Search Movie Subtitles results for Everwood 2002 Season 4 Lol Tv Fqm Xor Not Pt Br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,582
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,583 --> 00:00:04,395
Eu adorava quando voc?
costumava me contar

3
00:00:04,396 --> 00:00:05,840
tudo sobre a sua vida
no ano passado.

4
00:00:05,841 --> 00:00:08,980
Mas agora que eu estou saindo
com voc?, ? diferente.

5
00:00:08,981 --> 00:00:10,565
Voc? precisa desenvolver
um sensor.

6
00:00:10,860 --> 00:00:12,100
Eu quero que sejamos
amigos novamente.

7
00:00:12,101 --> 00:00:13,088
N?s podemos fazer isso?

8
00:00:13,089 --> 00:00:14,388
Eu n?o vejo por que n?o.

9
00:00:16,095 --> 00:00:17,930

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,563
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,246 --> 00:00:04,743
? de Juilliard.

3
00:00:04,778 --> 00:00:06,888
? minha avalia??o
do programa de ver?o.

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,481
Basicamente fracassei.

5
00:00:08,481 --> 00:00:09,502
Quero dizer sei o que
voc? est? passando,

6
00:00:09,502 --> 00:00:11,051
meu boletim tamb?m foi ruim.

7
00:00:11,051 --> 00:00:12,834
Isto n?o ? meu boletim, Amy.

8
00:00:12,869 --> 00:00:16,172
? o meu plano de vida...
que n?o est? dando certo.

9
00:00:16,207 --> 00:00:19,405
Andy Brown, conhe?a
meu mar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,305
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,340 --> 00:00:02,610
Consegui a apresenta??o.

3
00:00:02,645 --> 00:00:03,368
Em Juilliard?

4
00:00:03,403 --> 00:00:04,671
Meu Deus!

5
00:00:04,706 --> 00:00:06,155
Achei que voc? queria escrever.

6
00:00:06,190 --> 00:00:07,750
Voc? parece n?o entender.

7
00:00:07,785 --> 00:00:09,275
Eu n?o pedi por porcaria nenhuma...

8
00:00:09,310 --> 00:00:11,654
a n?o ser pra ir embora comigo
e voc? n?o p?de fazer isso.

9
00:00:11,689 --> 00:00:12,482
Quer saber?

10
00:00:12,517 --> 00:00:16,059
Voc? pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,305
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,340 --> 00:00:02,610
Consegui a apresenta??o.

3
00:00:02,645 --> 00:00:03,368
Em Juilliard?

4
00:00:03,403 --> 00:00:04,671
Meu Deus!

5
00:00:04,706 --> 00:00:06,155
Achei que voc? queria escrever.

6
00:00:06,190 --> 00:00:07,750
Voc? parece n?o entender.

7
00:00:07,785 --> 00:00:09,275
Eu n?o pedi por porcaria nenhuma...

8
00:00:09,310 --> 00:00:11,654
a n?o ser pra ir embora comigo
e voc? n?o p?de fazer isso.

9
00:00:11,689 --> 00:00:12,482
Quer saber?

10
00:00:12,517 --> 00:00:16,059
Voc? pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,035
Previously on Everwood...

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,871
I notice, you're, uh, not with your family today.

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,906
Did they, uh, kick you out for some reason?

4
00:00:05,939 --> 00:00:06,773
Dad!

5
00:00:06,807 --> 00:00:08,475
I am interested.

6
00:00:08,509 --> 00:00:10,344
It's starting to snow.

7
00:00:12,546 --> 00:00:13,780
I saw Madison tonight.

8
00:00:13,814 --> 00:00:16,483
I'm gonna keep seeing her and there's
nothing you can do to stop me.

9
00:00:16,484 --> 00:00:18,385
I'm not going to try.

10
00:00:19,918 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,585
V pøedchozích dílech:

2
00:00:01,668 --> 00:00:03,128
To s námi nemá nic spoleèného.

3
00:00:03,295 --> 00:00:06,840
Ne. Tvoje tajný nemanželský dítì
se mì ani tebe netýká.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,008
Našel jsem je v pokoji své dcery.

5
00:00:08,133 --> 00:00:09,301
Snažili jsme se Grace pomoct.

6
00:00:09,384 --> 00:00:11,845
Týrají ji.
Drželi ji zavøenou ve skøíni.

7
00:00:11,970 --> 00:00:15,557
Starají se jen o náboženské zaèlenìní.

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,643
Když pomyslím, že by takhle
moje dítì vyrùsta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,180 --> 00:00:09,978
Subtitles: swsub.com

2
00:00:13,559 --> 00:00:16,282
I'm aware that your
generals are pushing you

3
00:00:16,445 --> 00:00:18,490
toward a military response.

