Search Movie Subtitles results for Event Horizon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7492}{7553}Claire...
{7986}{8054}I miss you.
{10054}{10166}Dr Weir, report to the|Lewis & Clark in Docking Bay four.
{10704}{10790}- Ion drive set.|- Thank you.
{10848}{10973}Heading: vector one-nine degrees.
{11098}{11208}We are prepped for lockdown.
{11302}{11373}I can't believe this.|It's ridiculous.
{11374}{11515}I haven't got more than my hand|in weeks, and now this shit.
{11518}{11597}Why can't we go to Mars, Captain?
{11598}{11685}I mean, Mars has...has got women.
{11687}{11789}Smith's right. Neptune...|there's nothing out there.
{11792}{11868}Yeah, we'll be on our own.
{11870}{12027}That's the rules.|They drop the ball, we get th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1460}{1519}EVENT HORIZON
{3328}{3447}A�O 2015: SE ESTABLECE LA PRIMER|COLONIA PERMANENTE EN LA LUNA
{3448}{3563}A�O 2032: COMIENZA LA MINERIA|COMERCIAL EN MARTE
{3567}{3662}A�O 2040: SE ENVIA LA NAVE|"EVENT HORIZON"
{3664}{3762}A EXPLORAR LOS L�MITES DEL SISTEMA SOLAR
{3771}{3837}LA NAVE DESAPARECI� SIN DEJAR RASTROS|M�S ALLA DEL OCTAVO PLANETA: NEPTUNO
{3946}{4053}ES EL PEOR DESASTRE ESPACIAL REGISTRADO
{4130}{4193}A�O 2047:|AHORA...
{6255}{6304}Claire..
{6649}{6704}Te extraño.
{8304}{8394}Dr Weir, repórtese a la|Lewis & Clark en el Docking Bay 4.
{8824}{8893}- Activar impulso por iones.|- Gracias.
{8939}{9039}Apuntando: vector

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1140}{1207}EVENT HORIZON - DESTINA�IE MORTAL�
{1218}{1325}�n rolurile principale:
{2502}{2538}Imaginea:
{2673}{2731}Scenariul:
{2851}{2907}Regia:
{2918}{2990}Traducera ºi adaptarea:|ROBERTINO BEZMAN
{3040}{3129}Se stabileºte prima colonie lunarã permanentã.
{3156}{3256}�ncepe mineritul comercial pe Marte.
{3291}{3452}Este lansatã nava de cercetare Event Horizon |pentru explorarea graniþelor sistemului solar.
{3459}{3598}Aceasta dispare fãrã urmã dincolo de |cea de-a opta planetã, Neptun.
{3607}{3751}Este cel mai mare dezastru |înregistrat vreodatã în spaþiu.
{3822}{3884}acum...
{5963}{6002}Claire...
{6358

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:58:Ukryty wymiar
00:02:17:- Rok 2015|Pierwsza sta?a kolonia za?o?ona na Ksi??ycu.
00:02:22:- Rok 2032|Pocz?tek g?rnictwa handlowego na Marsie.
00:02:28:- Rok 2040|Statek mi?dzygwiezdny 'Event Horizon'...
00:02:30:zosta? wystrzelony by zbada?|granic? uk?adu s?onecznego.
00:02:34:Znikn?? bez ?ladu poza ?sm? planet? - Neptunem.
00:02:41:Jest to najwi?ksza, nagrana, kosmiczna katastrofa.
00:02:48:- Rok 2047|Tera?niejszo??...
00:04:37:T?skni? za tob?...
00:05:45:Stacja dzienna.|Niska orbita ziemska.
00:05:47:Dr Clark proszony o zg?oszenie si?|na Lewis & Clark pok?ad 4
00:06:03:Kategoria:szuka? i ocali?.
00:06:08:Misja ?ci?le tajna
00:06:13:Zej?cie 1-9 stopni
00:06:21:Trap zamk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{457}{c:{preview}00000600FF}�æóðàñèê �àðê|
{457}{486}{c:{preview}00000600FF}�æóðàñèê �àðê|{c:{preview}00000600FF}III
{581}{645}�ñëà �îðíà|320 êì. çàïàäíî îò �îñòà �èêà
{1410}{1435}�òî, ïðèÿòåëþ.
{1435}{1505}�ëåäàé äà ñå ïðèáëèæèø|âúçìîæíî íàé-ìíîãî,
{1505}{1579}ùå ïîëó÷èø äîáúð áàêøèø,|àêî îáèêîëèì äîáðå .
{1579}{1641}�å ñå ïðèáëèæèì, ïðèÿòåëþ.
{1641}{1702}�î íå òâúðäå áëèçî.|�íàåø çà êàêâî ãîâîðÿ?
{1751}{1775}�îòîâ ëè ñè?
{1775}{1818}- �à!|- �îòîâ!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,320 --> 00:02:05,880
2015: DE EERSTE PERMANENTE
KOLONIEGESTICHT OP DE MAAN.

