Search Movie Subtitles results for Etude In Black

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4093}{4111}�mi pare rãu.
{4663}{4713}Ce se întâmplã?
{4715}{4798}- Tommy a demisionat.|- Se pare cã a plecat cu capul sus.
{4801}{4881}�l ºtii pe Tommy.|Astãzi ar trebui sã stai departe de Bostick.
{4883}{4972}Eu am inventat asta.|Nu mã voi apropia.
{4975}{5062}Bostick vrea sã vã vadã pe toþi.|Acum!
{5065}{5159}Fii atent. Se deschide la 3 Km de aici.
{5162}{5241}- Bunã, Castle World.|- Am auzit asta.
{5243}{5356}Am supravieþuit unei recesiuni,|douã cutremure ºi unui inspector
{5359}{5451}care ura sfaturile mele|ºi s-a dovedit a fi homosexual.
{5452}{5565}Nu plecãm niciunde. Vom rãmâne aici|ºi vom concura cu Castle W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{955}{1001}[ Man's Voice ]|Yes.
{1003}{1049}[ Grunting ]
{1849}{1896}Yes.
{2438}{2484}Yes.
{2991}{3038}[ Man ] Please. Please.|Don't worry. Don't worry.
{3039}{3106}lt's utter chaos around here.
{3108}{3172}And l'm terrified that|we're running out of time.
{3174}{3220}Am l trying to be too perfect ?
{3222}{3275}- Oh, but l want it to be so exquisite.|- So do we.
{3277}{3385}- But we're trying to be too exquisite.|- Why not aim for the stars ?
{3386}{3433}- Good morning.|- Good morning.
{3434}{3516}-We do need some answers on the flowers.|-Ah, yes, freesia, freesia.
{3517}{3590}Everywhere freesia.|Daddy loves freesia.
{3592}{3666}Good mor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1974}{2116}ECLIPSE MORTAL
{2173}{2288}Dizem que a maior parte do c?rebro|adormece durante o sono criog?nico.
{2334}{2405}Menos o lado primitivo...
{2457}{2521}...o lado animal.
{2682}{2763}N?o admira que eu|ainda esteja acordado.
{2805}{2894}Estou a ser transportado com civis.
{2896}{2981}Parecem 40, 40 e poucos.
{2983}{3086}Ouvi a voz de um ?rabe.|Algum homem sagrado.
{3088}{3153}Talvez a caminho de Nova Meca.
{3154}{3244}Mas qual a rota?|Qual a rota?
{3245}{3307}Sinto o cheiro de uma mulher.
{3309}{3429}Suor, botas, cinto de ferramentas,|sapatos. Do tipo prospector.
{3430}{3501}Colones livres.
{3503}{3573}Que apenas esco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,769 --> 00:00:38,499
This film is based on a real event
in Hong Kong

2
00:00:38,538 --> 00:00:41,632
happening on 16th August 2002

3
00:00:41,674 --> 00:00:44,905
Since some of the characters
are still alive

4
00:00:44,944 --> 00:00:48,175
their names have been re-created

5
00:00:48,214 --> 00:00:50,774
in order to protect their privacy

6
00:00:50,817 --> 00:00:53,513
Some parts of the story
have also been made fictitious

7
00:00:54,654 --> 00:00:55,848
Don't worry, little fatty

8
00:00:56,990 --> 00:00:58,218
Your heartbeat is clear

9
00:01:00,427 --> 00:01:03,123
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,999 --> 00:00:24,199
As the good Lord said:
Love thy neighbour as thyself -

2
00:00:24,400 --> 00:00:30,199
unless he's Turkish,
in which case, kill the bastard!

3
00:00:34,698 --> 00:00:39,399
- Farewell, dear Harry.
- Farewell, Father.

4
00:00:43,698 --> 00:00:47,198
Edward.

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,397
My Lord...

6
00:01:02,698 --> 00:01:06,399
- ..with the King gone...
- Hmm?

