Search Movie Subtitles results for Eureka 2000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{845}{886}A tidal wave is coming.
{928}{966}Soon, I am sure,
{997}{1035}it will sweep us all away.
{1345}{1459}Production: Dentsu, Imagica,|Suncent Cinemaworks, Tokyo Theaters
{1678}{1792}a Suncent CinemaWorks Film|with Les Films de l'Observatoire
{1923}{2060}Starring: YAKUSHO Koji
{3874}{3988}KOKUSHO Sayuri
{4034}{4146}SAITOH Yohichiroh
{4173}{4235}RIJU Go
{4237}{4309}MATSUSHIGE Yutaka
{4334}{4391}SHIOMI Sansei
{4394}{4448}SHINGYOUJI Kimie
{4472}{4585}MITSUISHI Ken
{4696}{4770}MIYAZAKI Aoi
{4773}{4854}MIYAZAKI Masaru
{5087}{5199}Producer: SENTO Takenori
{5299}{5371}Production Designer:|SHIMIZU Takeshi
{5374}{5435}Sound: KIKUCHI Nobu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,200
Tu es vraiment un monstre, Makoto.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,900
Je vis maintenant avec un autre.

3
00:00:17,700 --> 00:00:18,900
Ah oui?

4
00:00:22,500 --> 00:00:23,700
Tu es rassuré?

5
00:00:27,700 --> 00:00:28,700
Non...

6
00:00:29,600 --> 00:00:30,700
je sais pas.

7
00:00:32,800 --> 00:00:34,100
Tu es un monstre.

8
00:00:37,600 --> 00:00:38,500
Désolé.

9
00:01:04,700 --> 00:01:06,000
Bon...

10
00:01:07,000 --> 00:01:07,700
Oui?

11
00:01:08,800 --> 00:01:10,200
Porte-toi bien.

12
00:01:10,900 --> 00:01:12,000
Toi aussi.

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,200
Tu es vraiment un monstre, Makoto.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,900
Je vis maintenant avec un autre.

3
00:00:17,700 --> 00:00:18,900
Ah oui?

4
00:00:22,500 --> 00:00:23,700
Tu es rassuré?

5
00:00:27,700 --> 00:00:28,700
Non...

6
00:00:29,600 --> 00:00:30,700
je sais pas.

7
00:00:32,800 --> 00:00:34,100
Tu es un monstre.

8
00:00:37,600 --> 00:00:38,500
Désolé.

9
00:01:04,700 --> 00:01:06,000
Bon...

10
00:01:07,000 --> 00:01:07,700
Oui?

11
00:01:08,800 --> 00:01:10,200
Porte-toi bien.

12
00:01:10,900 --> 00:01:12,000
Toi aussi.

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,400
You're really a monster, Makoto.

2
00:00:09,640 --> 00:00:13,080
I'm living with another man now.

3
00:00:17,880 --> 00:00:19,160
Really?

4
00:00:22,680 --> 00:00:23,960
Happy for me?

5
00:00:27,880 --> 00:00:28,920
No.

6
00:00:29,720 --> 00:00:30,880
I don't know.

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,320
You really are terrible.

8
00:00:37,760 --> 00:00:38,720
Sorry.

9
00:01:04,880 --> 00:01:06,240
Well then...

10
00:01:07,120 --> 00:01:07,960
Yeah?

11
00:01:08,960 --> 00:01:10,400
Take care of yourself.

12
00:01:11,080 --> 00:01:12,240
You too

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:36,960
�àäâèãàåòñÿ ïðèëèâíàÿ âîëíà.

2
00:00:38,720 --> 00:00:40,320
� óâåðåíà, ÷òî ñêîðî

3
00:00:41,600 --> 00:00:43,200
îíà ñìîåò âñåõ íàñ.