4
00:00:19,509 --> 00:00:21,035
Until you have the component,

5
00:00:21,375 --> 00:00:24,621
I have no choice but to continue
on our present path.

6
00:00:24,937 --> 00:00:27,874
The man who has the component
is no longer working with the Chinese.

7
00:00:28,127 --> 00:00:30,021
He's offered to trade it back to us,

8
00:00:30,204 --> 00:00:31,863
and I've authorized the exchange.

9
00:00:32,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{353}{409}Siirtäisittekö istuintanne, kiitos?
{439}{496}Kiinnittäisittekö turvavyönne?
{512}{569}Anteeksi.
{588}{636}Saisinko vielä samanlaisen?
{640}{695}Pahoittelen. Laskeudumme|20 minuutin kuluttua.
{699}{786}- 20 minuuttia on pitkä aika.|- Kävisikö sen sijaan sanomalehti?
{790}{852}Jos voisitte myös|kiinnittää turvavyönne.
{1146}{1256}Pahoittelut ilmakuopista. Osumme lämpimään|ilmaan lähestyessämme Los Angelesia.
{1260}{1358}�lkää avatko turvavöitänne,|laskeudumme aivan piakkoin.
{3117}{3218}Tavoittelemanne numero ei vastaa.
{3226}{3295}Voitte jättää viestin|äänimerkin jälkeen.
{3319}{3375}Min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,600
<b><i>24 E23</b></i></b></i>
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,601 --> 00:00:03,601
<i><b>Traduzido por: devil_pombo(25.49%)
Rui(6.03%) :: umqualquer (20.69%)</b></i>

3
00:00:03,602 --> 00:00:05,602
<b><i> Psico_Mind(18.84%) :: zeli(16.01%)
pr3t3nd3r(5.67%) :: Outros Tradutores(7.27%)</b></i>

4
00:00:05,603 --> 00:00:06,603
<b><i>Sincroniza??o: YDY</b></i></b></i>

5
00:00:10,632 --> 00:00:12,332
<i>Anteriormente em 24...</i>

6
00:00:12,930 --> 00:00:16,183
<i>O Bill Buchanan teve o Fayed
sob cust?dia...</i>

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,894
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
<i>3x07 a 3x08
Dávají naše další Cops</i>

2
00:00:02,956 --> 00:00:05,915
<i>Život vìzeòského dozorce
byl pro Randyho tìžký.</i>

3
00:00:06,352 --> 00:00:07,518
Hodnì štìstí.

4
00:00:07,657 --> 00:00:11,181
<i>Zejména, když bylo na nìm,
aby vypnul televizi.</i>

5
00:00:14,657 --> 00:00:16,181
"Bodni mì"

6
00:00:18,634 --> 00:00:20,146
Všem se omlouvám.

7
00:00:20,181 --> 00:00:22,314
�as vypršel.

8
00:00:29,708 --> 00:00:30,836
Chlapi,

9
00:00:30,871 --> 00:00:35,178
když se tady nauèíte dodržovat
pravidla jako "žádnÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,300
Why are you touching me?

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,700
Where's that female guard who looks like
the coach of the Pittsburgh Steelers?

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,400
She's sick today so they said
I get to frisk all the women,

4
00:00:13,500 --> 00:00:16,600
cause if someone sues,
I got the least stuff to lose.

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,400
I brought you some cupcakes,
some socks I made, and some magazines.

6
00:00:27,600 --> 00:00:29,500
Since they won't let me
bring in nudie mags,

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,900
I drew naughty parts
on all the people

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:03,540
V pøedchozích epizodách...

2
00:00:03,570 --> 00:00:04,640
Bylo nás dvanáct.

3
00:00:04,900 --> 00:00:08,300
A teï...
zbylo devìt.

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,300
Kdo se chce pomstít, paní Petrelliová?

3
00:00:10,300 --> 00:00:11,700
Okamžitì chci svého právníka.

4
00:00:11,700 --> 00:00:12,300


5
00:00:12,300 --> 00:00:13,500
Kde je?

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,000
Bude to v poøádku, mami.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,400
Takže dokážeš najít kohokoli na svìtì?

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,700
Staèí, když na nìj pomyslÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,050 --> 00:00:07,330
Numb3rs Season 04 Episode 02

2
00:00:09,490 --> 00:00:11,490
You might want to take the
lens cap off there, spielberg.

3
00:00:11,550 --> 00:00:13,350
All right, I'm getting it, just a sec.