7
00:01:06,599 --> 00:01:08,299
Of course!

8
00:01:08,500 --> 00:01:12,599
At last, the chance
for some real power!

9
00:01:12,799 --> 00:01:16,700
(Laughs fiendishly)

10
00:01:56,997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,093 --> 00:02:52,209
�õããíþìç.

2
00:02:59,364 --> 00:03:02,376
����� ������� ����
���������� �����

3
00:03:14,376 --> 00:03:16,492
�ïéïò ôï 'ãñáøå áõôü;

4
00:03:16,588 --> 00:03:20,156
- � �üìé, ðáñáéô�èçêå.
- �ñïöáíþò áð�ëèå ìå óôõë.

5
00:03:20,245 --> 00:03:23,644
�ïí î�ñåéò ôþñá. �ðüöõãå
üóï ìðïñå�ò ôçí �ðüóôéê ó�ìåñá.

6
00:03:23,733 --> 00:03:28,276
�öïý åãþ åðéíüçóá ôçí áö�íåéá.
�åí ðñüêåéôáé íá ôçí ð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:06,076
EN 1486,

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,118
LA DEUXIEME ANNEE DU REGNE
DE RICHARD IV,

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,192
EGALEMENT L'ANNEE
OU L'OEUF REMPLA�A LE VER

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,236
COMME MONNAIE LA PLUS FAIBLE,

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,356
LE ROI RICHARD QUITTA L'ANGLETERRE

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,591
POUR PARTIR EN CROISADE
CONTRE LES TURCS.

7
00:00:19,680 --> 00:00:23,992
Comme a dit le Seigneur:
Aime ton prochain comme toi-même;

8
00:00:24,080 --> 00:00:28,437
sauf s'il est turc,
auquel cas, tue ce salaud!

9
00:00:28,760 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,415 --> 00:00:14,285
BASADA EN UN SUCESO REAL

2
00:00:16,122 --> 00:00:21,649
S�LO LOS MUERTOS
HAN VISTO EL FIN DE LA GUERRA.

3
00:00:21,725 --> 00:00:25,421
PLAT�N

4
00:00:56,151 --> 00:01:00,246
SOMALIA - �FRICA ORIENTAL - 1992

5
00:01:03,289 --> 00:01:08,316
Años de guerra entre cIanes
causa hambruna a escaIa bíbIica.

6
00:01:10,094 --> 00:01:14,257
300.000 civiIes mueren de hambre.

7
00:01:17,533 --> 00:01:21,127
Mohamed Farrah Aidid,
eI más poderoso de Ios cabeciIIas...

8
00:01:21,202 --> 00:01:23,636
...gobierna Ia capitaI Mogadishu.

9
00:01:26,606 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,120
<i>Traduit par Johnny Pourri</i>

2
00:00:28,967 --> 00:00:30,958
<i>Cher Bernard, cher Manny,</i>

3
00:00:31,007 --> 00:00:32,645
<i>Vous voyez, je vous avais dit que j'écrirais.</i>

4
00:00:32,687 --> 00:00:35,759
<i>La Cornouailles c'est...
Enfin, vous avez vu les photos.</i>

5
00:00:35,807 --> 00:00:39,641
<i>C'est comme les photos,
mais en beaucoup plus ennuyeux.</i>

6
00:00:39,687 --> 00:00:44,522
<i>Tout le monde a au moins 300 ans
et ils parlent une sorte d'Anglais médiéval,</i>

7
00:00:44,567 --> 00:00:48,037
<i>le mot le plus important étant 'ur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:18,080
PIR?TI Z KARIBIKU
- PROKLET? ?ERN? PERLY

2
00:00:38,040 --> 00:00:42,560
Un???me, plen?me
a je n?m v?echno fuk,

3
00:00:42,640 --> 00:00:46,760
tak napij se, joh?!