4
00:00:56,120 --> 00:01:00,880
�ðîèçâîäñòâî: Dentsu, Imagica,
Suncent CinemaWorks, Tokyo Theaters

5
00:01:10,000 --> 00:01:14,760
Suncent CinemaWorks Film
â ñîäðóæåñòâå ñ
Les Films de L'Observatoire

6
00:01:20,240 --> 00:01:25,960
� ãëàâíîé ðîëè:
�îäçè �êóñ¸

7
00:02:41,600 --> 00:02:46,360
� ðîëÿõ:
Ã�àþðè Ã�îêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{845}{886}A tidal wave is coming.
{928}{966}Soon, I am sure,
{997}{1035}it will sweep us all away.
{1345}{1459}Production: Dentsu, Imagica,|Suncent Cinemaworks, Tokyo Theaters
{1678}{1792}a Suncent CinemaWorks Film|with Les Films de l'Observatoire
{1923}{2060}Starring: YAKUSHO Koji
{3874}{3988}KOKUSHO Sayuri
{4034}{4146}SAITOH Yohichiroh
{4173}{4235}RIJU Go
{4237}{4309}MATSUSHIGE Yutaka
{4334}{4391}SHIOMI Sansei
{4394}{4448}SHINGYOUJI Kimie
{4472}{4585}MITSUISHI Ken
{4696}{4770}MIYAZAKI Aoi
{4773}{4854}MIYAZAKI Masaru
{5087}{5199}Producer: SENTO Takenori
{5299}{5371}Production Designer:|SHIMIZU Takeshi
{5374}{5435}Sound: KIKUCHI Nobu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1242}{1305}# I have a lover,
{1352}{1428}# A lover like no other.
{1470}{1577}# She got soul, soul, soul, sweet soul,
{1601}{1677}# And she teach me how to sing.
{1740}{1845}# Shows me colours|when there's none to see,
{1866}{1970}# Gives me hope when I can't believe
{1975}{2050}# That for the first time
{2078}{2146}# I feel love.
{2232}{2302}# I have a brother,
{2333}{2414}# Well, I'm a brother in need.
{2458}{2549}# I spend my whole time running,
{2578}{2664}# He spends his runnin' after me.
{2758}{2848}# I feel myself goin' down,
{2862}{2957}# I just call and he comes around,
{2965}{3046}# But for the first time
{3078}{3153}# I fee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1300}{1368}Bienvenidos a la Universidad de Ithaca.
{1369}{1424}Aquí a la derecha.|Esto es de lo que hablamos.
{1426}{1474}Hoy yo les daré un buen tour.
{1476}{1552}Les mostraré todo lo que ustedes necesitan saber,|y un poco más.
{1554}{1612}�ste es el área principal|de la Universidad.
{1614}{1661}Se adaptarán a éste área.
{1662}{1748}Para juntarse con|sus amigos y compañeros de clases.
{1749}{1814}Vengan todos conmigo y|manténganse cerca.
{1816}{1906}No se rezaguen. Ya he tenido problemas|con los que se rezagan, ¿vale?
{1908}{1981}Los que se pierden atrás acaban|atropellados por camiones. Y no es agradable.
{1983}{2053}No es b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,190 --> 00:00:36,320
"Dear Mom, get well soon"

2
00:00:45,910 --> 00:00:48,340
Tell the head nurse to stay.

3
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
Ryoko, Ryoko...

4
00:01:01,060 --> 00:01:03,960
Ryoko, Ryoko...

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Hello!

6
00:01:35,620 --> 00:01:37,320
I'm sorry.

7
00:01:41,230 --> 00:01:42,990
5:28 PM.

8
00:02:28,910 --> 00:02:33,040
I brought this for Mom.

9
00:03:22,860 --> 00:03:27,670
7 years later

10
00:03:32,270 --> 00:03:36,180
Hey, let's go home.
The waves are too high.

11
00:03:41,750 --> 00:03:44,980
Dad, no luck again?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,247 --> 00:00:31,718
PELLET

2
00:00:53,247 --> 00:00:54,157
One,

3
00:00:54,327 --> 00:00:55,521
two, three.

4
00:00:56,807 --> 00:00:59,116
One, two, three, four, five, six,

5
00:00:59,287 --> 00:01:01,323
seven, eight, nine, ten,
eleven, twelve, thirteen...

6
00:02:25,647 --> 00:02:27,285
You re a cheater.

7
00:02:27,447 --> 00:02:29,517
-You left too soon.
-You're the cheater.

8
00:02:29,687 --> 00:02:30,358
And you suck.

9
00:02:30,527 --> 00:02:32,040
Say it to my face.
Go on.

10
00:02:52,167 --> 00:02:53,077
Hi, Dad.

