10
00:00:18,513 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,214 --> 00:00:03,511
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,682 --> 00:00:05,047
- Máš pøítele?
- Ano.

3
00:00:05,217 --> 00:00:06,946
Ephrame Browne,
seznam se s Colinem Hartem.

4
00:00:07,119 --> 00:00:09,883
- Chceš, aby táta pomohl Colinovi.
- Kdyby sis s ním promluvil.

5
00:00:10,088 --> 00:00:12,682
Máma øíkala, že zítra
po škole mùžeš pøijít.

6
00:00:12,858 --> 00:00:14,189
Myslela jsem, že mì nemáš rád.

7
00:00:14,426 --> 00:00:16,621
Lhal jsem ti. Chtìla jsi,
abych se zeptal táty, jestli by

8
00:00:16,795 --> 00:00:18,820
nepomohl Coli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,881 --> 00:00:02,274
V pøedchozích epizodách...

2
00:00:02,275 --> 00:00:05,627
Právì jsem zjistil, že moje dcera
není taková, jaká jsem si myslel.

3
00:00:05,628 --> 00:00:08,828
Myslel jsem si,
že vychovávám sladkého andílka.

4
00:00:08,829 --> 00:00:13,343
Ale napálili mì. Vychovával jsem
prezidentku Klubu nechutných.

5
00:00:13,354 --> 00:00:14,833
12 let je pro dívky tìžká doba.

6
00:00:14,834 --> 00:00:16,454
Možná se jen dostala
do špatné spoleènosti.

7
00:00:16,455 --> 00:00:18,808
Jsou horší než špatné. Jsou populární.

8
00:00:18,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,053 --> 00:00:02,808
Previously on "Everwood"...

2
00:00:02,863 --> 00:00:06,090
I loved it when you used to tell me everything about your life last year.

3
00:00:06,137 --> 00:00:09,045
But now that I'm dating you, it's different.

4
00:00:09,085 --> 00:00:10,825
You need to develop a sensor.

5
00:00:10,918 --> 00:00:13,365
I want us to be friends again. Can we do that?

6
00:00:13,416 --> 00:00:14,711
I don't see why not.

7
00:00:16,044 --> 00:00:18,275
Whatever happened with Reid? Did he call you?

8
00:00:18,363 --> 00:00:20,093
He's moving in this weekend. I didn't tell you?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,563
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,246 --> 00:00:04,743
? de Juilliard.

3
00:00:04,778 --> 00:00:06,888
? minha avalia??o
do programa de ver?o.

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,481
Basicamente fracassei.

5
00:00:08,481 --> 00:00:09,502
Quero dizer sei o que
voc? est? passando,

6
00:00:09,502 --> 00:00:11,051
meu boletim tamb?m foi ruim.

7
00:00:11,051 --> 00:00:12,834
Isto n?o ? meu boletim, Amy.

8
00:00:12,869 --> 00:00:16,172
? o meu plano de vida...
que n?o est? dando certo.

9
00:00:16,207 --> 00:00:19,405
Andy Brown, conhe?a
meu mar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,582
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,583 --> 00:00:04,395
Eu adorava quando voc?
costumava me contar

3
00:00:04,396 --> 00:00:05,840
tudo sobre a sua vida
no ano passado.

4
00:00:05,841 --> 00:00:08,980
Mas agora que eu estou saindo
com voc?, ? diferente.

5
00:00:08,981 --> 00:00:10,565
Voc? precisa desenvolver
um sensor.

6
00:00:10,860 --> 00:00:12,100
Eu quero que sejamos
amigos novamente.

7
00:00:12,101 --> 00:00:13,088
N?s podemos fazer isso?

8
00:00:13,089 --> 00:00:14,388
Eu n?o vejo por que n?o.

9
00:00:16,095 --> 00:00:17,930

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,305
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,340 --> 00:00:02,610
Consegui a apresenta??o.

3
00:00:02,645 --> 00:00:03,368
Em Juilliard?

4
00:00:03,403 --> 00:00:04,671
Meu Deus!

5
00:00:04,706 --> 00:00:06,155
Achei que voc? queria escrever.

6
00:00:06,190 --> 00:00:07,750
Voc? parece n?o entender.