2
00:02:05,880 --> 00:02:10,560
2032: BEGIN VAN DE COMMERCIELE
MIJNBOUW OP MARS.

3
00:02:11,320 --> 00:02:15,040
2040: ONDERZOEKSSCHIP
'EVENT HORIZON' GELANCEERD,

4
00:02:15,040 --> 00:02:18,800
OM DE GRENZEN VAN HET
ZONNESTELSEL TE VERKENNEN.

5
00:02:18,800 --> 00:02:24,480
ZE VERDWIJNT SPOORLOOS VOORBIJ
DE ACHTSTE PLANEET, NEPTUNUS.

6
00:02:24,480 --> 00:02:30,400
HET IS DE ERGSTE RUIMTERAMP
IN DE GESCHIEDENIS.

7
00:02:33,080 --> 00:02:35,720
HET HEDEN...

8
00:03:58,520 --> 00:04:00,480
Claire.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1472}{1556}EVENT HORIZON - DESTINA�IE MORTAL�
{1570}{1703}�n rolurile principale:
{3174}{3219}Imaginea:
{3388}{3460}Scenariul:
{3611}{3680}Regia:
{3694}{3784}Traducera ºi adaptarea:|ROBERTINO BEZMAN
{3847}{3958}Se stabileºte prima colonie lunarã permanentã.
{3992}{4117}�ncepe mineritul comercial pe Marte.
{4160}{4362}Este lansatã nava de cercetare Event Horizon |pentru explorarea graniþelor sistemului solar.
{4370}{4544}Aceasta dispare fãrã urmã dincolo de |cea de-a opta planetã, Neptun.
{4555}{4735}Este cel mai mare dezastru |înregistrat vreodatã în spaþiu.
{4824}{4901}acum...
{7500}{7549}Claire...
{7993}{8048}Mi-e do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{500}Subtitles framerate and position checked and corrected by Necron
{550}{650} Z anglick?ho origin?lu p?elo?il Charlie.
{6230}{6279}Claire ...
{6625}{6680}Chyb?? mi.
{8280}{8370}Dr. Weire, hlaste se na Lewis a Clark na p??stavi?ti 4.
{8800}{8869}Ionov? motory zapnuty.| D?ky.
{8915}{9015}Sm?r: vektor jedna, dev?t stup??.
{9115}{9203}Jsme p?ipraveni ke startu.
{9278}{9335}Nem??u tomu uv??it. |Je to sm??n?.
{9336}{9449}U? mi to jde na nervy,|?est t?dn? ?p?suju jen s po??ta?em.
{9451}{9514}Pro? nelet?me na Mars, kapit?ne?
{9515}{9585}Na Marsu jsou aspo? ?ensk?.
{9586}{9668}Smith m? pravdu. Neptun...|tam nic neni.
{9670}{9731}Jo, uvid?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3300}{3433}2015|Prima colonie permanentã stabilitã pe Lunã.
{3441}{3570}2032|Mineritul comercial începe pe Marte.
{3615}{3688}2040|Vasul pentru explorarea adîncurilor spaþiului
{3723}{3840}"Event Horizon" este lansatã pentru|explorarea graniþelor sistemului solar.
{3850}{3950}A dispãrut fãrã urmã dincolo de|a opta planetã, Neptun.
{3959}{4050}Este cel mai mare dezastru spaþial|înregistrat vreodatã.
{4060}{4120}2047
{4150}{4210}acum...
{6213}{6262}Claire...
{6608}{6663}mi-e dor de tine.
{8263}{8353}Dr. Weir, prezentati-va|la Lewis & Clark la debarcaderul patru.
{8783}{8852}-Stabilit fluxul de ioni.|-Mulþumesc.
{8898}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,900 --> 00:02:06,904
2015: Se stabileºte prima colonie
lunarã permanentã.