11
00:02:54,847 --> 00:02:55,677
Dad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,600 --> 00:00:50,599
PRESTIGIUL

2
00:00:51,600 --> 00:00:56,600
Traducerea ?i adaptarea:
ofraofra

3
00:00:57,267 --> 00:00:59,098
<i>Privi?i cu aten?ie?</i>

4
00:01:05,909 --> 00:01:10,403
<i>Fiecare truc de magie const?
?n trei p?r?i, sau acte.</i>

5
00:01:10,480 --> 00:01:13,881
<i>Prima parte e numit? "asigurarea".</i>

6
00:01:13,950 --> 00:01:17,317
<i>Magicianul v? arat?
ceva obi?nuit.</i>

7
00:01:17,387 --> 00:01:20,845
<i>Un pachet de c?r?i,
o pas?re sau un om.</i>

8
00:01:27,964 --> 00:01:29,898
<i>V? arat? acest obiect.</i>

9
00:01:29,966 --> 00:01:32,560
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,312 --> 00:00:48,177
Radio host:...million of
you guys out there.

2
00:00:48,214 --> 00:00:49,977
- Host: What's going on?
- Man: Something I wanna do.

3
00:00:50,016 --> 00:00:52,143
- Host: What do you wanna do?
- Man: I wanna kill myself.

4
00:00:52,185 --> 00:00:53,413
Well, that doesn't--

5
00:00:56,056 --> 00:00:58,490
- Man: I have a gun.
- Host: Have you loaded it?

6
00:01:00,660 --> 00:01:02,719
Host: I'm sorry--
I'm sorry. I just--

7
00:01:02,762 --> 00:01:04,957
I just can't take
these things seriously.

8
00:01:04,998 --> 00:01:08,832
A lot of you guys phone i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,043
Made by CVStudio v.1.0.4.1
[][][23,976][][]

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,943
-????? ?????;
-??? ?? ??? ???? ???? ?????;

3
00:00:26,193 --> 00:00:27,402
?????? ???.

4
00:00:28,487 --> 00:00:30,113
?? ??????? ????? ?????;

5
00:00:30,364 --> 00:00:32,783
'??????. ??? ???????
??? ?? ?'????????.

6
00:00:33,075 --> 00:00:34,701
????????? ???? ????.

7
00:00:35,577 --> 00:00:38,455
??????? ???-???? ??? ?? ??
??? ?????? ??? ??????.

8
00:00:40,123 --> 00:00:41,792
-?? ??????;
-'??? ??????.

9
00:00:42,209 --> 00:00:43,877
??? ??????? ?? ??????;

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,227 --> 00:02:28,661
Ik zeg dat er geen monster is

2
00:02:28,729 --> 00:02:30,219
Maar we hebben mannen nodig,

3
00:02:30,297 --> 00:02:32,856
en om jullie eerlijk te behandelen,

4
00:02:32,932 --> 00:02:35,196
betalen we dubbel loon en een bonus

5
00:02:35,268 --> 00:02:38,202
van Frisco tot Shanghai en
terug, alles inclusief.

6
00:02:38,270 --> 00:02:40,238
Allen dood, wil je zeggen

7
00:02:40,305 --> 00:02:42,239
Niet bij hem optekenen, maten.

8
00:02:42,307 --> 00:02:45,366
Je kan het monster niet afkopen
met dubbel loon en een bonus.

9
00:02:45,443 --> 00:02:48,241

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,040 --> 00:00:38,560
CHOCOLATE

2
00:01:24,360 --> 00:01:29,080
Era uma vez uma pequena aldeia
perdida algures em França,

3
00:01:29,880 --> 00:01:32,840
cujos habitantes acreditavam
na tranquillité.

4
00:01:34,480 --> 00:01:35,960
Na tranquilidade.

5
00:02:02,560 --> 00:02:04,640
Quem vivia naquela aldeia

6
00:02:05,080 --> 00:02:08,240
sabia o que era esperado
de cada um.

7
00:02:12,960 --> 00:02:15,840
Sabia o lugar que ocupava
no esquema das coisas.

8
00:02:17,680 --> 00:02:21,800
E caso ele fosse esquecido,
alguém logo lho recordava.

9
00:02:33,400 --> 00:02:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,680
18 JAAR LATER

2
00:01:04,320 --> 00:01:07,480
DETENTIE TECHNOLOGIE NV
Penitentiaire Experts.

3
00:03:38,880 --> 00:03:40,880
Goeiemorgen, directeur.

