Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Eulogy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2425}{2518}Hei. Sina ei tunne mind.
{2522}{2603}Mina ei tunne sind.
{2621}{2753}Teist korda elus viin | halbu uudiseid võhivõõrale.
{2758}{2890}Esimesel korral sõitsin | õppesõidu ajal kassist üle.
{2930}{3007}Sellel korral on asi palju keerulisem.
{3214}{3283}- Ootad sa, et ma | midagi ütleksin!? -Ei.
{3334}{3460}- Ma ei tea, kust alustada. | - Alusta algusest.
{3465}{3532}Okei...
{3614}{3668}Halloo.
{3690}{3776}Mida? | Vanaema.
{3781}{3838}Keera vaiksemaks!
{3865}{3914}Mis viga on, vanaema?
{3919}{4056}Vanaisa on alati rääkinud, et ei | maksa võtta telefoni peale esimest helinat.
{4061}{4123}Ja nüüd on ta su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,887 --> 00:00:44,243
�VG�

2
00:01:38,567 --> 00:01:45,040
Sen beni tanýmýyorsun.
Ben seni tanýmýyorum.

3
00:01:46,967 --> 00:01:51,802
Hayatýmda iki kez, tanýmadýðým birine
kötü haber vermek zorunda kaldým.

4
00:01:53,087 --> 00:01:57,399
�lki, sürücü deneyimde
karþýma atlayan kedi olmuþtu.

5
00:01:59,207 --> 00:02:02,119
Bu seferki daha hassas bir konuydu.

6
00:02:02,207 --> 00:02:03,606
Pekala.

7
00:02:10,727 --> 00:02:13,116
- Benim bir þey söylememi mi bekliyorsun?
- Hayýr.

8
00:02:15,887 --> 00:02:20,039
- Nereden baþlayacaðýmý bilmiyorum.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,620 --> 00:01:40,329
Hallo. Jij kent me niet...

2
00:01:40,700 --> 00:01:43,055
Ik ken jou niet...

3
00:01:44,460 --> 00:01:49,250
Tweemaal in m'n leven moest ik slecht
nieuws brengen naar 'n onbekende.

4
00:01:50,540 --> 00:01:55,295
De eerste keer ging het om 'n kat die
ik tijdens m'n rijexamen doodreed.

5
00:01:56,740 --> 00:02:00,210
Ditmaal was het iets delicater.

6
00:02:08,220 --> 00:02:10,734
Wacht je tot ik iets zeg?
- Nee.

7
00:02:13,300 --> 00:02:17,851
Ik weet niet waar te beginnen.
- Begin bij het begin.

8
00:02:27,340 --> 00:02:28,295
Wat?

9
00:02:29,580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,620 --> 00:01:40,329
Hallo. Jij kent me niet...

2
00:01:40,700 --> 00:01:43,055
Ik ken jou niet...

3
00:01:44,460 --> 00:01:49,250
Tweemaal in m'n leven moest ik slecht
nieuws brengen naar 'n onbekende.

4
00:01:50,540 --> 00:01:55,295
De eerste keer ging het om 'n kat die
ik tijdens m'n rijexamen doodreed.

5
00:01:56,740 --> 00:02:00,210
Ditmaal was het iets delicater.

6
00:02:08,220 --> 00:02:10,734
Wacht je tot ik iets zeg?
- Nee.

7
00:02:13,300 --> 00:02:17,851
Ik weet niet waar te beginnen.
- Begin bij het begin.

8
00:02:27,340 --> 00:02:28,295
Wat?

9
00:02:29,580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,480 --> 00:00:53,370
ELOGIU PENTRU TATA

2
00:01:48,647 --> 00:01:50,649
Nu mã cunoaºteþi,

3
00:01:51,192 --> 00:01:53,152
nu vã cunosc.

4
00:01:54,862 --> 00:01:58,032
Mi s-a întâmplat de douã ori
în viaþã sã aduc veºti proaste

5
00:01:58,199 --> 00:01:59,992
unei persoane pe care nu o cunosc.

6
00:02:00,117 --> 00:02:01,327
Bunã.

7
00:02:01,452 --> 00:02:04,121
Prima datã s-a întâmplat
când o pisicã a sãrit în faþa maºinii

8
00:02:04,205 --> 00:02:06,415
în timp ce-mi susþineam
examenul de conducere.

9
00:02:06,540 --> 00:02:09,793
De data aceasta
situaþia era mai complicatã.

10
00:02:20,502 --> 00:02:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,049 --> 00:01:40,866
Olá. Você não me conhece.