7
00:00:07,785 --> 00:00:09,275
Eu n?o pedi por porcaria nenhuma...

8
00:00:09,310 --> 00:00:11,654
a n?o ser pra ir embora comigo
e voc? n?o p?de fazer isso.

9
00:00:11,689 --> 00:00:12,482
Quer saber?

10
00:00:12,517 --> 00:00:16,059
Voc? pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,305
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,340 --> 00:00:02,610
Consegui a apresenta??o.

3
00:00:02,645 --> 00:00:03,368
Em Juilliard?

4
00:00:03,403 --> 00:00:04,671
Meu Deus!

5
00:00:04,706 --> 00:00:06,155
Achei que voc? queria escrever.

6
00:00:06,190 --> 00:00:07,750
Voc? parece n?o entender.

7
00:00:07,785 --> 00:00:09,275
Eu n?o pedi por porcaria nenhuma...

8
00:00:09,310 --> 00:00:11,654
a n?o ser pra ir embora comigo
e voc? n?o p?de fazer isso.

9
00:00:11,689 --> 00:00:12,482
Quer saber?

10
00:00:12,517 --> 00:00:16,059
Voc? pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,035
Previously on Everwood...

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,871
I notice, you're, uh, not with your family today.

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,906
Did they, uh, kick you out for some reason?

4
00:00:05,939 --> 00:00:06,773
Dad!

5
00:00:06,807 --> 00:00:08,475
I am interested.

6
00:00:08,509 --> 00:00:10,344
It's starting to snow.

7
00:00:12,546 --> 00:00:13,780
I saw Madison tonight.

8
00:00:13,814 --> 00:00:16,483
I'm gonna keep seeing her and there's
nothing you can do to stop me.

9
00:00:16,484 --> 00:00:18,385
I'm not going to try.

10
00:00:19,918 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,035
Previously on Everwood...

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,871
I notice, you're, uh, not with your family today.

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,906
Did they, uh, kick you out for some reason?

4
00:00:05,939 --> 00:00:06,773
Dad!

5
00:00:06,807 --> 00:00:08,475
I am interested.

6
00:00:08,509 --> 00:00:10,344
It's starting to snow.

7
00:00:12,546 --> 00:00:13,780
I saw Madison tonight.

8
00:00:13,814 --> 00:00:16,483
I'm gonna keep seeing her and there's
nothing you can do to stop me.

9
00:00:16,484 --> 00:00:18,385
I'm not going to try.

10
00:00:19,918 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,214 --> 00:00:03,511
<i>Previously on</i> Everwood:

2
00:00:03,682 --> 00:00:05,047
- You have a boyfriend?
- Yes.

3
00:00:05,217 --> 00:00:06,946
Ephram Brown
meet Colin Hart.

4
00:00:07,119 --> 00:00:09,883
- You want my dad to help Colin.
- You could just talk to him.

5
00:00:10,088 --> 00:00:12,682
My mom said you can come over
tomorrow after school.

6
00:00:12,858 --> 00:00:14,189
I thought you didn't like me.

7
00:00:14,426 --> 00:00:16,621
I lied to you.
You asked me to ask my dad...

8
00:00:16,795 --> 00:00:18,820
...to help Colin.
I said I did but I didn't.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,214 --> 00:00:03,511
<i>Previously on</i> Everwood:

2
00:00:03,682 --> 00:00:05,047
- You have a boyfriend?
- Yes.

3
00:00:05,217 --> 00:00:06,946
Ephram Brown
meet Colin Hart.

4
00:00:07,119 --> 00:00:09,883
- You want my dad to help Colin.
- You could just talk to him.

5
00:00:10,088 --> 00:00:12,682
My mom said you can come over
tomorrow after school.

6
00:00:12,858 --> 00:00:14,189
I thought you didn't like me.

7
00:00:14,426 --> 00:00:16,621
I lied to you.
You asked me to ask my dad...

8
00:00:16,795 --> 00:00:18,820
...to help Colin.
I said I did but I didn't.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,820
V minulých dílech...

2
00:00:01,820 --> 00:00:02,576
Lhal jsem ti.