4
00:00:13,410 --> 00:00:15,440
Camera stuff is lame; let
me just show you the house.

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,880
- N-n-n-n-n-no, I got it, look.
- Okay, are you ready now?

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,460
- Yes.
- Let's go.

7
00:00:19,990 --> 00:00:21,100
Voil.

8
00:00:21,160 --> 00:00:22,260
Oh, my god.

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,250
What? What?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,400 --> 00:00:15,800
He went
Towards the stream.

2
00:00:30,300 --> 00:00:31,200
Oh, yeah!

3
00:00:33,100 --> 00:00:34,100
Nice shot.

4
00:00:36,000 --> 00:00:37,100
Wind was blowing east.

5
00:00:37,600 --> 00:00:39,500
He had to be headed west
Or we'd have been out of luck.

6
00:00:40,400 --> 00:00:41,000
Yeah.

7
00:00:43,100 --> 00:00:43,900
Oh.

8
00:00:44,100 --> 00:00:44,900
Oops.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,300
Oh, ho!
Bird just shit all over you.

10
00:00:47,800 --> 00:00:48,500
That's good luck.

11
00:00:49,900 --> 00:00:52,400
But it smells like
Tob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{89}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{90}{169}Tekstityksen päiväys: 11.05.2006|Versionumero: 1.0
{170}{250}Suomennos: Viilu|Oikoluku: locomot
{328}{395}Kovin vihreää.
{420}{485}- Hyvää päivää.|- Terve. Muutamme tänne tänään.
{486}{536}Voisinko nähdä|henkilöllisyystodistuksen?
{562}{610}Kiitos.
{714}{788}Tervetuloa Evergreenin asuinalueelle,|herra ja rouva Winslow.
{789}{874}- Muuttoauto toi tavaranne aamulla.|- Kiitoksia.
{875}{950}He taitavat olla tyttäriänne.|Tervehdys, päivänsäde.
{1070}{1142}Minulla on auringonkukka perseessä,|jos sinua sattuu kiinnostamaan.
{1258}{1311}Kolmannesta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:02,774
<i>I tried to talk him out of it...</i>

2
00:00:03,847 --> 00:00:05,052
<i>He wouldn't listen.</i>

3
00:00:05,487 --> 00:00:07,050
<i>They called it a "jump start".</i>

4
00:00:08,582 --> 00:00:11,295
<i>It was supposed to put us miles
ahead of the other competition.</i>

5
00:00:11,683 --> 00:00:13,478
<i>But by the time
we made it into Ohio,</i>

6
00:00:13,578 --> 00:00:16,078
<i>there was no telling just
how far behind we really were...</i>

7
00:00:17,053 --> 00:00:19,022
<i>He was just determined
we wouldn't be last...</i>

8
00:00:19,879 --> 00:00:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:02,753
previously on "six degrees"...

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,838
so how is roy holding up?

3
00:00:04,922 --> 00:00:05,339
Cold feet?

4
00:00:05,422 --> 00:00:07,841
No,he's been completely calm about the whole thing.

5
00:00:07,966 --> 00:00:09,760
You guys are so perfect!

6
00:00:09,801 --> 00:00:11,470
You're not really gonna marry her,are you?

7
00:00:11,595 --> 00:00:15,307
Of course I am. I love her.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
what do you keep in that box?

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,228
Things that are special to me.

10
00:00:19,311 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:01,877
Previously on Joey:

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,086
No, this is bad.

3
00:00:03,253 --> 00:00:05,339
You cannot tell her I told you that she's in love with you.

4
00:00:05,516 --> 00:00:07,341
In love with me? You said feelings.

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,218
Yeah, she's been totally obsessed with you.

6
00:00:09,426 --> 00:00:10,928
Obsessed? You said "in love"!

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,222
Jimmy is Michael's father?

8
00:00:13,524 --> 00:00:15,390
I drank myself blind and robbed the McDonald's.

9
00:00:16,934 --> 00:00:19,686
Just stop playing g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:02,967
...

2
00:00:05,065 --> 00:00:06,280
...

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,855
...

4
00:00:10,328 --> 00:00:11,073
...

5
00:00:11,776 --> 00:00:14,274
...

6
00:00:14,696 --> 00:00:16,885
...

7
00:00:17,154 --> 00:00:18,899
...

8
00:00:19,229 --> 00:00:21,470
...

9
00:00:21,777 --> 00:00:25,336
...

10
00:00:25,805 --> 00:00:26,897
...

11
00:00:26,898 --> 00:00:28,998
...

12
00:00:28,110 --> 00:00:30,255
...