4
00:00:46,840 --> 00:00:50,000
Joh?, joh?,

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,800
pir?t m? ?ivot fajn.

6
00:00:53,440 --> 00:00:57,680
Vyd?r?me, kradem,
berem a rabujem,

7
00:00:57,760 --> 00:00:58,840
tak napij se...

8
00:00:58,960 --> 00:01:02,200
Ti?e, sle?inko! V t?chhle vod?ch
se plav? proklet? pir?ti.

9
00:01:02,480 --> 00:01:06,400
-Chcete je na n?s p?ivolat?
-To by sta?ilo, pane Gibb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,315 --> 00:00:13,982
BASEADO EM UM FATO REAL

2
00:00:15,823 --> 00:00:22,490
"S� OS MORTOS VIRAM
O FIM DA GUERRA." PLAT�O.

3
00:00:55,964 --> 00:01:00,560
SOM�LIA, LESTE DA �FRICA, 1992.

4
00:01:03,037 --> 00:01:05,938
ANOS DE GUERRA ENTRE CL�S RIVAIS...

5
00:01:06,140 --> 00:01:08,472
CAUSAM UMA FOME
DE PROPOR��ES B�BLICAS.

6
00:01:09,877 --> 00:01:14,405
300.000 CIVIS MORREM DE FOME.

7
00:01:17,452 --> 00:01:21,115
MOHAMED FARRAH AIDID, O MAIS
PODEROSO DOS COMANDANTES...

8
00:01:21,322 --> 00:01:23,882
GOVERNA A CAPITAL, MOGAD�SCIO...

9
00:01:26,394 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:01,926
Anteriormente en Jericho:

2
00:00:01,927 --> 00:00:04,004
He oído que tú y yo vamos a ser socios

3
00:00:04,005 --> 00:00:05,039
¿Donde has oído eso?

4
00:00:05,040 --> 00:00:07,885
Eres dueño de la tienda,
Vas a necesitar protección.

5
00:00:08,304 --> 00:00:10,690
No cometas el mismo error que Gracie

6
00:00:10,691 --> 00:00:12,864
O esas personas de ahí fuera
Estarán poniendo

7
00:00:12,865 --> 00:00:15,133
Flores y velas en la acera por ti.

8
00:00:15,984 --> 00:00:17,910
¿Quien cojones es?

9
00:00:24,462 --> 00:00:27,044
Recuerda, el d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,324
<i>Previamente en Greek...</i>

2
00:00:01,325 --> 00:00:04,798
<i>Me graduaré esta primavera
y tú podrás tener mi trono.</i>

3
00:00:04,954 --> 00:00:09,269
<i>Si piensas graduarte, deberás cursar
un 5to año aquí, en Cyprus Rhodes.</i>

4
00:00:09,644 --> 00:00:12,709
<i>¡Me quedaré un año más en CRU!</i>

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,571
<i>- ¿No es genial, Case!
- Sí.</i>

6
00:00:14,804 --> 00:00:17,403
<i>Frannie ya tuvo su reinado,
ahora te toca a ti.</i>