2
00:02:06,939 --> 00:02:11,865
2032: �ncepe mineritul comercial pe Marte.

3
00:02:12,574 --> 00:02:20,455
2040: Este lansatã nava de cercetare Event Horizon
pentru explorarea graniþelor sistemului solar.

4
00:02:20,490 --> 00:02:26,501
Aceasta dispare fãrã urmã dincolo de
cea de-a opta planetã, Neptun.

5
00:02:26,536 --> 00:02:32,755
Este cel mai mare dezastru
înregistrat vreodatã în spaþiu.

6
00:02:33,214 --> 00:02:36,800
2047: acum...

7
00:04:05,173 --> 00:04:06,807
Claire...

8
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{101}{1002}www.divx.ro|Peste 100 filme divx!
{3831}{3964}2015|Prima colonie permanentã stabilitã pe lunã.
{3972}{4101}2032|Mineritul comercial începe pe Marte.
{4146}{4219}2040|Vasul pentru explorarea adîncurilor spaþiului
{4254}{4371}"Event Horizon" este lansatã pentru|explorarea graniþelor sistemului solar.
{4388}{4551}A dispãrut fãrã urmã dincolo de|a opta planetã, Neptun.
{4560}{4668}Este cel mai mare dezastru spaþial|înregistrat vreodatã.
{4752}{4804}2047
{4824}{4890}acum...
{7483}{7545}Claire...
{7976}{8046}mi-e dor de tine.
{10046}{10158}Dr. Weir, prezentati-va|la Lewis&Clark la debarcaderul patru.
{10696}{10782}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1160}{1230}EWENT HORIZON
{3033}{3145}2015|POWSTANIE PIERWSZEJ, STA?EJ KOLONII NA KSI?YCU.
{3146}{3265}2032|POCZ?TEK KOMERCYJNEGO G?RNICTWA NA MARSIE.
{3283}{3375}2040|WYPUSZCZENIE W KOSMOS STATKU "EVENT HORIZON"
{3376}{3469}W CELU ZBADANIA GRANIC UK?ADU S?ONECZNEGO.
{3470}{3611}STATEK ZAGIN?? POZA ?SM? PLANET?, NEPTUNEM.
{3612}{3760}BY?A TO NAJGORSZA, ZANOTOWANA, KATASTROFA W HISTORII.
{3827}{3893}CZASY OBECNE...
{5963}{6012}Claire...
{6358}{6413}Brakuje mi ciebie.
{8013}{8057}STACJA DZIENNA: NISKA ORBITA ZIEMI
{8058}{8103}/Dr Weir, prosz? si? zg?osi? na pok?adzie Lewis & Clark,|/dok 4.
{8363}{8474}STATEK U.S.A.C.: LEWIS & CLARK
{8492}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,560 --> 00:00:10,080
???????? ?? ??????? 206.

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,760
??? ???? ??? ???????
?? ?? ???????.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,800
????? ?? ??????? ?? ??????
30 ???? ????????? ???????.

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,720
?????????? ?? ??? ???????
?? ????????????.

5
00:00:18,880 --> 00:00:22,160
?? ???????? ??? ???????????.

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,920
?? ?? ?????????? ???;

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,960
????, ??? ?????
??? ????????? ???.

8
00:00:31,120 --> 00:00:32,840
??? ???????? ????.

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,960
-????? ??? ????????? ??????????;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3125}{3188}2015 Prva stalna kolonija|osnovana na Mesecu
{3188}{3250}2032 Poèelo komercijalno|rudarstvo na Marsu
{3260}{3388}2040 Svemirski brod|"Event Horizont" lansiran
{3388}{3499}da istraži granice|sunèevog sistema...
{3500}{3608}2040 "Event Horizont" nestao|iza osme planete, Neptuna
{3608}{3700}Postao najveæa poznata|katastrofa u svemiru...
{3812}{3822}2047 god. SADA
{3823}{3890}2047 god. SADA!
{5963}{6012}Kler...
{6358}{6413}Nedostaješ mi.
{8013}{8103}Dr Weir, javite se na|"Lewis i Clark", dok 4.
{8533}{8602}Jonski pogon|pripravan. -Hvala.
{8648}{8748}Pravac jedan-devet stepeni.
{8848}{8936}Spremni smo za odveziv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3125}{3220}2015.|Prva stalna kolonija osnovana na Mjesecu
{3225}{3350}2015.|Prva stalna kolonija osnovana na Mjesecu|2032.|Poèelo komercijalno rudarstvo na Marsu
{3360}{3550}2040.|Svemirski brod "Event Horizon" lansiran|da istraži granice Sunèevog sustava...
{3551}{3750}2040.|Svemirski brod "Event Horizon" lansiran|da istraži granice Sunèevog sustava...
{3760}{3863}2047.|Event Horizon nestao iza osme planete, Neptuna|Postao najveæa poznata katastrofa u svemiru...
{3866}{3949}2047.|SADA!
{6063}{6112}Kler...
{6458}{6513}Nedostaješ mi.
{8113}{8203}Dr. Weir, javite se na|"Lewis i Clark", dok 4.
{8633}{8702}Ionski pogon spreman.|Hvala.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,840 --> 00:02:05,640
2015: Den första
permanenta kolonin på Månen.