4
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Is dat Elwood Blues ?
- Ja, gisteren vrijgekomen.

5
00:04:02,880 --> 00:04:06,120
Heb je 't verteld van Jake ?
- Nee, dat zou u toch doen ?

6
00:04:32,160 --> 00:04:33,720
Het spijt me.

7
00:05:04,800 --> 00:05:07,480
Luister, ik werk
voor een vriend van je.

8
00:05:08,640 --> 00:05:11,080
Wie dan ?
- Je ouwe drummer Willie.

9
00:05:16,800 --> 00:05:18,640
Hij geeft je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,320 --> 00:00:48,073
LOS ACTORES

2
00:00:54,840 --> 00:00:55,989
Me habéis oí...

3
00:00:56,880 --> 00:00:59,633
Me habéis oído pedir
una jarra de agua caliente, ¿no?

4
00:01:00,360 --> 00:01:00,951
Sí.

5
00:01:01,640 --> 00:01:02,789
¿La pedí?

6
00:01:03,200 --> 00:01:04,076
Sí.

7
00:01:04,280 --> 00:01:05,998
Entonces ¿por qué no la trae?

8
00:01:06,400 --> 00:01:08,834
Quizá no fuiste
lo bastante convincente.

9
00:01:09,040 --> 00:01:10,314
¿Lo he hecho mal?

10
00:01:10,520 --> 00:01:12,795
La pediste como
quien pide agua tibia.

11
00:01:13,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1246}{1335}U glavnim ulogama:
{1555}{1648} NEKA DRUGA LJUBAV
{1669}{1729}U ostalim ulogama:
{1853}{1898}Lijevo!
{1999}{2053}Dišite...
{2125}{2178}Otvorite prsa.
{2676}{2731}Evo, Å¡efe...
{3018}{3106}Nisam našla guvernantu. | - Neka. Idite po prostirku.
{3177}{3232}Želiš se baviti jogom?
{3281}{3405}1000 dolara za zemlju? | Otkad ona toliko košta?
{3410}{3508}Jeftino ko zemlja je izraz, | ali ne u gradu usred pustinje.
{3614}{3673}Evo, sjedni tu.
{4065}{4132}Scenarist:
{4281}{4375}Redatelj:
{5543}{5621}Stvarno æe to uèiniti! | - Tko i što?
{5627}{5690}Kevin. Ostavlja me.
{5699}{5818}Gdje si? - Skrivam se iza | l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,400 --> 00:02:03,700
A t?voli j?v?ben...

2
00:02:05,100 --> 00:02:14,100
v?mp?rok uralj?k az ?jszak?t,
de sz?muk egyre fogyatkozik.

3
00:02:16,100 --> 00:02:24,400
A magas v?rd?jak szag?ra gy?l? ?njel?lt
V?mp?rgyilkos osztagok ?rtj?k ?ket.

4
00:02:26,300 --> 00:02:31,300
Egy vad?sz senkihez sem foghat?.
? egy "Dunpeal" - f?lig ember, f?lig v?mp?r.

5
00:02:32,800 --> 00:02:36,800
Rettegett, megk?nzott, mag?nyos...
folytonos k?zdelemben ?nmag?val.

6
00:02:40,700 --> 00:02:45,300
V?mp?rvad?sz D

7
00:02:47,400 --> 00:02:53,100
V?rszomj

8
00:03:01,100 --> 00:03:02,700
Itt van!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,335 --> 00:02:27,533
"I sin storhetstid
var det romerske keiserriket enormt...

2
00:02:27,615 --> 00:02:32,086
Det strakte seg fra Afrikas ørkener
til grensen mot Nord-England.

3
00:02:32,175 --> 00:02:35,611
Mer enn en fjerdedel av verdens
befolkning levde og døde...

4
00:02:35,695 --> 00:02:38,971
under cæsarenes herredømme.

5
00:02:40,055 --> 00:02:43,968
Vinteren 180 e.Kr. gikk keiser
Marcus Aurelius' tolvårlige kampanje...

6
00:02:44,055 --> 00:02:47,411
mot de barbariske stammene
i Germania mot slutten.

7
00:02:47,495 --> 00:02:51,488
Bare én siste forsvarsstilling

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,154 --> 00:01:41,908
Kalu. Orada yarým
atýþlýk mesafede. 2-9-0

2
00:01:41,241 --> 00:01:44,870
-Ortadan gitsek daha iyi
-Olumsuz...