13
00:00:30,524 --> 00:00:32,852
...

14
00:00:33,555 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:02,967
...

2
00:00:05,065 --> 00:00:06,280
...

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,855
...

4
00:00:10,328 --> 00:00:11,073
...

5
00:00:11,776 --> 00:00:14,274
...

6
00:00:14,696 --> 00:00:16,885
...

7
00:00:17,154 --> 00:00:18,899
...

8
00:00:19,229 --> 00:00:21,470
...

9
00:00:21,777 --> 00:00:25,336
...

10
00:00:25,805 --> 00:00:26,897
...

11
00:00:26,898 --> 00:00:28,998
...

12
00:00:28,110 --> 00:00:30,255
...

13
00:00:30,524 --> 00:00:32,852
...

14
00:00:33,555 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,004 --> 00:00:04,474
Heroes 2x01

2
00:00:04,509 --> 00:00:07,276
Tradu??o: Tato, Freitag,
Nessa, Lek?o, Mirt?o

3
00:00:07,311 --> 00:00:09,160
Sincronia: Du?lio
Revis?o: Zackie, Ludwig e Tato

4
00:00:10,267 --> 00:00:13,608
<i>O sol nasce numa
nova aurora.</i>

5
00:00:15,277 --> 00:00:17,654
<i>Apesar de poucos de n?s
perceberem o que devemos...</i>

6
00:00:17,689 --> 00:00:19,937
<i>aos respons?veis por isso.</i>

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,468
<i>Para aqueles que vivem entre n?s...</i>

8
00:00:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,922
Thanks to Traff and raceman
www.forom.com

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,089
Hey, hey!

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,883
What's going on?
What are you doing?

4
00:00:08,050 --> 00:00:08,759
Watching TV.

5
00:00:08,926 --> 00:00:12,012
Oh, yeah?
Me, too.

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,805
Hey, hey, hey!
What's your problem?!

7
00:00:13,972 --> 00:00:15,098
I was watching
Lord of the Rings.

8
00:00:15,265 --> 00:00:16,600
Again? Come on.

9
00:00:16,767 --> 00:00:18,852
If you insist on living
in a fantasy world,

10
00:00:19,015 --> 00:00:20,680
can y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,672 --> 00:00:10,677
Miksi koskettelet? Missä on se Pittsburgh
Steelersin valmentajan näköinen naisvartija?

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,388
Hän on kipeänä tänään, joten
saan tarkistaa kaikki naiset, -

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,850
koska jonkun nostaessa kanteen,
minulla on vähiten hävittävää.

4
00:00:24,316 --> 00:00:27,486
Toin sinulle leivoksia,
itsetekemiäni sukkia ja lehtiä.

5
00:00:27,694 --> 00:00:31,949
Koska en saa tuoda nakulehtiä, piirsin
tuhmat kohdat kaikille ihmisille TV-oppaaseen.

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,452
Kuinka monta kertaa minun on sanottav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,357 --> 00:00:19,711
Mijn god.

2
00:00:22,322 --> 00:00:24,536
Ik weet dat dit moeilijk is.

3
00:00:24,708 --> 00:00:27,101
We hebben ons echt gehaast.

4
00:00:27,111 --> 00:00:28,725
Waar komt dit vandaan?

5
00:00:28,937 --> 00:00:31,366
Het werd live naar een computer gezonden.

6
00:00:31,376 --> 00:00:32,400
Heb je het kunnen opsporen?

7
00:00:32,410 --> 00:00:36,004
We hebben geprobeerd, maar het signaal
werd 2,5 uur geleden afgebroken.

8
00:00:40,507 --> 00:00:42,756
Denk je dat Sara daar nog wordt vastgehouden?

9
00:00:44,605 --> 00:00:46,345
We hebben geen reden o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,260 --> 00:00:10,030
Ik ben Melinda Gordon.

2
00:00:10,560 --> 00:00:16,059
Ik ben getrouwd en ik woon in een
klein stadje waar ik een antiekzaak heb.

3
00:00:16,060 --> 00:00:18,119
Niets bijzonders zou je zeggen.

4
00:00:18,120 --> 00:00:22,499
Behalve dat ik als kind al wist
dat ik met de doden kon praten.

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,669
Het is goed, lieverd.

6
00:00:23,670 --> 00:00:26,751
Aardgebonden geesten,
noemde m'n oma ze.

7
00:00:26,990 --> 00:00:29,599
Ze zijn hier nog omdat ze iets
moeten afmaken met de levenden.

8
00:00:29,600 --> 00:00:31,891
En ze komen na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,890
Anteriormente em
"Homens nas ?rvores"...