7
00:00:17,404 --> 00:00:20,016
<i>Este es el Caso #8675309.</i>

8
00:00:20,182 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1326}{1426}DULCELE S�RUT AL DALIEI
{1800}{1866}{Y:i}D-l de Foc împotriva D-lui de Gheaþã.
{1899}{1979}{Y:i}Dupã uralele oamenilor,|parcã era prima noastrã confruntare.
{2021}{2101}{Y:i}Nu era prima ºi nu avea sã fie|nici ultima.
{2192}{2223}{Y:i}Iar acum, ºtirile locale.
{2224}{2313}{Y:i}Violenþele dintre soldaþi ºi mexicani|au atins un nou prag în aceastã searã,
{2314}{2387}{Y:i}dupã ce soþiile a doi marinari|au fost atacate.
{2388}{2488}{Y:i}Limitarea accesului în Los Angeles|nu a diminuat conflictul,
{2489}{2620}{Y:i}însã poliþia asigurã populaþia|cã deþine controlul asupra situaþiei.
{2665}{2752}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{918}Copy By DJ SMILEY
{2400}{2800}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{2878}{2920}Zvao si me, Zeuse.
{2944}{3034}Lang, èeka nas neugodan posao.
{3064}{3147}Ti si najmoæniji ratnik pod|mojim zapovjedništvom.
{3155}{3230}No izmijenio sam još jednog|èovjeka prije tebe, Kan Funga.
{3244}{3310}Prošao je iste genetske|modifikacije kao i ti.
{3321}{3380}No, nažalost, pobjegao je.
{3423}{3454}Kamo?
{3493}{3548}Pratio sam ga kroz|nekoliko zemalja.
{3563}{3673}Traži genetièara koji æe|kontrolirati mutacije u njemu.
{3729}{3796}Ovo je popis znanstvenika|koje moraš ukloniti...
{3804}{3861}...prije nego Å¡to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,487 --> 00:00:25,802
"�¨���� �����, ����� ���"

2
00:00:28,367 --> 00:00:31,325
�òî ñäà¸ò? �û èëè ÿ?

3
00:00:31,847 --> 00:00:34,680
�. �åáå 1 êàðòó, ìíå 1 êàðòó.

4
00:00:36,967 --> 00:00:40,676
3 - òåáå, 1 - ìíå.
4 - ìíå, 1 - òåáå.

5
00:00:41,127 --> 00:00:43,721
ôèëüì �ìèðà �óñòóðèöû

6
00:00:47,927 --> 00:00:50,202
�¸ðò. �àê òû èãðàåøü.

7
00:00:51,287 --> 00:00:54,802
�å õî÷åøü? �ïîêîéíî.
� ïðîñòî ñïðîñèë.

8
00:00:55,607 --> 00:00:58,440
�êîë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:10,800
�áãæ�ì ��� åã �á�íä í�æä äå�íå áá���

2
00:00:42,300 --> 00:00:46,000
�á�æã�á-��� ���í�í�
1992

3
00:00:49,800 --> 00:00:54,300
�äæ�� �á��� �íä �á����á �áã�ä���å
��� �áì ��æ� ã���å .

4
00:00:56,500 --> 00:01:00,700
ãã� ��ì �áì
ãæ� 300,000 ãæ��ä ãä �á�æ�.

5
00:01:04,300 --> 00:01:09,500
ã�ã� ��� ��í� ��æì �á�ä���á��
���æáì �áì �á���ãå ã��í�íæ

6
00:01:13,600 --> 00:01:17,100
æ���æáì �áì �áã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,074 --> 00:01:25,747
ELLOS NO USAN SMOKING

2
00:02:54,774 --> 00:02:58,369
- ?Anda, d?melo!
- ?No, ahora no!

3
00:02:58,845 --> 00:03:03,339
- ?Que ?s eso, mimosa? ?D?melo!
- ?Ya te dije que no!

4
00:03:55,602 --> 00:04:00,198
?No! ?Mi guitarra no!

5
00:04:00,273 --> 00:04:03,765
Es buena gente, compa?ero.
Yo respondo por ?l.

6
00:04:03,843 --> 00:04:05,333
?Documentos!

7
00:04:09,616 --> 00:04:14,144
No corras.
Esa gente no piensa: dispara.

8
00:04:19,292 --> 00:04:21,954
No se puede andar sin documentos.
?O?ste, tonto?