3
00:01:44,453 --> 00:01:47,956
Biri tepenin yamacýnda,
diðeri de bataklýkta.

4
00:01:49,624 --> 00:01:53,128
Tura gelirse tepeyi,
yazý gelirse bataklýðý alýrsýn.

5
00:01:52,752 --> 00:01:56,256
Fýrlat þu lanet þeyi.

6
00:01:56,965 --> 00:02:01,678
-Kalu'da görüþürüz.
-Tamam.

7
00:04:31,201 --> 00:04:34,705
Delta iki...
Durumunuz nedir, tamam.

8
00:04:34,329 --> 00:04:37,958
-Cevap var mý Gibson ?
-Hayýr efendim.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,100 --> 00:00:33,200
Kurouzu, minu kodulinn.

2
00:00:34,200 --> 00:00:35,800
See mis ma teile r??kida kavatsen

3
00:00:38,100 --> 00:00:41,800
on ?ks kummaline lugu,
mis selles linnas juhtus.

4
00:01:26,300 --> 00:01:29,500
{y:b}KEERIS

5
00:01:53,900 --> 00:01:55,900
J?lle j??n hiljaks.

6
00:02:24,200 --> 00:02:25,400
Oh, ei!

7
00:03:20,000 --> 00:03:21,300
Yamakuchi.

8
00:03:21,500 --> 00:03:22,400
Kas ma ehmatasin sind?
- Mis?

9
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Tundub, et sa ehmusid.

10
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Sa ei saa mind ehmatada!

11
00:03:24,900 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38.320 --> 00:00:39.450
BILBAO, ?PAN?LSKO

2
00:00:47.080 --> 00:00:51.590
Jste moc laskav, ?e jste p?i?el, pane Bonde.

Zvl??t? za tak kr?tkou dobu.
3
00:00:53.300 --> 00:00:57.260
Nev??it ?v?carsk?mu bank??i,

kam by sv?t p?i?el?
4
00:00:57.380 --> 00:01:00.470
Bon. A te?, kdy? jsme v?ichni uklidn?ni,

5
00:01:00.590 --> 00:01:02.640
m??eme se v klidu posadit?

6
00:01:03.890 --> 00:01:07.270
Nebylo to snadn?,

ale z?skal jsem ty pen?ze.
7
00:01:08.310 --> 00:01:11.520
Sir Robert bude nepochybn? pot??en,

?e je op?t uvid?.
8
00:01:12.650 --> 00:01:16.530
V sou?asn?m sm?nn?m kurz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,401 --> 00:00:50,198
''Saat 23:07''

2
00:00:50,601 --> 00:00:53,320
''San Francisco
Warehouse Bölgesi''

3
00:01:27,801 --> 00:01:29,519
Dýþarýda durum nasýl?

4
00:01:29,601 --> 00:01:32,115
Karþýda ne idüðü belirsiz birotel,
köþede de bir bar var.

5
00:01:32,201 --> 00:01:34,112
- Apartman var mý?
- Yok.

6
00:01:34,201 --> 00:01:35,759
Her þey hazýr gibi görünüyor.

7
00:01:35,841 --> 00:01:37,513
Donanýmý yarýn gün batýmýnda kurarýz.

8
00:01:37,601 --> 00:01:39,114
Yani 1 8:03'de.

9
00:01:39,201 --> 00:01:42,113
O halde herkes
saat 1 8:04'de b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,390
<i>A nyn�­ p��edpov���� po��as�­
na dne�¡ek, z�­t��ek a poz�­t���­.</i>

2
00:00:06,702 --> 00:00:08,065
<i>Nejprve T�³kj�³.</i>

3
00:00:08,767 --> 00:00:10,845
<i>Dnes ji�¾n�­ v�­tr, jasno.</i>

4
00:00:11,595 --> 00:00:15,410
<i>Z�­tra siln��j�¡�­ ji�¾n�­ v�­tr,
jasno, ob��as obla��no.</i>

5
00:00:15,958 --> 00:00:20,755
<i>Poz�­t���­ jihoz�¡padn�­ v�­tr, ub�½vaj�­c�­
obla��nost, od p�¯lnoci zata�¾eno.</i>