3
00:00:02,576 --> 00:00:04,612
Ve skuteènosti jsem se šel
kouknout na kapelu Madison.

4
00:00:04,612 --> 00:00:05,611
Nechápu,

5
00:00:06,507 --> 00:00:07,632
proè jsi mi to neøekl, než
jsi šel, a øíkáš mi to teï?

6
00:00:07,632 --> 00:00:08,833
Mìl jsem z toho špatný pocit

7
00:00:08,833 --> 00:00:10,703
a mìl jsem pocit, že ti možná lžu.

8
00:00:10,703 --> 00:00:12,995
Lhal jsi mi.

9
00:00:12,995 --> 00:00:14,633
Já vím a mrzí mì to.

10
00:00:14,668

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,243
Previously on Everwood�

2
00:00:01,284 --> 00:00:03,355
� Ever since we met
I've thought to myself,

3
00:00:03,371 --> 00:00:05,160
I wanna be the kind of
guy that deserves her.

4
00:00:05,185 --> 00:00:07,935
And I don't think I am, but at
least now I know what I'm aiming for.

5
00:00:07,911 --> 00:00:10,641
You don't have to aim.
You're a good man, Jake.

6
00:00:10,692 --> 00:00:11,910
I want you, Amanda.

7
00:00:11,959 --> 00:00:15,471
In whatever way I can be
with you, I want that now.

8
00:00:15,513 --> 00:00:18,383
I want whatever we can hav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,243
Previously on Everwood�

2
00:00:01,284 --> 00:00:03,355
� Ever since we met
I've thought to myself,

3
00:00:03,371 --> 00:00:05,160
I wanna be the kind of
guy that deserves her.

4
00:00:05,185 --> 00:00:07,935
And I don't think I am, but at
least now I know what I'm aiming for.

5
00:00:07,911 --> 00:00:10,641
You don't have to aim.
You're a good man, Jake.

6
00:00:10,692 --> 00:00:11,910
I want you, Amanda.

7
00:00:11,959 --> 00:00:15,471
In whatever way I can be
with you, I want that now.

8
00:00:15,513 --> 00:00:18,383
I want whatever we can hav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,378 --> 00:00:04,597
Hey, Bobbie, I just finished reading the script.

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,769
Thank God.

3
00:00:05,775 --> 00:00:08,376
Oh, I told them you could read,
but I wasn't sure.

4
00:00:09,906 --> 00:00:12,871
I had no idea how big my part was.
I'm the hero !

5
00:00:13,281 --> 00:00:16,373
In the final scene,
I shoot down a helicopter in a tunnel.

6
00:00:16,531 --> 00:00:20,320
It's crazy... this movie has
like an million budget.

7
00:00:20,554 --> 00:00:23,109
The last movie I was on,
they made me bring my own toilet paper.

8
00:00:24,181 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
E, tako se ri?e, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
A sad ulazi.
Zakasni?emo.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
Nema ?ta. Devojka zna da ri?e.
Ali da li zna ovako da igra?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Zna? li ovako da igra??
Hajde, da te vidim. Da te vidim.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Onda ovako...
Vidi ovo. Vidi ovo.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Evo ide.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Zdravo, Gordy.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
'Jutro, Beth.

9
00:02:56,621 --> 00:03:00,057
Dobrodo?li u Timberlineov
?ou Divljine.

10
00:03:00,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,667 --> 00:01:23,633
Oh, yeah.

2
00:01:25,000 --> 00:01:27,434
Aw, yeah.

3
00:01:38,667 --> 00:01:41,133
Excuse me, miss.

4
00:01:41,167 --> 00:01:44,767
Is this man
bothering you?

5
00:01:50,934 --> 00:01:54,800
Bud, I warned you
about eating all that cheese.

6
00:01:57,367 --> 00:01:58,600
Where are
the old people?

7
00:01:58,634 --> 00:02:00,233
Oh, uh...

8
00:02:00,267 --> 00:02:04,600
well, Dad's down at, uh...
the store.

9
00:02:05,467 --> 00:02:07,333
They're having that, uh,
midnight sale.

10
00:02:07,367 --> 00:02:09,400
You know, you probably heard it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,174 --> 00:02:06,176
How are you feeling,
from your accident?