9
00:04:22,028 --> 00:04:24,826
Lugar de guita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1151}( "I Like the Way" by Beenie Man)

{1197}{1253}Zaga-zow, ziggy-zow, zaga-zow

{1255}{1300}Pusti me, ba-na-na, yow

{1302}{1379}Zaga-zow, ziggy-zow, ze, ze, zow

{1407}{1455}Ljubimo naèin na kateri èešeš se

{1458}{1505}Ljubimo krasno obleko, ki nosiš jo

{1507}{1557}Te male stvari, ki jih delaš

{1558}{1609}Povejo koliko ti je zares do

{1612}{1662}In, ko sem s teboj

{1664}{1713}Niè ne bi rajše delal

{1716}{1760}Kot prebil vsak trenutek s tabo

{1762}{1812}Srce, èez in èez

{1814}{1864}Punca želiš, da se te dotaknem, dotaknem

{1866}{1917}Punca želiš, da te zavrtim, zavrtim

{1918}{1970}Punca želiš pustiti,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,839 --> 00:00:22,360
Esiste un solo tipo di blues.

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,680
Quello che nasce

3
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
dall'amore tra un uomo e una donna.

4
00:00:31,160 --> 00:00:35,040
Dall'amore,
come la canzone che ho cantato,

5
00:00:35,159 --> 00:00:39,160
dove dico
che l'amore dissimula ogni difetto

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,760
e fa fare cose che non vogliamo fare.

7
00:00:41,880 --> 00:00:45,280
A volte l'amore
ci rende tristi e malinconici.

8
00:00:45,399 --> 00:00:48,480
Parlo del blues! Non parlo di fesserie.

9
00:00:48,600 --> 00:00:52,520
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{869}{936}Get out, libidinous swine!
{942}{1017}And take that whore slut|painted strumpet with you!
{1023}{1108}May you both rot|in the filth of your own fornication!
{1114}{1230}- And what did you say to him?|- Say, Madam? I said nothing.
{1236}{1318}I pulled up my tights|and jumped out of the privy window.
{1324}{1401}Edmund, you are so naughty!
{1407}{1456}Well, I try, Madam.
{1462}{1565}And then ten minutes later when|I've got my breath back, I try again.
{1571}{1648}Perhaps we can move on|to more important matters.
{1654}{1699}- Must we?|- I fear so.
{1705}{1798}Lord Forest's son has been kidnapped...
{1804}{1925}.. and begs you to pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,803 --> 00:01:34,365
Dicen que el cerebro se apaga
durante el "crioletargo".

2
00:01:36,276 --> 00:01:38,744
Menos el lado primitivo...

3
00:01:41,448 --> 00:01:43,382
...el lado animal.

4
00:01:50,791 --> 00:01:53,089
Con razón estoy despierto.

5
00:01:55,962 --> 00:01:58,590
Me transportan con civiles.

6
00:01:59,833 --> 00:02:02,358
Sonaban como 40 ó 40 y pico.

7
00:02:03,470 --> 00:02:05,597
Uno hablaba en árabe.

8
00:02:05,672 --> 00:02:07,401
Será algún devoto.

9
00:02:07,874 --> 00:02:10,206
Irá rumbo a la Nueva Meca.

10
00:02:10,610 --> 00:02:12,202
Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{350}�àìî ìúðòâèòå âèæäàò êðàÿ íà âîéíàòà.|�ëàòîí
{1261}{1373}�îìàëèÿ - �çòî÷íà �ôðèêà|1992
{1459}{1610}�îäèíèòå íà âîéíà ìåæäó ñúïåðíè÷åñêèòå |êëàíîâåòå ïðè÷èíèõà ãëàä ñ áèáëåéñêè ðàçìåðè.
{1688}{1780}300 000 öèâèëíè óìðÿõà îò ãëàä.
{1893}{2071}�îõàìåä �àðàõ �éäèä, íàé-ìîãúùèÿ îò|ïðåäâîäèòåëèòå, óïðàâëÿâàøå ñòîëèöàòà �îãàäèøó.
{2163}{2349}Ã�îé êîíòðîëèðàøå ïðàòêèòå ñ õóìàíèòàðíèòå ïîìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,854 --> 00:02:56,924
Klotebeesten.