2
00:02:05,640 --> 00:02:10,400
2032: Kommersiell gruvdrift
på Mars inleds.

3
00:02:11,080 --> 00:02:18,640
2040: Forskningsskepp Event Horizon
utforskar solsystemets gränser.

4
00:02:18,640 --> 00:02:24,440
Skeppet försvinner spårlöst
bakom den åttonde planeten Neptunus.

5
00:02:24,440 --> 00:02:30,440
Det är historiens
värsta rymdkatastrof.

6
00:02:30,880 --> 00:02:34,320
2047: Nutid...

7
00:03:59,080 --> 00:04:01,200
Claire...

8
00:04:14,720 --> 00:04:16,520
Jag saknar dig.

9
00:05:21,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3033}{3146}����� ������|������� ��� �������
{3147}{3264}�������� ��������� ���|���������� ������� ���� ���
{3283}{3376}�� ������������ ������|"�V�N� ��R�Z�N" ��������...
{3378}{3469}�� ����������� �� ����|��� ������� ����������.
{3470}{3612}������������ ����� ����� ����|��� 8ï �������, ��� ���������.
{3613}{3760}���� � ����������|���������� ��� ��������.
{3827}{3893}������...
{5963}{6012}�ëáé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3125}{3220}2015.|Prva stalna kolonija osnovana na Mjesecu
{3225}{3350}2015.|Prva stalna kolonija osnovana na Mjesecu|2032.|Poèelo komercijalno rudarstvo na Marsu
{3360}{3550}2040.|Svemirski brod "Event Horizon" lansiran|da istraži granice Sunèevog sustava...
{3551}{3750}2040.|Svemirski brod "Event Horizon" lansiran|da istraži granice Sunèevog sustava...
{3760}{3863}2047.|Event Horizon nestao iza osme planete, Neptuna|Postao najveæa poznata katastrofa u svemiru...
{3866}{3949}2047.|SADA!
{6063}{6112}Kler...
{6458}{6513}Nedostaješ mi.
{8113}{8203}Dr. Weir, javite se na|"Lewis i Clark", dok 4.
{8633}{8702}Ionski pogon spreman.|Hvala.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3033}{3147}201 5: POWSTANIE PIERWSZEJ,|STA?EJ KOLONll NA KSl?YCU.
{3283}{3376}2040: WYPUSZCZENIE W KOSMOS|STATKU "EVENT HORIZON",
{3376}{3470}W CELU ZBADANIA GRANIC|UK?ADU S?ONECZNEGO.
{3470}{3612}STATEK ZAGIN?? BEZ ?LADU|POZA GRANICAMI NEPTUNA.
{3612}{3760}JEST TO NAJGORSZA Z NOTOWANYCH|KATASTROF KOSMICZNYCH.
{3827}{3893}Czasy obecne...
{5963}{6012}Claire...
{6358}{6413}Brakuje mi ciebie.
{8013}{8058}STACJA DZIENNA: Nl?SZA ORBITA ZIEMI
{8058}{8103}Dr Weir, prosz? si? zg?osi?|do Lewis & Clark, dok 4.
{8363}{8474}STATEK: LEWIS & C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,327 --> 00:02:05,887
2015 - ERSTE PERMANENTE KOLONIE
AUF MOND GEGR�NDET.

2
00:02:05,887 --> 00:02:10,597
2032 - GEWERBLICHER BERGBAU
BEGINNT AUF MARS.