6
00:00:22,011 --> 00:00:26,706
<i>V�½�¡ka mo��sk�½ch vln dnes mezi
1 metrem a 50 centimetry.<i>

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5220}{5260}Bako.
{5300}{5380}Tvoja jaja.
{5400}{5462}Billy je.
{5493}{5583}Naprijed.
{5950}{6009}Jebo te !
{6089}{6180}Svirao si moj gramofon,svinjo mala !|Nisam svirao ništa.
{6230}{6270}Lažnivec
{6350}{6470}Da tata zna da pušiš te stvari,|dao bi te u ludnicu.Jebi se, znaš ?
{}{}
{6800}{6850}Ovdje smo, Tata !|Doði èovjeèe.
{6880}{6920}Tata !
{6930}{7000}Požuri tata.|Zakasnit èemo.
{7010}{7080}Cijeli svijet èe biti na toj|štrajkaèkoj liniji ovog jutra.
{7090}{7170}Poèisti našu sobu.|Tata !
{7179}{7237}Nije mnogo ostalo|od tog ugljena.
{7239}{7284}Dobro je. Iskapat èemo|ponovno sljedeèi mjesec.
{7285}{7333}Ne zavarava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,005 --> 00:00:00,003
00:05:44,976 --> 00:05:46,267
- Huh?
- For drinks?

2
00:00:00,527 --> 00:00:02,006
V minul?ch d?lech jste vid?li...

3
00:00:02,016 --> 00:00:04,056
Tohle p?i?lo p?ed p?r dny.

4
00:00:04,066 --> 00:00:05,507
Je to od Sherry.

5
00:00:05,917 --> 00:00:07,056
Od Sherry?

6
00:00:07,066 --> 00:00:09,783
Jo, je to poprv? od rozvodu, co
se ozvala..

7
00:00:09,813 --> 00:00:11,230
Jsem tu kv?li ?l?nku.
Jsem Rory.

8
00:00:11,240 --> 00:00:13,304
Okay, mus?? n?s nechat, abychom t?
tu trochu provedly.

9
00:00:13,334 --> 00:00:14,107
To nen? pot?eba.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{691}{724}Hej! Hej!
{727}{791}Jo, ty. Zvedej se.
{827}{915}Jse? snad hluchej?|Vypadni od toho auta.
{918}{1019}Hej, buzno,|vyje? od toho zasran?ho auta!
{1022}{1131}Hele hajzle|zvedej tu svou nagelovanou prdel!
{1134}{1216}Poslouchej zmrde! Zvedni prdel|z toho zasran?ho auta!
{1219}{1302}Zav?ete t? kund? hubu, nebo tam|tu kr?vu p?ijdu namrdat.
{1414}{1487}No tak, ud?lej n?co.
{1564}{1632}Bude? si p??t, aby ses |dneska neprobudil,
{1635}{1704}proto?e m?j p??tel|ti te? p?kn? nakope prdel.
{1707}{1793}A potom, co rozmrd? prdel|tob? i tv?mu p??tel??kovi,
{1796}{1857}ti u??znu tv? p?ro
{1860}{1915}a po?lu ho tv? matce, ?mejde.
{1918}{1953}Ty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,408 --> 00:02:25,408
Newscaster: Scotland Yard
is still refusing to comment

2
00:02:25,545 --> 00:02:26,912
on whether last week's bombing

3
00:02:26,913 --> 00:02:28,780
of London's
Parliament Buildings

4
00:02:28,781 --> 00:02:30,949
may have been the work
of N IA terrorists.

5
00:02:30,950 --> 00:02:32,518
Fortunately,
due to the installation

6
00:02:32,519 --> 00:02:34,686
of a new Yamashta
security system,

7
00:02:34,687 --> 00:02:37,055
the damage was superficial,
owing to the fact...

8
00:02:37,056 --> 00:02:38,790
How many times
have I told you?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,167 --> 00:00:44,445
SYKSY NEW YORKISSA

2
00:01:40,447 --> 00:01:44,599
Anteeksi, odottava ?iti.
Korjautan tutkani maanantaina.

3
00:01:44,767 --> 00:01:46,997
- Asutko New Yorkissa?
- Min? asun.

4
00:01:47,167 --> 00:01:50,921
- Siin?h?n sin? olet.
- Olet t?ysin h?pe?m?t?n.

