Sök filmundertexter för Eternity And A Day

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:36,550 --> 00:00:38,722
Alexandre, vii?
Noi mergem pe insula.

2
00:00:38,750 --> 00:00:40,422
- Unde?
- Pe insula.

3
00:00:40,670 --> 00:00:42,945
Vom sari ca sa vedem orasul vechi.

4
00:00:43,190 --> 00:00:45,465
Apoi vom urca pe stanca...

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,945
si vom saluta barcile care trec.

6
00:00:48,190 --> 00:00:50,704
Ce stii despre orasul vechi?

7
00:00:50,870 --> 00:00:53,623
Bunicul spunea ca
orasul acela vechi a fost inghitit

8
00:00:53,910 --> 00:00:55,229
de un cutremur...

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,660
si ca a dormit sub ape
secole de-a randul.

10
00:00:58,190 --> 00:01:00,340
Revine la suprafata apei o data

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,550 --> 00:00:38,722
Alexandre, are you coming?
We're going to the island.

2
00:00:38,750 --> 00:00:40,422
- Where?
- To the island.

3
00:00:40,670 --> 00:00:42,945
We're going to dive
to see the ancient city.

4
00:00:43,190 --> 00:00:45,465
Later, we'll go up
to the rock...

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,945
and we'll greet the passing boats.

6
00:00:48,190 --> 00:00:50,704
What do you know
of the ancient city?

7
00:00:50,870 --> 00:00:53,623
Grandfather says that
that happy city was swallowed

8
00:00:53,910 --> 00:00:55,229
by an earthquake...

9
00:00:55,430 --> 00:00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,550 --> 00:00:38,427
Alexandre, tu viens ?
On va dans l'île.

2
00:00:38,750 --> 00:00:40,422
- Où ça ?
- Dans l'île.

3
00:00:40,670 --> 00:00:42,945
On va plonger
pour voir la ville antique.

4
00:00:43,190 --> 00:00:45,465
Après, on montera là-haut
sur le rocher...

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,945
et on saluera les bateaux
qui passent.

6
00:00:48,190 --> 00:00:50,704
Qu'est-ce que tu sais, toi,
de cette ville antique ?

7
00:00:50,870 --> 00:00:53,623
Grand-père dit que
cette cité heureuse a été engloutie

8
00:00:53,910 --> 00:00:55,229
dans un tremblement de te

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:36,550 --> 00:00:38,427
Alexandre, tu viens ?
On va dans l'?le.

2
00:00:38,750 --> 00:00:40,422
- O? ?a ?
- Dans l'?le.

3
00:00:40,670 --> 00:00:42,945
On va plonger
pour voir la ville antique.

4
00:00:43,190 --> 00:00:45,465
Apr?s, on montera l?-haut
sur le rocher...

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,945
et on saluera les bateaux
qui passent.

6
00:00:48,190 --> 00:00:50,704
Qu'est-ce que tu sais, toi,
de cette ville antique ?

7
00:00:50,870 --> 00:00:53,623
Grand-p?re dit que
cette cit? heureuse a ?t? engloutie

8
00:00:53,910 --> 00:00:55,229
dans un tremblement de terre...

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,660
et qu'elle dort sous la mer
depuis

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:36,550 --> 00:00:38,722
Alexandre, are you coming?
We're going to the island.

2
00:00:38,750 --> 00:00:40,422
- Where?
- To the island.

3
00:00:40,670 --> 00:00:42,945
We're going to dive
to see the ancient city.

4
00:00:43,190 --> 00:00:45,465
Later, we'll go up
to the rock...

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,945
and we'll greet the passing boats.

6
00:00:48,190 --> 00:00:50,704
What do you know
of the ancient city?

7
00:00:50,870 --> 00:00:53,623
Grandfather says that
that happy city was swallowed

8
00:00:53,910 --> 00:00:55,229
by an earthquake...

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,660
and that it has slept under the sea
for centuries.

10
0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,200 --> 00:01:53,300
Te veo sonreir... pero estás triste.