3
00:02:11,327 --> 00:02:15,047
2040 - FORSCHUNGSRAUMSCHIFF
"EVENT HORIZON" STARTETE

4
00:02:15,047 --> 00:02:18,807
ZUR ERFORSCHUNG DER GRENZEN
DES SONNENSYSTEMS.

5
00:02:18,807 --> 00:02:24,487
ES VERSCHWAND SPURLOS JENSEITS
DES ACHTEN PLANETEN, NEPTUN.

6
00:02:24,487 --> 00:02:30,437
ES IST DAS SCHLIMMSTE
RAUMFAHRTUNGL�CK DER GESCHICHTE.

7
00:02:33,087 --> 00:02:35,726
JETZT...

8
00:03:58,527 --> 00:04:00,518
CIaire..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,220 --> 00:00:13,540
?? ?????!

2
00:00:18,340 --> 00:00:21,620
??? ??? ??? ??????. ????? ?????.

3
00:00:21,780 --> 00:00:24,100
??? ??????.

4
00:00:24,300 --> 00:00:26,940
?????? ????????
?? ?????.

5
00:00:29,820 --> 00:00:32,420
????? ??? ??? ?? ???????.

6
00:00:32,580 --> 00:00:35,380
??? ???? ??? ????? ??????
???? ?? ?????.

7
00:00:35,540 --> 00:00:38,500
???????? ??? ??? ?????
? ???? ???.

8
00:00:38,660 --> 00:00:42,180
?????, ???? ??? ??????!

9
00:00:47,780 --> 00:00:49,260
??? ???, ??????? ??...

10
00:00:52,860 --> 00:00:56,860
????? ???? ????? ?? ??????
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:01,327 --> 00:02:05,887
2015: ����� ������
������� ��� �������

2
00:02:05,887 --> 00:02:10,597
2032: �������� ��������� ���
���������� ������� ���� ���

3
00:02:11,327 --> 00:02:15,047
2040: �� ������������ ������
"�V��� ��R�Z��" ��������...

4
00:02:15,047 --> 00:02:18,807
�� ����������� �� ����
��� ������� ����������.

5
00:02:18,807 --> 00:02:24,487
�������Z���� ����� ����� ����
Ã�Ã�Ã� 8ï Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�, Ã�Ã�Ã� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7373}{7433}www.titulky.com
{7453}{7515}Claire ...
{7947}{8016}Chyb?? mi.
{10016}{10128}Dr. Weire, hlaste se na Lewis a Clark na p??stavi?ti 4.
{10666}{10752}Ionov? motory zapnuty.| D?ky.
{10810}{10935}Sm?r: vektor jedna, dev?t stup??.
{11060}{11170}Jsme p?ipraveni ke startu.
{11263}{11335}Nem??u tomu uv??it. |Je to sm??n?.
{11336}{11477}U? mi to jde na nervy,|?est t?dn? ?p?suju jen s po??ta?em.
{11480}{11558}Pro? nelet?me na Mars, kapit?ne?
{11560}{11647}Na Marsu jsou aspo? ?ensk?.
{11648}{11751}Smith m? pravdu. Neptun...|tam nic neni.
{11753}{11830}Jo, uvid?me.
{11832}{11988}Takov? jsou pravidla.|N?kdo zavol? a my let?me.
{11990}{1205

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1460}{1550}HORIZONT UDALOST?
{3805}{3943}2015 - Zriaden? prv?|permanentn? kol?nia na Mesiaci
{3945}{4110}2032 - Za?ala sa komer?n? ?a?ba|na Marse
{4120}{4250}2040 - Vesm?rna lo? "Event Horizon"|odch?dza presk?ma? priestor
{4252}{4350}za hranicami Slne?nej s?stavy.
{4355}{4530}Zmizla v?ak bez stopy|za ?smou plan?tou, Neptunom.
{4540}{4725}Je to najv???ie vesm?rne ne??astie|v hist?rii ?udstva.
{4740}{4800}2047|
{4800}{4900}2047|S??asnos?...
{7501}{7551}Claire...
{7988}{8048}Ch?ba? mi.
{10040}{10145}DENN? STANICA: DOLN? ZEMSK? DR?HA|Dr. Weir, hl?ste sa na Lewis & Clark,
{10147}{10217}na pr?stavisku 4.
{10480}{10610}Plavidlo U.S.A.C: Lewis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3831}{3964}2015|Prima colonie permanent? stabilit? pe lun?.
{3972}{4101}2032|Mineritul comercial ?ncepe pe Marte.
{4146}{4219}2040|Vasul pentru explorarea ad?ncurilor spatiului
{4254}{4371}"Event Horizon" este lansat? pentru|explorarea granitelor sistemului solar.
{4388}{4551}A disp?rut f?r? urm? dincolo de|a opta planet?, Neptun.
{4560}{4668}Este cel mai mare dezastru spatial|?nregistrat vreodat?.
{4752}{4804}2047
{4824}{4890}acum...
{7483}{7545}Claire...
{7976}{8046}mi-e dor de tine.
{10046}{10158}Dr. Weir, prezentati-va|la Lewis&Clark la debarcaderul patru.
{10696}{10782}-Stabilit fluxul de ioni.|-Multumesc.
{10840}{10965}Directia: ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,327 --> 00:02:05,887
201 5: ����� ������
������� ��� �������

2
00:02:05,887 --> 00:02:10,597
2032: �������� ��������� ���
���������� ������� ���� ���

3
00:02:11,327 --> 00:02:15,047
2040: �� ������������ ������
''���� ��R���'' ��������...

4
00:02:15,047 --> 00:02:18,807
�� ����������� �� ����
��� ������� ����������.

5
00:02:18,807 --> 00:02:24,487
����������� ����� ����� ����
Ã�Ã�Ã� 8ï Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�, Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300} Z anglick?ho origin?lu p?elo?il Charlie.|Je to m?j druh? p?eklad|bu?te schov?vav?...
{5963}{6012}Claire ...
{6358}{6413}Chyb?? mi.
{8013}{8103}Dr. Weire, hlaste se na Lewis a Clark na p??stavi?ti 4.
{8533}{8602}Ionov? motory zapnuty.| D?ky.
{8648}{8748}Sm?r: vektor jedna, dev?t stup??.
{8848}{8936}Jsme p?ipraveni ke startu.
{9011}{9068}Nem??u tomu uv??it. |Je to sm??n?.
{9069}{9182}U? mi to jde na nervy,|?est t?dn? ?p?suju jen s po??ta?em.
{9184}{9247}Pro? nelet?me na Mars, kapit?ne?
{9248}{9318}Na Marsu jsou aspo? ?ensk?.
{9319}{9401}Smith m? pravdu. Neptun...|tam nic neni.
{9403}{9464}Jo, uvid?me.
{9466}{9591}Takov? jsou prav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:50:Horyzont zdarze?
00:02:09:- Rok 2015|Pierwsza sta?a kolonia za?o?ona na Ksi??ycu.
00:02:14:- Rok 2032|Pocz?tek g?rnictwa handlowego na Marsie.
00:02:20:- Rok 2040|Statek mi?dzygwiezdny 'Event Horizon'...
00:02:22:zosta? wystrzelony by zbada?|granic? uk?adu s?onecznego.
00:02:26:Znikn?? bez ?ladu poza ?sm? planet? - Neptunem.
00:02:33:Jest to najwi?ksza, nagrana, kosmiczna katastrofa.
00:02:40:- Rok 2047|Tera?niejszo??...
00:04:29:T?skni? za tob?...
00:05:37:Stacja dzienna.|Niska orbita ziemska.
00:05:39:Dr Clark proszony o zg?oszenie si?|na Lewis & Clark pok?ad 4
00:05:55:Kategoria:szuka? i ocali?.
00:06:00:Misja ?ci?le tajna
00:06:05:Zej?cie 1-9 stopni
00:06:13:Trap z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1183}{1231}WWF_THE_ROCK|�ðåäñòàâÿ|����������� ��������
{3067}{3163}2015 ã. - íà �óíàòà|å îñíîâàíà ïúðâàòà êîëîíèÿ.
{3188}{3284}2032 ã. - íà �àðñ çàïî÷âà|ðóäîäîáèâ íà ïðîìèøëåíà îñíîâà.
{3308}{3404}2040 ã. - |èçñëåäîâàòåëñêèÿò êîðàá "�îðèçîíò"
{3404}{3476}å èçñòðåëÿí îòâúä ãðàíèöèòå|íà �ëúí÷åâàòà ñèñòåìà.
{3500}{3596}�îé èç÷åçâà áåçñëåäíî|îòâúä îñìàòà ïëàíåòà - �åïòóí,
{3644}{3740}è òîâà Ã¥ íàé-ãîëÿìàòà|êîñìèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,520 --> 00:00:13,800
???????????? ???.