2
00:03:35,334 --> 00:03:37,723
Nick the Dick, wat een verrassing.

3
00:03:37,894 --> 00:03:41,887
-Waar kom je vandaan?
-lk heb gevist in Cuernavaca.

4
00:03:42,054 --> 00:03:46,809
Vast. Laat maar eens zien
wat je gevangen hebt.

5
00:03:53,814 --> 00:03:57,204
lk had ze teruggegooid.

6
00:04:01,814 --> 00:04:04,806
Wat schuift dat?
1 00, 200 dollar per stuk?

7
00:04:04,974 --> 00:04:08,728
Hopelijk heb je wat opzij gelegd
voor een advocaat.

8
00:04:12,814 --> 00:04:15,408
-Wij nemen het over.
-Ken ik jullie?

9
00:04:15,574 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,440 --> 00:01:57,193
CENTRE PENITENTIAIRE POUR FEMMES

2
00:02:00,480 --> 00:02:03,119
Mettez-les en une seule file.

3
00:02:03,240 --> 00:02:05,037
Tout le monde dehors.

4
00:02:30,840 --> 00:02:32,353
Dans la file, et que ça saute.

5
00:02:32,480 --> 00:02:34,152
T'es sourde ?

6
00:02:35,120 --> 00:02:37,429
Cette fille a besoin d'un médecin.

7
00:02:38,360 --> 00:02:41,193
Je ne vais pas le répéter.

8
00:02:41,320 --> 00:02:42,878
Relax.

9
00:02:44,920 --> 00:02:49,550
Ca va aller.
Vous deux, occupez-vous d'elle.

10
00:02:51,600 --> 00:02:54,160
Allez, en avan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,007 --> 00:00:58,567
BLANCO Y NEGRO

2
00:02:30,727 --> 00:02:31,842
Está bien, tío.

3
00:02:32,527 --> 00:02:33,562
Me has cogido.

4
00:02:43,127 --> 00:02:44,719
¿Qué coño pasa, agente?

5
00:02:45,167 --> 00:02:46,077
Adelante,

6
00:02:46,447 --> 00:02:48,278
léame de una vez mis derechos.

7
00:02:49,127 --> 00:02:50,879
Oiga, ¿qué está haciendo?

8
00:02:51,847 --> 00:02:52,643
Oiga,

9
00:02:52,967 --> 00:02:57,438
¿qué coño está pasando? ¿Eh?
¡Qué pasa! ¿Qué coño pasa?

10
00:02:58,487 --> 00:03:00,682
¿Qué quiere?
¿Qué quiere de mí?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,007 --> 00:01:34,678
Det sägs att större delen av hjärnan
stängs av under kryo-sömn.

2
00:01:36,597 --> 00:01:38,891
Allt utom den primitiva sidan...

3
00:01:41,768 --> 00:01:43,854
...den djuriska sidan.

4
00:01:50,944 --> 00:01:53,405
Inte undra på att jag
fortfarande är vaken.

5
00:01:56,325 --> 00:01:58,577
Jag transporteras med civila.

6
00:02:00,037 --> 00:02:02,664
LÃ¥ter som 40, minst.

7
00:02:03,624 --> 00:02:07,628
NÃ¥n talade arabiska.
Nån religiös man.

8
00:02:08,003 --> 00:02:10,464
Antagligen på väg tilI Nya Mekka.