2
00:02:09,700 --> 00:02:11,600
¿Quieres que te venda palabras?

3
00:02:16,500 --> 00:02:18,300
¡Podrían ser caras!

4
00:02:40,100 --> 00:02:41,500
Extranjeros...

5
00:02:41,700 --> 00:02:45,200
Extranjeros... exiliados.

6
00:02:46,200 --> 00:02:48,100
Extranjeros por todas partes...

7
00:02:57,200 --> 00:02:59,300
¿Acabas de entender esa palabra?

8
00:02:59,600 --> 00:03:00,800
No.

9
00:03:01,700 --> 00:03:04,000
Lo decían las mujeres en el pueblo.

10
00:03:05,100 --> 00:03:07,400
¿Quieres que te de mÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:36,550 --> 00:00:38,722
Alexandre, vieni?
Andiamo sull'isola

2
00:00:38,750 --> 00:00:40,422
- Dove?
- Sull'isola

3
00:00:40,670 --> 00:00:42,945
Ci immergiamo
per vedere la città antica.

4
00:00:43,190 --> 00:00:45,465
Poi saliremo sulla roccia

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,945
e saluteremo le barche
che passano.

6
00:00:48,190 --> 00:00:50,704
Che sai di questa città antica?

7
00:00:50,870 --> 00:00:53,623
Il nonno dice che era
una città felice che è stata inghiottita

8
00:00:53,910 --> 00:00:55,229
da un terremoto,

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,660
e che dorme sotto il mare
da secoli.

10
00:00:58,190 --> 00:01:00,340
Non emerge

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:17,900
<u>�EV�RMEN�N UYARISI:</u>
Bu film ve alt yazý, sakýncalý olabilecek
hiçbir içeriðe sahip deðildir.

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,300
<i>Alexandre, geliyor musun?
Adaya gidiyorum.</i>

3
00:00:38,500 --> 00:00:40,200
<i>- Nereye?
- Adaya.</i>

4
00:00:40,400 --> 00:00:42,700
<i>Batýk þehri görmek için
dalacaðým.</i>

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
<i>Sonra da, kayalara týrmanýp...</i>

6
00:00:45,400 --> 00:00:47,700
<i>...geçen tekneleri selâmlayacaðým.</i>

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
<i>�u batýk þehirle ilgili
neler biliyorsun?</

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,380 --> 00:01:28,140
I see you smiling
but you are sad.

2
00:01:43,900 --> 00:01:46,490
Do you want me
to bring you a few words?

3
00:01:50,620 --> 00:01:53,210
They'll cost you alot!

4
00:02:14,300 --> 00:02:15,650
Stranger...

5
00:02:15,900 --> 00:02:19,960
Stranger... exile.

6
00:02:20,380 --> 00:02:22,900
Stranger everywhere...

7
00:02:31,380 --> 00:02:33,450
Do you understand that word?

8
00:02:33,740 --> 00:02:34,960
No.

9
00:02:35,900 --> 00:02:38,170
The women at the village said it.

10
00:02:39,300 --> 00:02:42,090
Do you want me
to bring you others?

1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:02,529 --> 00:00:03,609
Previously on Angel:

2
00:00:03,729 --> 00:00:07,309
- Charles Gunn.
- Anne, meet Rondell and George.

3
00:00:07,929 --> 00:00:10,839
- Somebody could have told me.
- You ain't been around.

4
00:00:11,529 --> 00:00:14,550
You've been playing
demon-detective with your new family.

5
00:00:15,730 --> 00:00:18,149
Hands on the wall, spread your feet.

6
00:00:18,730 --> 00:00:20,239
Wait! Officer, wait!

7
00:00:21,730 --> 00:00:24,539
- He took a bullet for me.
- It was nothing.

8
00:00:25,329 --> 00:00:27,050
I see you guys have bonded.

9
00:00:27,730 --> 00:00:29,870
None of us are ready just yet--

10
00:00:30,129