2
00:00:14,520 --> 00:00:18,000
????????, ??. ??????.
????????? ??? ??????.

3
00:00:18,200 --> 00:00:22,360
?? ?? ???? ??? ?? ??????
??????????????? ??????????;

4
00:00:22,840 --> 00:00:25,680
??????? ??? ??????
??????? ??? ???????.

5
00:00:25,840 --> 00:00:29,320
?????? ?? ????????
??? ????????? ???.

6
00:00:30,200 --> 00:00:32,040
??????? ?? ?????
??? ??????????.

7
00:00:35,280 --> 00:00:36,520
?? ????? ????;

8
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
???? ????????? ?????? ????
???? ??? ??????? ??????????.

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{330}{430}ENCODING,RIPPING,SUBTITLES|?????? ?
{440}{550}?????? ?????|*** EVENT HORIZON ***
{560}{680}???????? ????? 1:31:59
{3033}{3147}201 5: ????? ??????|??????? ??? ???????
{3147}{3264}2032: ???????? ????????? ???|?????????? ??????? ???? ???
{3283}{3376}2040: ?? ???????????? ??????|"?V?N? ??R?Z?N" ????????...
{3376}{3470}?? ??????????? ?? ????|??? ??????? ??????????.
{3470}{3612}???????????? ????? ????? ????|??? 8? ???????, ??? ?????????.
{3612}{3760}???? ? ??????????|?????????? ??? ????????.
{3827}{3893}??????...
{5963}{6012}?????...
{6358}{6413}??? ???????.
{8013}{8058}????????? ???????:|?? ?????? ?????? ???? ??'?? ??
{8058}{8134}??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
????? ??? ???? ?????????.

2
00:00:32,440 --> 00:00:35,440
?? ?????? ????, ??????????
?????? ??? ??????.

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,640
?? ?? ????? ?? ????
?????? ??? ??????.

4
00:00:38,800 --> 00:00:42,800
????????? ?????? ????????
????????? ????????.

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,120
-??? ????? ??? ??????? ???????.
-???????????? ????? ???...

6
00:00:46,280 --> 00:00:50,680
-...?????????? ??? ????? ???? ?? 30.
-??? ?????????. ?????? ?????? ?????.

7
00:00:50,840 --> 00:00:52,800
??? ????? ??? ??????????.

8
00:00:53,880 --> 00:00:55,040
??? ??? ?? ???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3033}{3147}?R 2015. DEN FORSTE FASTE KOLONI|ETABLERES P? M?NEN.
{3147}{3264}?R 2032.|MINEDRIFT P?BEGYNDES P? MARS.
{3283}{3376}?R 2040. LANGDISTANCE-RUMSKIBET|"EVENT HORIZON" SENDES UD
{3376}{3470}FOR AT UDFORSKE|SOLSYSTEMETS YDRE GRAENSER.
{3470}{3612}DET FORSVINDER SPORLOST BAG|DEN OTTENDE PLANET, NEPTUN.
{3612}{3760}DET ER DEN VAERSTE KATASTROFE|I RUMFLYVNINGENS HISTORIE.
{3827}{3893}NU...
{5963}{6012}Claire...
{6358}{6413}Jeg savner dig.
{8013}{8058}DAGSLYSSTATION:|LAVT KREDSLOB OM JORDEN
{8058}{8103}Dr. Weir, rapport?r til|Lewis & Clark p? kajdaek 4.
{8363}{8474}RUMSKIBET LEWIS & CLARK
{8492}{8533}KATEGORl: HAVARIPATRULJE
{8533}{86

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,320 --> 00:02:05,880
2015: DE EERSTE PERMANENTE
KOLONIEGESTICHT OP DE MAAN.

2
00:02:05,880 --> 00:02:10,560
2032: BEGIN VAN DE COMMERCIELE
MIJNBOUW OP MARS.

3
00:02:11,320 --> 00:02:15,040
2040: ONDERZOEKSSCHIP
'EVENT HORIZON' GELANCEERD,

4
00:02:15,040 --> 00:02:18,800
OM DE GRENZEN VAN HET
ZONNESTELSEL TE VERKENNEN.