2
00:02:06,676 --> 00:02:08,178
Fine.

3
00:02:08,678 --> 00:02:10,180
Thank you.

4
00:02:17,187 --> 00:02:19,189
Honestly?

5
00:02:19,189 --> 00:02:21,691
If you told me five
years ago i would
be sitting here today...

6
00:02:29,699 --> 00:02:32,202
anthony's attacks,
how do they make you feel?

7
00:02:34,204 --> 00:02:37,707
Well, concerned
of course.

8
00:02:37,707 --> 00:02:40,210
And helpless...

9
00:02:41,711 --> 00:02:44,714
a little
frustrated maybe.

10
00:02:45,215 --> 00:02:47,217
With your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,591 --> 00:00:03,252
Aiemmin tapahtunutta.

2
00:00:03,374 --> 00:00:06,484
- Keitä te olette?
- Olemme replikaattoreita.

3
00:00:06,674 --> 00:00:09,677
- Toiset tuhoavat minut.
- Eivät, jos tulet mukaamme.

4
00:00:09,678 --> 00:00:10,829
Tekisittekö sen?

5
00:00:10,830 --> 00:00:12,844
He eivät jätä minua.
Hän lupasi.

6
00:00:12,845 --> 00:00:15,991
Ei, poikani.
He huijasivat sinua.

7
00:00:18,549 --> 00:00:22,183
- Minut on vapautettu tehtävistäni.
- Kuka korvaa Teidät?

8
00:00:22,184 --> 00:00:24,880
- Hän on tohtori Elisabeth Weir.
- Siviili?

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,026 --> 00:00:32,090
Subtítulos por aRGENTeaM.
www.argenteam.net

2
00:00:33,301 --> 00:00:35,394
<i>En el próximo episodio de Deadwood.</i>

3
00:00:36,071 --> 00:00:38,301
<i>- ¿Viste algo?
- No, ¿y tú?</i>

4
00:00:38,473 --> 00:00:39,462
<i>No.</i>

5
00:00:39,474 --> 00:00:40,835
<i>Próximamente en Deadwood.</i>

6
00:00:41,543 --> 00:00:43,508
Chris, ¿por qué estás
vestido tan elegante?

7
00:00:43,512 --> 00:00:47,608
Es mi ropa de vuelta a clases.
Mañana empiezo la secundaria.

8
00:00:47,716 --> 00:00:50,879
Vaya. Mejor cuídate del acoso
a los de primer año.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,200
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,300
Te está revisando
totalmente de arriba a abajo.

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,200
Es la primera vez desde
que Julie me dejó que...

4
00:00:05,300 --> 00:00:07,000
...no me siento
completamente solo.

5
00:00:07,400 --> 00:00:11,300
El fiscal viene a verme al principio del verano
y me cuenta que el cielo se está cayendo...

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,000
...y no ha hecho una maldita
cosa desde entonces.

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,900
No lo cargues en la tarjeta
de la compañía ¿de acuerdo?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,198 --> 00:00:12,599
Oi, gente!

2
00:00:13,119 --> 00:00:13,599
Ei, Pheebs! Oi!

3
00:00:14,198 --> 00:00:15,118
E aí, como foi?

4
00:00:15,400 --> 00:00:16,079
Não muito bem.

5
00:00:16,079 --> 00:00:18,719
Nós nos despedimos no metrô e ele
disse: "Nós devíamos fazer isso de novo"

6
00:00:18,719 --> 00:00:19,160
Ohh. Que droga.

7
00:00:20,320 --> 00:00:20,678
O que?

8
00:00:20,838 --> 00:00:22,239
Ele disse:
"devíamos fazer isso de novo",

9
00:00:22,239 --> 00:00:23,039
Isso é bom, certo?

10
00:00:24,039 --> 00:00:25,960
Uh, não. Se traduzirmos a expr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,000
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,000
¿Se podría decir que bebes mucho?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,600
Supongo. Es decir, ¿qué es mucho?

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,900
¿Has bebido alguna vez tanto
que perdiste el conocimiento?

5
00:00:07,600 --> 00:00:10,600
¿Cuánto me ofrece el Fondo
Financiero por el pantano de Balboa?

