Результаты поиска субтитров для фильма Ever After 1998

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{912}{1005}{C:{preview}ffff}OPOWIE�� O KOPCIUSZKU
{1011}{1112}/Dawno dawno temu, w odleg³ym królestwie,|/¿y³a sobie piêkna dziewczyna...
{1119}{1170}/...i jej owdowia³y ojciec.
{1275}{1308}Jest piêkna.
{1311}{1437}/Dobrze, mo¿e nie by³o to tak dawno.|/I nie by³o to ¿adne odleg³e królestwo.
{1441}{1505}/To by³a Dolina San Fernando.|/Wygl¹da³a na odleg³¹...
{1513}{1572}/...poniewa¿ ledwie by³o j¹ widaæ przez|/unosz¹cy siê dym.
{1573}{1654}/Ale dla mnie, dorastaj¹cej dziewczyny,|/Dolina by³a moim królestwem.
{1813}{1916}/By³am najlepszym przyjaciele

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{912}{1005}{C:{preview}ffff}OPOWIE�� O KOPCIUSZKU
{1011}{1112}/Dawno dawno temu, w odleg³ym królestwie,|/¿y³a sobie piêkna dziewczyna...
{1119}{1170}/...i jej owdowia³y ojciec.
{1275}{1308}Jest piêkna.
{1311}{1437}/Dobrze, mo¿e nie by³o to tak dawno.|/I nie by³o to ¿adne odleg³e królestwo.
{1441}{1505}/To by³a Dolina San Fernando.|/Wygl¹da³a na odleg³¹...
{1513}{1572}/...poniewa¿ ledwie by³o j¹ widaæ przez|/unosz¹cy siê dym.
{1573}{1654}/Ale dla mnie, dorastaj¹cej dziewczyny,|/Dolina by³a moim królestwem.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,692 --> 00:01:12,001
<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.

2
00:01:12,092 --> 00:01:14,083
<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.

3
00:01:14,172 --> 00:01:16,163
Thank you so much for coming.

4
00:01:22,212 --> 00:01:27,161
I suppose you're wondering why anyone
my age would request an audience...

5
00:01:27,252 --> 00:01:30,130
...with the authors of children's stories.

6
00:01:30,212 --> 00:01:33,204
Your letter was most intriguing, madam.

7
00:01:33,292 --> 00:01:37,763
I find your collection of folk tales
quite brilliant actually.

8
00:01:37,852 --> 00:01:39,763
Tha

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,122 --> 00:00:40,322
--P?eklad : Henry --
--?asov?n? : Henry --

2
00:00:45,759 --> 00:00:55,054
*** POPELKA ***

3
00:02:04,301 --> 00:02:07,099
Kdysi d?vno... v jedn?m p?edalek? zemi,

4
00:02:07,605 --> 00:02:09,072
le?elo mal? kr?lovstv?...

5
00:02:11,709 --> 00:02:13,142
pokojn?, vzkv?taj?c?,

6
00:02:13,511 --> 00:02:15,479
a bohat? na poh?dky a tradice.

7
00:02:16,637 --> 00:02:20,497
Tady, v n?dhern?m venkovsk?m s?dle,

8
00:02:20,497 --> 00:02:21,899
?il jeden vdovec...

9
00:02:21,899 --> 00:02:25,782
a jeho mal? dcerka, Popelka.

10
00:02:26,559 --> 00:02:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1679}{1739}www.titulky.com
{1759}{1800}Brat?? Grimmov?, va?e v?sosti.
{1802}{1852}Dobr? den, p?nov?
{1870}{1900}D?kuji v?m, ?e jste p?i?li.
{2055}{2179}Asi se div?te|?e ?lov?k m?ho v?ku si vy??dal audienci
{2198}{2250}s autory p??b?h? pro d?ti.
{2272}{2325}V?? dopis byl nadm?ru zaj?mav?, pan?.
{2349}{2450}J? mysl?m,|?e va?e sb?rka poh?dekje opravdu skv?l?.
{2463}{2500}D?kujeme.
{2513}{2575}Mus?m v?ak p?iznat, ?e m? velmi rozru?ila
{2578}{2675}va?e verze Popelky.
{2708}{2775}N?kte?? lid? se du?uj?,|?e vypr?v?n? od Perraulta,
{2784}{2850}kde vystupuje|dobr? kmotra sudi?ka a kouzeln? d?n?,
{2871}{2900}m? nejbl?? k pravd?.
{2915}{2975}N?kd

