Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Europa Europa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,146 --> 00:00:00,290
SA

2
00:00:00,291 --> 00:00:00,435
SAP

3
00:00:00,436 --> 00:00:00,580
SAPL

4
00:00:00,581 --> 00:00:00,725
SAPLI

5
00:00:00,726 --> 00:00:00,870
SAPLIN

6
00:00:00,871 --> 00:00:01,015
SAPLIN ?

7
00:00:01,016 --> 00:00:01,160
SAPLIN ? P

8
00:00:01,161 --> 00:00:01,305
SAPLIN ? Pr

9
00:00:01,306 --> 00:00:01,450
SAPLIN ? Pre

10
00:00:01,451 --> 00:00:01,595
SAPLIN ? Pres

11
00:00:01,596 --> 00:00:01,740
SAPLIN ? Prese

12
00:00:01,741 --> 00:00:01,885
SAPLIN ? Presen

13
00:00:01,886 --> 00:00:02,030
SAPLIN ? Present

14
00:00:02,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,754
I was born on April 20, 1925, in Peine,

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,552
Germany, Europe,

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,559
fourth child of Azriel Perel,

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,070
the owner of a shoe store,
and his wife Rebecca.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,871
I was born on April 20, 1925,
in Peine, Germany, Europe.

6
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
You won't believe it,

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,911
but I remember my circumcision.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,471
"My God, God of our forefathers.

9
00:03:26,960 --> 00:03:29,315
"Let this child liv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1100}{1190}Ma sündisin 20 aprillil, 1925, Peine'is.
{1200}{1238}Saksamaal, Euroopas.
{1248}{1312}Kingapoe omaniku Azriel Pereli ja...
{1318}{1398}...tema naise, Rebecca, neljanda lapsena.
{1428}{1567}Ma sündisin 20. aprillil, 1925, Peines.
{4802}{4894}See tundub uskumatu,|kuid ma mäletan oma ümberlõikamist.
{5084}{5160}"Jumal, meie esiisade Jumal"
{5174}{5230}"Elagu see laps,"
{5308}{5354}..."see laps..."
{5418}{5444}Solomon.
{5446}{5504}Solomon, Azraeli poeg.
{5518}{5610}Ma mäletan, et mu sünnipäev|oli samal päeval...
{5619}{5714}...tulevase 3 000-aastase Reichi|kantsleri, Adolf Hitleri, sünnipäevaga.
{6752}{68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{315}{403}çeviri: grandaevus
{1100}{1193}Ben; bir ayakkabý dükkanýnýn sahibi...
{1199}{1238}...olan Azriel Perel ve onun|Karýsý Rebecca'nýn,...
{1248}{1313}...dördüncü çocuðu olarak,...
{1319}{1401}20 Nisan 1925'te|Peine, Almanya, Avrupa'da doðdum.
{1427}{1571}Ben 20 nisan 1925'te|Peine, Almanya, Avrupa'da doðdum.
{1588}{1639}" H I T L E R G E N C � S A L O M O N "
{4801}{4835}Belki buna inanmayacaksýnýz, ama...
{4850}{4897}...sünnet törenimi gayet iyi hatýrlýyorum.
{5083}{5161}"Yüce Tanrým, Atalarýmýzýn Tanrýsý.
{5174}{5232}"Bu çocuðun yaþamasýna izin ver,...
{5308}{5355}"bu çocuðun..."
{5417}{5436}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,160 --> 00:00:47,520
I was born on April 20, 1925,
in Peine...

2
00:00:48,440 --> 00:00:49,840
Germany, Europe...

3
00:00:49,880 --> 00:00:52,680
the fourth child
of Azriel Perel...

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,120
a shoe store owner,
and his wife Rebecca.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,920
I was born on April 20, 1925,
in Peine, Germany, Europe.

6
00:03:12,120 --> 00:03:13,560
You won't believe it...

7
00:03:13,680 --> 00:03:15,960
but I remember my circumcision.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,960
My God,
God of our forefathers...

9
00:03:27,040 --> 00:03:29,480
Let this c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:04,129
Traducerea & adaptarea: cosmln
cosminovidiu@yahoo.com

2
00:00:08,383 --> 00:00:14,598
Filmul este rezultatul evocarii unor
intamplari adevarate petrecute in

3
00:00:14,640 --> 00:00:29,196
timpul celui de-al doilea razboi mondial.

4
00:00:29,238 --> 00:00:39,623
La sfarsitul acestui film il puteti vedea si
pe adevaratul erou al acestor intamplari - Perel Salomon

5
00:00:45,879 --> 00:00:49,800
M-am nascut la 20 aprilie 1925, in Peine, ...

6
00:00:50,008 --> 00:00:51,677
... Germania, Europe,...

7
00:00:52,052 --> 00:00:54,805
... al patrulea copil al lui Azr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,754
Roðen sam 20. aprila u Peine-u,

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,552
Nemaèka, Evropa,

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,559
kao èetvrto dete Azriela Perela,

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,070
vlasnika prodavnice cipela,
i njegove žene Rebeke.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,871
Roðen sam 20. aprila 1925. godine
u Peine-u, Nemaèka, Evropa.

6
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
Neæete verovati,

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,911
ali seæam se mog obrezivanja.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,471
"Bože moj, Bože naših predaka

9
00:03:26,960 --> 00:03:29,315
"daj da ovo dete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Nyn? bude? naslouchat m?mu hlasu.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Pom??e ti hloub?ji proniknout do Evropy.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Poka?d?, kdy? usly??? m?j hlas,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
s ka?d?m slovem s ka?d?m ??slem,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
poodkryje? dal?? vrstvu,
otev?e? se v??i jej?m vjem?m.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Budu po??tat od jedn? do deseti.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
A? ?eknu deset,
Bude? v Evrop?.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
??k?m tedy jedna.

9
00:01:06,127 --> 00:01:10,120
Soust?ed??-li se na m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
Ahora escuchará mí voz.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
Mí voz le ayudará y le llevará
más al ínteríor de Europa.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
Cada vez que escuche mí voz,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
con cada palabra y cada número,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
entrará en un nível más profundo,
abíerto, relajado y receptívo.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
Ahora voy a contar de uno a díez.

7
00:00:56,687 --> 00:01:01,044
Cuando llegue a díez,
estará en Europa.

8
00:01:02,207 --> 00:01:04,880
Dígo: Uno.

9
00:01:06,127 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,847 --> 00:00:29,486
�åãà ùå ñëóøàø ãëàñà ìè.

2
00:00:30,607 --> 00:00:37,126
�ëàñúò ìè ùå òè ïîìàãà è ùå òå îòâåæäà
âñå ïî-íàâúòðå â ��âðîïà�.

3
00:00:38,247 --> 00:00:40,636
�ñåêè ïúò, êîãàòî ÷óâàø ãëàñà ìè,

4
00:00:41,047 --> 00:00:43,686
ñ âñÿêà äóìà è âñÿêà öèôðà,

5
00:00:43,927 --> 00:00:50,116
ùå íàâëèçàø âñå ïî-íàâúòðå,
îòâîðåí, îòïóñíàò è âúçïðèåì÷èâ.

6
00:00:52,407 --> 00:00:55,604
�å ïðåáðîÿ îò å