9
00:02:10,881 --> 00:02:14,05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{34}www.titulky.com
{35}{250}?esk? titulky Franti?ek Fuka LS PRODUCTIONS|Dopln?no a upraveno by Bajza
{1954}{2073}?ERNO?ERN? TMA
{2145}{2241}??k? se, ?e v?m v kryosp?nku|p?estane fungovat v?t?ina mozku.
{2313}{2361}Krom? va?eho primitivn?ho j?.
{2433}{2457}Zv??ec?ho j?.
{2649}{2697}Nen? divu, ?e jsem po??d vzh?ru.
{2793}{2841}Transportuj? m? s civilisty.
{2865}{2985}Zn?lo to jako asi ?ty?icet lid?.|Sly?el jsem arab?tinu.
{3009}{3104}Z?ejm? n?jak? svat? mu???ek|na cest? do nov? Mekky.
{3128}{3200}Ale po jak? trase?|Po jak? trase?
{3248}{3296}C?til jsem ?enskou.
{3296}{3368}Pot, boty, n??ad??ko, k??e. Prospektorka.
{3416}{3536}Osadn?ci.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}SiLENCE2K
{300}{500}Titulky upravil Honzig - ICQ: 56625544|honzig@hotmail.com.
{4368}{4412}Zatracen? brouci
{4885}{4918}Sakra!
{5041}{5078}Do prdele.
{5185}{5226}HRANI?N? STR??
{5377}{5437}Ale, mizera Nick.|To je p?ekvapen?.
{5437}{5476}Odkud jede??
{5485}{5538}Ryba?il jsem v Cuernavace.
{5545}{5607}Jist?. Pod?v?me se,|co jsi chytil.
{5629}{5662}D?lej.
{5833}{5881}Ty bych hodil zp?tky.
{6037}{6102}Kolik bere??|100 babek za hlavu? 200?
{6109}{6200}Douf?m, ?e jsi ?et?il na dobr?ho pr?vn?ka.|Bude? ho pot?ebovat.
{6313}{6349}P?eb?r?me to.
{6349}{6385}Kdo sakra jste?
{6385}{6421}Imigra?n? odd?len? 6.
{6421}{6481}Odd?len? 6?|Nikd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{999}Right, Baldrick, let's try again, shall we?
{1005}{1061}This is called adding.
{1067}{1221}If I have two beans, and then I add|two more beans, what do I have?
{1227}{1282}Some beans.
{1288}{1384}Yes... and no. Let's try again, shall we?
{1390}{1500}I have two beans, then I add two|more beans, what does that make?
{1506}{1571}A very small casserole.
{1577}{1690}Baldrick, the ape creatures of the|Indus have mastered this.
{1696}{1795}Now try again. One, two, three, four.
{1801}{1866}- So how many are there?|- Three.
{1872}{1968}- And that one.|- Three and that one.
{1974}{2041}So if I add that one|to the three, what will I have?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{990}
{999}{1065}�������� ������� ����|ïðåäñòàâÿò
{1425}{1484}�àðòèí �îðúíñ
{1490}{1540}âúâ ôèëìà :
{1570}{1640}������� �����
{3970}{4033}�íèìàâàé !
{4093}{4111}�úæàëÿâàì.
{4663}{4713}�àêâî å ñòàíàëî?
{4715}{4798}- �îìè íàïóñíà.|- �ðúãíàë ñè å ñúñ ñòèë.
{4801}{4881}�îçíàâàø �îìè. �î-äîáðå|äíåñ äà íå ÿäîñâàø �îñòèê.
{4883}{4972}�àéäå, ÷îâå÷å, àç ñúì|èçìèñëèë ñêðîìíîñòòà.
{4975}{5062}�îñòèê âèêà âñè÷êè, âåäíàãà !
{5065}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,375 --> 00:00:01,835
So where are the bodies ?

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,378
Oh, man.

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,006
These guys are my friends.

4
00:00:06,215 --> 00:00:07,508
Here's the deal, Johnny.

5
00:00:08,133 --> 00:00:10,177
You tell us where the bodies are, how they got there

6
00:00:10,302 --> 00:00:12,304
and you staying in solitary, nice and safe.

7
00:00:12,596 --> 00:00:13,514
You lie,

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,641
you go to general population,

9
00:00:16,099 --> 00:00:18,977
where more people than I can count wanna see you dead.

10
00:00:20,855 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,423 --> 00:00:09,082
Veré si puedo encontrar
algunos medicamentos para Rygel.