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:05:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:08:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:11:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:14:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:17:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:20:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:23:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:26:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:29:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:01:13:<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.
00:01:16:<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.
00:01:18:Thank you so much for coming.
00:01:26:I suppose you're wondering why anyone|my age would request an audience...
00:01:31:...with the authors of children's stories.
00:01:34:Your letter was

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,529 --> 00:01:05,449
??? ???????

2
00:01:07,785 --> 00:01:10,871
???'???? ??????

3
00:01:12,915 --> 00:01:17,294
.????? ????. ??? ??????
.???? ???. ??????-

4
00:01:18,087 --> 00:01:20,297
.???? ?????

5
00:01:25,803 --> 00:01:29,682
???? ????? ???
???? ???? ??? ?????

6
00:01:29,848 --> 00:01:33,936
????? ?? ??????
.?? ?????? ?????

7
00:01:34,103 --> 00:01:36,605
????? ??? ?????
.????. ?????

8
00:01:36,772 --> 00:01:39,858
?????. ?????
?????? ??? ????

9
00:01:40,025 --> 00:01:43,278
.?????? ???
.????-

10
00:01:43,445 --> 00:01:46,991
?? ????? ??? ????
???????? ?

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:01:13,200 --> 00:01:15,400
Fratii Grimm,
Maiestate.

2
00:01:15,400 --> 00:01:17,800
Buna ziua domnilor.

3
00:01:18,200 --> 00:01:20,600
Va multumesc ca ati venit.

4
00:01:25,700 --> 00:01:29,200
Banuiesc ca va intrebati
de ce cineva de varsta mea...

5
00:01:29,200 --> 00:01:30,800
...sa ceara audienta...

6
00:01:30,800 --> 00:01:34,000
...unor autori de povesti
pentru copii.

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
Scrisoarea dumneavostra
a fost interesanta, doamna.

8
00:01:36,800 --> 00:01:40,100
Imi place colectia vostra
de povesti.

9
00:01:40,100 --> 00:01:42,400
O gasesc interesanta.

10
00:01:42,400 --> 00:01:43,200
Multumesc.

11
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,549 --> 00:01:14,949
Os irmãos Grimm, Majestade.

2
00:01:15,052 --> 00:01:17,145
Bom dia, cavalheiros.

3
00:01:17,254 --> 00:01:19,313
Muito obrigada por terem vindo.

4
00:01:25,596 --> 00:01:30,761
Imagino que estejam curiosos do
porquê alguém da minha idade pediria

5
00:01:30,867 --> 00:01:33,859
uma audiência com autores
de histórias infantis.

6
00:01:33,937 --> 00:01:37,065
Vossa carta nos deixou
muito curiosos, madame.

7
00:01:37,174 --> 00:01:41,804
Eu considero sua coleção de
fábulas folclóricas maravilhosa.

8
00:01:41,912 --> 00:01:43,903
Obrigado.

9
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:01,740 --> 00:00:03,780
Nimeni nu stie, se pare,
incotro a luat-o.

2
00:00:03,780 --> 00:00:08,260
Dar v-am adus ceva
ce v-ar insenina ziua.

3
00:00:10,180 --> 00:00:11,580
Este...

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,420
Om vicios ce esti.

5
00:00:39,340 --> 00:00:41,500
Ma face sa plang.

6
00:00:41,500 --> 00:00:42,740
Alege una.

7
00:00:42,740 --> 00:00:46,580
Nu as putea alege steaua
mea preferata din ceruri.

8
00:00:46,580 --> 00:00:48,940
De ce te incanta atat de mult?

9
00:00:50,380 --> 00:00:53,020
Pentru ca atunci cand eram mica...

10
00:00:53,020 --> 00:00:55,460
...tatal meu imi citea
noaptea tarziu.

11
00:00:55,460 --> 00:00:5