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,300
¿Eso es todo? ¿Esto es todo
lo que podéis hacer?

7
00:00:13,800 --> 00:00:14,500
¿Qué vas a hacer el sábado?

8
00:00:14,700 --> 00:00:15,700
¿Qué vas a hacer el sábado?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,043 --> 00:00:04,375
¿ Qué hay de la sandía sin semillas?
Qué invento.

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,173
Los científicos trabajan en ello.

3
00:00:06,347 --> 00:00:10,545
Otros científicos dedican su vida
a luchar contra el cáncer, el SIDA.

4
00:00:10,618 --> 00:00:13,246
Estos tipos dicen,
"No, me enfoco en la sandía.

5
00:00:13,421 --> 00:00:15,753
Claro, miles de personas
están muriendo innecesariamente...

6
00:00:15,924 --> 00:00:18,688
...pero esto, esto tiene que parar.

7
00:00:20,628 --> 00:00:24,462
¿Alguna vez trataste de levantar una
semilla del suelo? Es cas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,001 --> 00:00:39,850
<i>��������� "DioTiAma"</i>

2
00:00:39,851 --> 00:00:41,850
�ñåé�æåóáé
êáéíïýñéá ìáîéë�ñéá.

3
00:00:41,851 --> 00:00:46,000
�á ìáîéë�ñéá ìïõ å�íáé
ô�ëåéá, êáé ôï î�ñåéò.

4
00:01:04,051 --> 00:01:08,450
�á ìðïñïýóáìå íá ìå�íïõìå
óôï äéêü óïõ óð�ôé áðüøå.

5
00:01:10,401 --> 00:01:15,000
ºóùò. �á äïýìå
ðþò èá ð�åé ç ì�ñá.

6
00:01:29,701 --> 00:01:33,000
��ðïéïò âñ�óêåôáé
óå õðåñ�íôáóç.

7
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,960 --> 00:00:06,914
Espere, como todos...

2
00:00:07,363 --> 00:00:09,842
um sinal, um aviso...

3
00:00:10,043 --> 00:00:12,603
alguma coisa que inicie os eventos.

4
00:00:12,843 --> 00:00:16,483
S?o poucos os guerreiros que sabem, que a
batalha entre o C?u e o lnferno...

5
00:00:16,643 --> 00:00:19,243
? constante, cont?nuo...

6
00:00:19,363 --> 00:00:21,923
incidentes atr?s de incidentes...

7
00:00:23,163 --> 00:00:26,203
uma cadeia sem fim.

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,363
O princ?pio '' dominou ''.

9
00:00:28,563 --> 00:00:30,404
Assim dizem os cientistas.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,741 --> 00:00:03,448
Estos son mis amigos
que te quieren conocer.

3
00:00:03,998 --> 00:00:04,478
Hijo de puta.

4
00:00:05,112 --> 00:00:06,295
Si eso es lo que quieres
para devolverme el dinero.

5
00:00:06,652 --> 00:00:10,143
<i>Si nunca he tenido sexo antes...
¿Porqué siento tanto deseo?</i>

6
00:00:10,350 --> 00:00:13,202
Mi antiguo asistente es el vicepresidente
de una editora de comics.

7
00:00:13,604 --> 00:00:14,575
Les organizaré una reunión.

8
00:00:14,907 --> 00:00:16,946
Tú y Kirsten han pasado mucho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,129 --> 00:00:06,839
Tiedättekö, miksi olemme täällä?
Ollaksemme ulkona. Tämä on ulkona.

2
00:00:07,009 --> 00:00:10,968
Ulkona olo on
yksi elämän tähtihetkistä.

3
00:00:11,129 --> 00:00:15,088
Kun sanotaan "mennään ulos",
kyse on juuri tästä.

4
00:00:15,249 --> 00:00:18,321
Me kaikki olemme ulkona.
Kukaan ei ole kotona.

5
00:00:18,489 --> 00:00:20,878
Kukaan meistä ei ole kotona.
Olemme ulkona.

6
00:00:21,049 --> 00:00:24,086
Meitä etsitään.
Kukaan ei tiedä, missä olemme.