5
00:01:51,087 --> 00:01:57,037
- H?n oli ainakin 6. kuulla.
- Flirttailin ilahduttaakseni h?nt?.

6
00:01:57,207 --> 00:01:59,926
- Se oli siis silkkaa my?t?tuntoa.
- Niin.

7
00:02:00,087 --> 00:02:04,319
- Ent? se toinen nainen?
- H?n oli sokea.

8
00:02:04,487 --> 00:02:07,797
- Niin on rakkauskin.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{384}{450}MAGIC BOX|uv?d?
{706}{792}MAL? NICKY - SATAN JUNIOR
{831}{945}-Uk??u ti, co jsem ud?lal.|-U? se nem??u do?kat.
{945}{1066}P?jdu se nahoru p?evl?knout,|a pak budeme ve?e?et.
{1525}{1606}Dne?n? ve?er pat?? ?en?m...
{1613}{1675}A za??n?me.
{1755}{1824}To byla d?ina v kancel??i,|co, pan? Dunleavyov??
{1824}{1911}To se v?m ulev?,|a? se vysvle?ete z toho kost?mku
{1911}{1983}a hupnete do tepl?k?.
{2043}{2139}J? bych v?m|ty nohy namas?roval.
{2139}{2217}Samoz?ejm? ?e ne rukama.
{2506}{2600}Te? mi uk?zala svoje tajemstv?.
{2737}{2823}To je pro m??
{2953}{3014}Mami!
{3042}{3165}Scottie Dunleavy.|Ty si dovede? vybrat ?as.
{3165}{3265}V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,428 --> 00:00:01,696
You're looking good, dad.

2
00:00:01,835 --> 00:00:04,079
I'd say you shaved a few
minutes off your last lap.

3
00:00:04,224 --> 00:00:05,374
If I had to guess,

4
00:00:05,404 --> 00:00:08,083
I'd think you're clocking in
at about a 45-minute mile,

5
00:00:08,113 --> 00:00:10,166
which puts you just
behind Mrs. Abalone.

6
00:00:10,196 --> 00:00:11,247
Lorelai, really.

7
00:00:11,277 --> 00:00:12,968
I think that's an
unfair comparison.

8
00:00:12,998 --> 00:00:16,251
Mrs. Abalone had her bypass
two whole days before mine.

9
00:00:16,281 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,160 --> 00:01:00,320
100 ragazze.

2
00:01:04,520 --> 00:01:05,560
E una di loro e' il mio vero amore.

3
00:01:06,440 --> 00:01:08,120
La mia anima gemella.

4
00:01:09,040 --> 00:01:10,920
La fragolina per il mio fragolone.

5
00:01:11,320 --> 00:01:12,920
Il mio destino karmico.

6
00:01:13,960 --> 00:01:15,400
C'e' un problema...

7
00:01:15,960 --> 00:01:17,920
Non so chi e'.

8
00:01:20,360 --> 00:01:23,320
Stavo lasciando una festa per maschietti
nel dormitorio delle ragazze.

9
00:01:30,280 --> 00:01:32,240
Mi premi il pulsante per lo scantinato?

10
00:01:35,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:19,411 --> 00:05:21,691
Echt makkelijk is het nooit.
Je komt binnen...

2
00:05:21,891 --> 00:05:27,331
maar ze heten je nooit welkom
met een vriendelijke glimlach.

3
00:05:27,491 --> 00:05:31,371
Je moet hopen dat ze in de fout gaan
en datje dan in de buurt bent.

4
00:05:31,531 --> 00:05:34,331
En dan jezelf al die doden verwijten ?

5
00:05:34,531 --> 00:05:36,891
Nee, dat is de schuld
van die klootzak.

6
00:05:37,091 --> 00:05:41,051
Hij leeft om te doden.
Hij maakt er een studie van.