2
00:01:40,866 --> 00:01:43,311
Eu não o conheço a si.

3
00:01:44,554 --> 00:01:46,194
Duas vezes na minha vida...

4
00:01:46,194 --> 00:01:49,456
Tive que dar más notícias
a alguém que não conhecia.

5
00:01:49,747 --> 00:01:50,823
Olá...

6
00:01:50,833 --> 00:01:52,525
A primeira vez tratou-se
de um gato...

7
00:01:52,535 --> 00:01:56,233
Que se cruzou diante de mim durante
o meu exame de condução.

8
00:02:08,407 --> 00:02:11,941
Desta vez era um pouco
mais complicado. Olá...

9
00:02:18,127 --> 00:02:20,247

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{974}{1043}OTKA�ENE KARMINE
{2427}{2498}Bog. Znam da me vi ne poznajete...
{2523}{2563}I da ja ne poznajem vas...
{2617}{2733}Dvaput u životu sam donosila loše|vijesti nekomu koga ne poznajem.
{2742}{2774}Bog...
{2777}{2886}Prvi put zbog maèke na|cesti usred mog vozaèkog ispita.
{2913}{3008}Ovaj put je bilo malo ne zgodnije.
{3210}{3269}Možda èekaš da ja nešto kažem?|- Ne!
{3339}{3398}Samo ne znam odakle bih poèela.
{3406}{3460}Od poèetka?
{3479}{3527}U redu.
{3609}{3640}Halo?
{3686}{3714}Å to?
{3744}{3773}Bako!
{3793}{3826}Stišajte to!
{3859}{3898}Å to se dogodilo?
{3907}{3979}Cijelog mi je života|djed pon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1068}{1158}ELOGIU PENTRU TATA
{2538}{2590}Nu mã cunoaºteþi,
{2604}{2655}nu vã cunosc.
{2700}{2782}Mi s-a întâmplat de douã ori|în viaþã sã aduc veºti proaste
{2786}{2833}unei persoane pe care nu o cunosc.
{2836}{2868}Bunã.
{2872}{2940}Prima datã s-a întâmplat|când o pisicã a sãrit în faþa maºinii
{2944}{3001}în timp ce-mi susþineam|examenul de conducere.
{3004}{3088}De data aceasta|situaþia era mai complicatã.
{3297}{3354}- Aºtepþi sã spun eu ceva ?|- Nu !
{3421}{3478}Nu ºtiu de unde sã încep.
{3492}{3571}De ce nu începi cu începutul ?
{3692}{3751}Alo ?
{3766}{3821}Ce ?
{3829}{3913}Bunico

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:/T³umaczenie ze s³uchu:|/-->R a d e e k<--|/radeek@vp.pl|/ver. 1.0
00:00:15:/Poprawki mile widziane, jednak¿e|/bez przypisywania sobie t³umaczenia.
00:00:30:/www.p2mforum.tk
00:00:39:/Epitafium
00:00:44:/W rolach g³ównych:
00:01:37:Nie znasz mnie...
00:01:41:...ja nie znam ciebie...
00:01:45:/Dwa razy w ¿yciu dostarcza³am|z³¹ wiadomo�æ komu�kogo nie znam.
00:01:50:/Za pierwszym razem by³ to taksówkarz.
00:01:57:/Tym razem by³o troche trudniej.
00:02:08:- Czekasz a¿ ja co� powiem?|- Nie.
00:02:13:- Nie wiem od czego zacz¹æ.|- Mo¿e od pocz¹tku.
00:02:18:Dobra...
00:02:28:Co? Babcia?
00:02:31:�cisz to!
00:02:34:Co siê sta³o?
00:02:37:/Ca³e ¿yc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,780 --> 00:01:40,614
Hej...
Du kender mig ikke...

2
00:01:40,820 --> 00:01:43,493
Jeg kender ikke dig...

3
00:01:44,540 --> 00:01:49,489
To gange har jeg bragt dårligt nyt
til folk, jeg ikke kendte.

4
00:01:49,700 --> 00:01:54,979
Første gang løb en kat ud på vejen
under min køreprøve.

5
00:01:56,580 --> 00:01:59,652
Denne gang var det værre.

6
00:02:07,940 --> 00:02:10,693
- Venter du på, at jeg siger noget?
- Nej.

7
00:02:12,740 --> 00:02:17,768
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.
- Prøv med begyndelsen.

8
00:02:17,980 --> 00:02:20,653
Okay...

9
00:02:23,