5
00:02:18,800 --> 00:02:24,480
ZE VERDWIJNT SPOORLOOS VOORBIJ
DE ACHTSTE PLANEET, NEPTUNUS.

6
00:02:24,480 --> 00:02:30,400
HET IS DE ERGSTE RUIMTERAMP
IN DE GESCHIEDENIS.

7
00:02:33,080 --> 00:02:35,720
HET HEDEN...

8
00:03:58,520 --> 00:04:00,480
Claire.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1183}{1231}����������� ��������
{3067}{3163}2015 ã. - íà �óíàòà|å îñíîâàíà ïúðâàòà êîëîíèÿ.
{3188}{3284}2032 ã. - íà �àðñ çàïî÷âà|ðóäîäîáèâ íà ïðîìèøëåíà îñíîâà.
{3308}{3404}2040 ã. - |èçñëåäîâàòåëñêèÿò êîðàá "�îðèçîíò"
{3404}{3476}å èçñòðåëÿí îòâúä ãðàíèöèòå|íà �ëúí÷åâàòà ñèñòåìà.
{3500}{3596}�îé èç÷åçâà áåçñëåäíî|îòâúä îñìàòà ïëàíåòà - �åïòóí,
{3644}{3740}è òîâà Ã¥ íàé-ãîëÿìàòà|êîñìè÷åñêà êàòàñòðîôà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:58:Ukryty wymiar
00:02:17:- Rok 2015|Pierwsza sta?a kolonia za?o?ona na Ksi??ycu.
00:02:22:- Rok 2032|Pocz?tek g?rnictwa handlowego na Marsie.
00:02:28:- Rok 2040|Statek mi?dzygwiezdny 'Event Horizon'...
00:02:30:zosta? wystrzelony by zbada?|granic? uk?adu s?onecznego.
00:02:34:Znikn?? bez ?ladu poza ?sm? planet? - Neptunem.
00:02:41:Jest to najwi?ksza, nagrana, kosmiczna katastrofa.
00:02:48:- Rok 2047|Tera?niejszo??...
00:04:37:T?skni? za tob?...
00:05:45:Stacja dzienna.|Niska orbita ziemska.
00:05:47:Dr Clark proszony o zg?oszenie si?|na Lewis & Clark pok?ad 4
00:06:03:Kategoria:szuka? i ocali?.
00:06:08:Misja ?ci?le tajna
00:06:13:Zej?cie 1-9 stopni
00:06:21:Trap zamk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3070}{3184}?R 2015. DEN F?RSTE FASTE KOLONI|ETABLERES P? M?NEN.
{3184}{3301}?R 2032.|MINEDRIFT P?BEGYNDES P? MARS.
{3320}{3413}?R 2040. LANGDISTANCE-RUMSKIBET|"EVENT HORIZON" SENDES UD
{3413}{3507}FOR AT UDFORSKE|SOLSYSTEMETS YDRE GR?NSER.
{3507}{3649}DET FORSVINDER SPORL?ST BAG|DEN OTTENDE PLANET, NEPTUN.
{3649}{3797}DET ER DEN V?RSTE KATASTROFE|I RUMFLYVNINGENS HISTORIE.
{3864}{3930}NU...
{6000}{6049}Claire...
{6395}{6450}Jeg savner dig.
{8050}{8095}DAGSLYSSTATION:|LAVT KREDSL?B OM JORDEN
{8095}{8140}Dr. Weir, rapporter til|Lewis & Clark p? kajd?k 4.
{8400}{8511}RUMSKIBET LEWIS & CLARK
{8529}{8570}KATEGOR l: HAVARIPATRULJE
{8570}{8639

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{390}��������� �������
{600}{700}��������� �������|è|������ ������| ïðåäñòàâÿò:
{732}{820}ïðîäóêöèÿ íà | �����
{848}{935}ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà|������ �������
{967}{1046}ôèëì íà |��� ��������
{1140}{1190}����������� ��������
{3022}{3118}2015 ã. - íà �óíàòà|å îñíîâàíà ïúðâàòà êîëîíèÿ.
{3143}{3239}2032 ã. - íà �àðñ çàïî÷âà|ðóäîäîáèâ íà ïðîìèøëåíà îñíîâà.
{3263}{3359}2040 ã. -|èçñëåäîâàòåëñêèÿò êîðàá "Ã�îðÃ