2
00:00:21,563 --> 00:00:22,763
Oye, chiquilla

3
00:00:25,067 --> 00:00:25,687
¡Aeryn!

4
00:00:25,984 --> 00:00:28,810
¡Mira esto! Un critter,
dos partes en armonía.

5
00:00:28,820 --> 00:00:32,022
Trelkez. No lo vale. Muy pocas cabezas.

6
00:00:32,533 --> 00:00:33,774
¿Vienen con más?

7
00:00:33,784 --> 00:00:36,088
Sí. Mientras más
cabezas, más valor tienen.

8
00:00:36,099 --> 00:00:38,403
Sus cerebros son la parte más sabrosa.

9
00:00:38,497 --> 00:00:42,324
Sí, de acuerdo. Como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{60}T|>565
{60}{70} Tr |>>
{70}{80} Tra |>>>
{80}{90} Tran |>>>>
{90}{100} Trans |>>>>>
{100}{110} Transl | >>>>>
{110}{120} Transla | >>>>>>
{120}{130} Translat | >>>>>>>
{130}{140} Translati | >>>>>>>
{140}{150} Translatio |>>>>>>>>
{150}{160} Translation |>>>>>>>>>
{160}{170} Translation |>>>>>>>>>
{170}{180} Translation & |>>>>>>>>>>>
{180}{190} Translation & |>>>>>>>>>>>>
{190}{200} Translation & t |>>>>>>>>>>>>
{200}{210} Translation & ti |>>>>>>>>>>>>>
{210}{220} Translation & tim |>>>>>>>>>>>>>>
{220}{230} Translation & timi | >>>>>>>>>>>>>>
{230}{240} Translation & timin |>>>>>>>>>>>>>>>>
{240}{250} Translation &

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,900 --> 00:01:13,400
St Juniper once said,
"By his loins shall ye know him,

2
00:01:13,700 --> 00:01:17,400
"and by the length
of his rod shall he be measured."

3
00:01:17,599 --> 00:01:21,400
The length of my rod
is a mystery to all but the Queen

4
00:01:21,599 --> 00:01:25,599
and a thousand Turkish whores!

5
00:01:25,799 --> 00:01:30,599
But the fruits of my loins
are here for all to see.

6
00:01:30,799 --> 00:01:33,099
I have two sons -

7
00:01:33,400 --> 00:01:37,700
Harry and another one.

8
00:01:37,700 --> 00:01:42,099
Step forward, Harry,
Prince of Wales.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,471
Hoe zit het met de pest? Ze zeggen
dat hij erger is dan ooit.

2
00:00:15,560 --> 00:00:20,031
Nu we weten dat 't aan de ratten
ligt, komt de pest nooit meer.

3
00:00:20,120 --> 00:00:23,749
Ze zeggen: een rat in de hand
houdt de pest op afstand.

4
00:00:23,840 --> 00:00:29,597
- Geen pest meer zo lang wij leven.
- Ik hoop dat je gelijk hebt.

5
00:01:06,560 --> 00:01:11,270
HEKSENOPSPOORDER WAPENHERAUT

6
00:01:13,520 --> 00:01:16,671
TEGEN DE HERFST VAN HET JAAR
VAN ONZE HEER 1495,

7
00:01:16,760 --> 00:01:19,752
STORMDE DE ZWARTE PEST
WEER NAAR HET WESTEN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,061 --> 00:02:23,292
QUEBEC, NORDAMERIKA, 1634

2
00:02:30,261 --> 00:02:32,729
Se lige her!

3
00:02:35,341 --> 00:02:37,730
Hvor har du fanget dem?

4
00:02:37,941 --> 00:02:41,172
Ude i skoven,
men jeg siger ikke hvor.

5
00:02:41,381 --> 00:02:43,736
Hvad med indianerne,
der hjalp dig?

6
00:02:43,941 --> 00:02:46,409