Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:05:10,065 --> 00:05:13,507
Het is ok?, schatje.
Je kan er onderuit komen.
2
00:05:13,870 --> 00:05:17,372
Het is ok?.
De slechte man is weg.
3
00:06:46,935 --> 00:06:49,824
Wie zei dat ik de carpool ging nemen?
4
00:06:50,068 --> 00:06:52,494
Het verkeer is erg genoeg.
Het kan alleen beteren
5
00:06:52,627 --> 00:06:54,549
met een vrouwelijke
chauffeur minder op de weg.
6
00:06:54,750 --> 00:06:58,503
Ik rijd beter dan jij.
Ja, het zal wel.
7
00:06:58,643 --> 00:06:59,866
Wees lief.
8
00:06:59,990 --> 00:07:03,630
Ik probeerde het wel.
Je maakt het me niet gemakkelijk.
9
0
or via
