Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:05:10,065 --> 00:05:13,507
Het is ok?, schatje.
Je kan er onderuit komen.
2
00:05:13,870 --> 00:05:17,372
Het is ok?.
De slechte man is weg.
3
00:06:46,935 --> 00:06:49,824
Wie zei dat ik de carpool ging nemen?
4
00:06:50,068 --> 00:06:52,494
Het verkeer is erg genoeg.
Het kan alleen beteren
5
00:06:52,627 --> 00:06:54,549
met een vrouwelijke
chauffeur minder op de weg.
6
00:06:54,750 --> 00:06:58,503
Ik rijd beter dan jij.
Ja, het zal wel.
7
00:06:58,643 --> 00:06:59,866
Wees lief.
8
00:06:59,990 --> 00:07:03,630
Ik probeerde het wel.
Je maakt het me niet gemakkelijk.
9
0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1393}{1463}.:: UNIKANIE ::.
{7438}{7526}Ju¿ dobrze, kochanie.|Mo¿esz wyjÅæ.
{7530}{7634}Ju¿ dobrze.|Niedobrego pana ju¿ nie ma.
{9765}{9835}Cieszê siê,|¿e pojedziemy dziŠrazem.
{9839}{9874}Ju¿ sam korek jest wystarczaj¹co z³y.
{9878}{9939}Kolejna baba za kierownic¹|tego nie polepszy.
{9943}{10003}Jestem lepszym kierowc¹ ni¿ ty.
{10007}{10035}Tak, na pewno.
{10039}{10067}B¹dŸ mi³y.
{10071}{10176}Stara³em siê,|ale mi tego nie u³atwiasz.
{10400}{10459}S³ucham?
{10495}{10573}Dobrze. Zaraz oddzwoniê.
{10577}{10688}Wygl¹da na to, ¿e wspólna jazda|bêdzie musia³a poczekaæ.
{10702}{10751}/Muszê jecha
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{7434}{7517}Het is oké, schatje.|Je kan er onderuit komen.
{7525}{7609}Het is oké.|De slechte man is weg.
{9757}{9826}Wie zei dat ik de carpool ging nemen?
{9832}{9890}Het verkeer is erg genoeg.|Het kan alleen beteren
{9893}{9939}met een vrouwelijke|chauffeur minder op de weg.
{9944}{10034}Ik rijd beter dan jij.|Ja, het zal wel.
{10037}{10067}Wees lief.
{10070}{10157}Ik probeerde het wel.|Je maakt het me niet gemakkelijk.
{10487}{10569}Goed.|Ik bel je zo terug.
{10572}{10639}De carpool zal moeten wachten.
{10684}{10730}Ik moet gaan.
{10751}{10871}We hebben om zeven uur geboekt.|Kom dus nie