2
00:00:02,170 --> 00:00:03,580
- Annie e eu voltamos.

3
00:00:03,800 --> 00:00:06,420
- Eu n?o entendo. Come?amos a
namorar e ela foge.

4
00:00:06,470 --> 00:00:07,790
- E se ela nunca mais voltar?

5
00:00:08,290 --> 00:00:10,710
- Stuart, Eu quero que voc?
seja o meu editor.

6
00:00:10,740 --> 00:00:13,210
- N?s nos beijamos.
- Voc? e o Jack?

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,950
- Marin, pare.
- Voc? quer voltar para sua
EX-namorada gr?vida?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,060 --> 00:00:03,115
<i>Anteriormente em Jorneyman:</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:06,025
<i>Katie, eu te disse a verdade,
que eu fa?o essas viagens...</i>

3
00:00:06,030 --> 00:00:08,695
<i>Pelo tempo. V? em frente,
pode dizer isso alto.</i>

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,485
<i>-Eu te conhe?o?
-Ainda n?o.</i>

5
00:00:11,490 --> 00:00:13,895
<i>Katie disse que voc? desapareceu
por uns dois dias e nem mesmo sabia.</i>

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,883
<i>-Algo assim.
-E voc? voltou no tempo.</i>

7
00:00:17,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,004 --> 00:00:35,831
Ik heb geweldig nieuws.

2
00:00:35,832 --> 00:00:38,101
Is de oorlog in Irak over?
- Nog beter.

3
00:00:38,134 --> 00:00:40,524
We krijgen een ping-pong tafel..

4
00:00:42,106 --> 00:00:45,067
Alma, Alma, wek de kinderen.
Het is eindelijk zover.

5
00:00:45,135 --> 00:00:47,606
Om dicht bij het water te staan,

6
00:00:47,607 --> 00:00:50,217
zetten we onze groen meesteres...

7
00:00:50,605 --> 00:00:51,914
hier.
- Maar...

8
00:00:52,014 --> 00:00:53,332
mijn bureau staat hier.

9
00:00:53,432 --> 00:00:57,001
Geen paniek.
Ik weet de ideale plaats vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,267
<i>Anteriormente em "One Tree Hill"...</i>

2
00:00:02,290 --> 00:00:05,914
Tem 82 cartas aqui.
E todas s?o destinadas a voc?.

3
00:00:05,949 --> 00:00:08,906
Eles roubaram alguns modelos,
mas n?o roubaram seu talento.

4
00:00:08,941 --> 00:00:11,047
Vamos montar um website,
e n?s mesmas vendemos.

5
00:00:11,084 --> 00:00:15,347
- "Clothes Over Bros"?
- Minha nossa! Voc? fez isso?

6
00:00:15,748 --> 00:00:19,012
- Isso, na verdade, est? perfeito.
- Mas ? meu.

7
00:00:19,047 --> 00:00:21,274
Voc? veio aqui pra fazer
seu pr?prio vestido?

8
00:00:21,309

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,267
<i>Anteriormente em "One Tree Hill"...</i>

2
00:00:02,290 --> 00:00:05,914
Tem 82 cartas aqui.
E todas s?o destinadas a voc?.

3
00:00:05,949 --> 00:00:08,906
Eles roubaram alguns modelos,
mas n?o roubaram seu talento.

4
00:00:08,941 --> 00:00:11,047
Vamos montar um website,
e n?s mesmas vendemos.

5
00:00:11,084 --> 00:00:15,347
- "Clothes Over Bros"?
- Minha nossa! Voc? fez isso?

6
00:00:15,748 --> 00:00:19,012
- Isso, na verdade, est? perfeito.
- Mas ? meu.

7
00:00:19,047 --> 00:00:21,274
Voc? veio aqui pra fazer
seu pr?prio vestido?

8
00:00:21,309

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,134
Jmenuji se Stacey Goodyearová
a v "Dobré ráno, DC" je tu se mnou

2
00:00:04,134 --> 00:00:06,134
Dr. Temperance Brennanová.

3
00:00:06,200 --> 00:00:10,967
Je autorkou nejprodávanìjší
kultovní novely "Zrození z kostí".

4
00:00:11,034 --> 00:00:13,434
A také je, opravte mì,
jestli to øeknu špatnì,

5
00:00:13,500 --> 00:00:17,901
antropoložkou, která pracuje
pro FBI na øešení zloèinù?

6
00:00:21,168 --> 00:00:22,801
Ano, to je správnì.

7
00:00:22,867 --> 00:00:29,467
Využívám kostí lid&Ati