7
00:05:41,251 --> 00:05:44,171
Hij weet alles van forensische
onderzoeken en politieprocedure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{420}http://titulky.aktualne.cz
{421}{551}???e lzmer|byla po dlouh? v?ky rozd?len? zem?.
{552}{661}Ovl?dan? m?gy,|elitn? skupinou, pou??vaj?c? magii.
{662}{746}Ostatn? obyvatel?,|ti bez magie...
{747}{811}byli jen o n?co v?c ne? otroci.
{812}{878}Savina, mlad? vl?dkyn? ???e lzmer...
{879}{977}cht?la rovnopr?vnost|a prosperitu pro ka?d?ho.
{978}{1107}Ale z?ke?n? m?g Profion|m?l jin? ?mysly.
{4120}{4175}Kone?ne!
{4214}{4255}Poj?, Damodare.
{4490}{4519}Vypus?te ho.
{5429}{5496}Te? si m?j.
{5546}{5587}Poj? ke m?!
{5848}{5926}Ano, ??kal sem Ti|?e je to mo?n?.
{5927}{6016}M?? s?lu|nesmrteln?ch.
{6040}{6099}M??e? ovl?dat draky.
{6100}{61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,390
<i>A nyn? predpoved pocas?
na dne?ek, z?trek a poz?tr?.</i>

2
00:00:06,702 --> 00:00:08,065
<i>Nejprve T?kj?.</i>

3
00:00:08,767 --> 00:00:10,845
<i>Dnes ji?n? v?tr, jasno.</i>

4
00:00:11,595 --> 00:00:15,410
<i>Z?tra silnej?? ji?n? v?tr,
jasno, obcas oblacno.</i>

5
00:00:15,958 --> 00:00:20,755
<i>Poz?tr? jihoz?padn? v?tr, ub?vaj?c?
oblacnost, od pulnoci zata?eno.</i>

6
00:00:22,011 --> 00:00:26,706
<i>V??ka morsk?ch vln dnes mezi
1 metrem a 50 centimetry.<i>

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,956
<i>Z?tra 50 centimetru a? 1 metr.</i>

8
00:00:30,144 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2523}{2569}{y:i}Det var en gang...
{2573}{2655}{y:i}... en stillferdig,|{y:i}liten fransk landsby
{2660}{2734}{y:i}Folket der trodde på 'tranquillité"
{2779}{2831}{y:i}Ro og beherskelse
{3480}{3539}{y:i}Levde man der, -
{3544}{3619}{y:i}-visste man|{y:i}hva som var ventet av en
{3738}{3798}{y:i}Man kjente sin plass i systemet
{3854}{3966}{y:i}Og glemte man det,|{y:i}fikk man enpåminnelse
{4252}{4310}Fastetiden er her
{4314}{4393}En tid for avholdenhet
{4398}{4493}Forhåpentligvis en tid for ettertanke
{4499}{4575}La det først og fremst være en tid-
{4618}{4682}-for ærlig sjelebot
{4725}{4795}En regnskapets tid
{4799}{4908}{y:i}Hv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,596
Gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal

2
00:01:31,680 --> 00:01:35,275
Excuseer, u hebt
de verkeerde ingang genomen.

3
00:01:35,680 --> 00:01:37,432
Sorry.
- Dit is de oude ingang.

4
00:01:37,640 --> 00:01:39,995
Voor het bezoekerscentrum
keert u terug en dan linksaf.

5
00:01:40,200 --> 00:01:43,158
Nou, dan wandel ik die kant wel uit.

6
00:01:43,360 --> 00:01:46,670
Het is de moeite waard,
hier is heel wat gebeurd.

7
00:02:03,080 --> 00:02:05,150
Ik vind dat deze natie
zich moet inspannen

8
00:02:05,320 --> 00:02:08,630
om nog voor het einde
van dit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,050 --> 00:00:34,134
http://titulky.aktualne.cz - DIVOK? KO?KY

2
00:00:42,874 --> 00:00:46,274
Zase si
vymej?l??, Vinci.

3
00:00:46,344 --> 00:00:49,575
Sn?dl jsem dev?t koblih a jeden
karban?tek beh?m hodiny. To je rekord.

4
00:00:49,646 --> 00:00:51,581
Nebylo jich dev?t.
Jen osm.

5
00:00:51,649 --> 00:00:54,880
A nechals dva
kousky hub.

6
00:00:54,951 --> 00:00:59,389
- ?ekni, Violet ...
- Bylo to ?est koblih

7
00:00:59,457 --> 00:01:03,154
Musela jsem zavolat z?chranku, aby ti
vypumpovali ?aludek. Je to u? t?i a p?l roku.

8
00:01:03,226 --> 00:01:05,218
Kdy se za?net

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{421}{551}El Imperio de Izmer|ha sido mucho tiempo una tierra dividida.
{552}{660}Gobernado por un Mago,|y un grupo de hechiceros po