7
00:00:24,449 --> 00:00:26,485
"Minne hän oikein meni?"

8
00:00:26,649 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,409 --> 00:00:07,529
Jeg ringte fra en telefonboks
her om dagen. Pratet for lenge.

2
00:00:07,689 --> 00:00:11,841
Jeg la på røret og gikk min vei...
Har det hendt dere?

3
00:00:12,009 --> 00:00:17,527
Telefonen ringer. Det er telefon-
selskapet. De vil ha mer penger.

4
00:00:17,689 --> 00:00:23,446
Det er herlig! For første gang
har man dem der man vil ha dem.

5
00:00:23,609 --> 00:00:28,888
Man står på gaten, de kan ikke
gjøre noe. Jeg lar det ringe litt.

6
00:00:29,049 --> 00:00:34,123
Jeg lar henne svette litt.
SÃ¥ svarer jeg: "Ja, hallo?

7
00:00:34,289 --> 00:00:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,289 --> 00:00:06,601
Aina kun joku suosittaa lääkäriä,
hän on tietysti paras.

2
00:00:06,769 --> 00:00:09,647
"Hän on paras."
He kaikki eivät voi olla parhaita.

3
00:00:09,809 --> 00:00:11,606
Niin monta parasta ei voi olla.

4
00:00:11,849 --> 00:00:16,764
Jonkun täytyy valmistua luokkansa
huonoimpana. Missä he ovat?

5
00:00:17,049 --> 00:00:21,725
Sanooko joku ystävälleen: " Kävisit
minun lääkärilläni. Hän on huonoin."

6
00:00:22,049 --> 00:00:24,768
"lhan totta. Hän on ehdottomasti
huonoin kaikista."

7
00:00:24,929 --> 00:00:28,205
"Mitä tahansa sinulla on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,569 --> 00:00:04,002
Joka ostarilla on veitsikauppa.

2
00:00:04,169 --> 00:00:08,321
Se on varmaan pelottava työpaikka.

3
00:00:08,489 --> 00:00:13,040
lhmiset sanovat siellä päivät pitkät:
"Tarvitsen lisää veitsiä."

4
00:00:13,209 --> 00:00:15,120
"Onko teillä isompia veitsiä?"

5
00:00:15,289 --> 00:00:17,928
"Haluan pitkän ja terävän veitsen."

6
00:00:18,089 --> 00:00:20,478
"Veitseni tulee olla todella terävä."

7
00:00:20,649 --> 00:00:25,279
"Onko sellaista, jossa on koukkuja,
kovertimia ja sahalaitaterä?"

8
00:00:25,449 --> 00:00:28,043
"Sellaista veistÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,212 --> 00:00:07,704
Everything on planes is tiny. Tiny
food, tiny liquor bottles, tiny pillows...

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,975
...tiny bathroom,
tiny sink, tiny soap.

3
00:00:10,151 --> 00:00:13,177
Everyone's in a cramped seat
working on a tiny computer.

4
00:00:13,821 --> 00:00:15,686
Always a small problem.
"Be a slight delay.

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,451
You'll be a bit late.
If you could be a little patient.

6
00:00:18,626 --> 00:00:21,026
We're just trying to get
one of those little trucks...

7
00:00:21,195 --> 00:00:23,220
...to pull us a little closer
to the J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,301 --> 00:00:03,834
F�LMDE YER ALAN BAZI SAHNELER
SEY�RC�LER ���N UYGUN OLMAYAB�L�R.

2
00:00:15,301 --> 00:00:17,234
24'ün önceki bölümlerinde.

3
00:00:17,501 --> 00:00:19,334
Siz kimsiniz?

4
00:00:19,401 --> 00:00:20,633
Andrew, adým Jack Bauer.

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,334
Savunma Bakaný Heller için çalýþýyorum.

6
00:00:22,401 --> 00:00:25,101
Bakan Heller yarým saatten
az bir süre önce kaçýrýldý.

7
00:00:25,167 --> 00:00:26,900
O'nu ayný insanlarýn
kaçýrmýþ olduðunu sanýyorum...

8
00:00:26,967 --> 00:00:28,367
...ve þu an senin peþ