Resultados da pesquisa de legendas para o filme Eternal Sunshine Of The Spotless Mind

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,500 --> 00:01:34,400
2004 sevgililer günü hakkýnda
akla gelen fikirler

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,700
Bugün posta kartý þirketleri
tarafýndan...

3
00:01:40,200 --> 00:01:43,200
...insanlar kendilerini kötü
hissetsinler diye bulunmuþ bir gündür.

4
00:01:46,100 --> 00:01:47,600
Bugün iþi astým.

5
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
Trene atlayýp Montauk'a gittim.

6
00:01:54,400 --> 00:01:55,300
Neden bilmiyorum.

7
00:01:57,600 --> 00:01:59,100
Ben aklýna eseni yapan
biri deðilim aslýnda.

8
00:02:07,100 --> 00:02:09,300
Bu sabah kötü kalktýðým için herhald

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:36,260
K?sza gondolatok...

2
00:01:36,469 --> 00:01:39,222
Valentin nap, 2004.

3
00:01:40,683 --> 00:01:43,770
Az ?dv?zl?k?rtyagy?rt? c?gek ?nnepe...

4
00:01:44,730 --> 00:01:47,525
Hogy az emberek szarul ?rezz?k magukat.

5
00:01:50,779 --> 00:01:52,448
Ma ell?gtam munk?b?l.

6
00:01:55,035 --> 00:01:56,912
Fel?ltem a montauki vonatra.

7
00:01:59,457 --> 00:02:01,209
Nem tudom, hogy mi?rt.

8
00:02:03,003 --> 00:02:05,006
Nem vagyok hirtelen ember.

9
00:02:12,683 --> 00:02:15,353
Ma reggel bep?nikoltam.

10
00:02:16,354 --> 00:02:18,357
Meg kell jav?ttatno

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,360 --> 00:01:26,516
Aèiû!

2
00:01:30,880 --> 00:01:35,908
Mano pamàstymai
2004-øjø Valentino dienà.

3
00:01:37,200 --> 00:01:40,968
�iandien ðventë, kurià
sugalvojo atvirukø firmos,

4
00:01:41,000 --> 00:01:44,351
kad priverstø þmones
bjauriai jaustis.

5
00:01:46,400 --> 00:01:48,755
�iandien nenuëjau á darbà.

6
00:01:50,880 --> 00:01:53,917
Iðvaþiavau traukiniu á Montokà.

7
00:01:54,920 --> 00:01:56,876
Pats neþinau kodël.

8
00:01:58,520 --> 00:02:00,670
Nesu impulsyvus.

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,717
�áryt pabudau kaþkoks
sunerimæs.

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,500 --> 00:01:34,400
FTP 1984
2004 sevgililer g?n? hakk?nda
akla gelen fikirler

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,700
Bug?n posta kart? ?irketleri
taraf?ndan...

3
00:01:40,200 --> 00:01:43,200
...insanlar kendilerini k?t?
hissetsinler diye bulunmu? bir g?nd?r.

4
00:01:46,100 --> 00:01:47,600
Bug?n i?i ast?m.

5
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
Trene atlay?p Montauk'a gittim.

6
00:01:54,400 --> 00:01:55,300
Neden bilmiyorum.

7
00:01:57,600 --> 00:01:59,100
Ben akl?na eseni yapan
biri de?ilim asl?nda.

8
00:02:07,100 --> 00:02:09,300
Bu sabah k?t? kalkt???m i?in herhalde.

9
00:02:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2205}{2266}�ï ôñá�íï ãéá ôï Mïntauk óôç ãñáìì� ´´�´´
{2267}{2373}�êüñðéåò óê�øåéò ãéá ôç ì�ñá ôïõ �ã�ïõ �áëåíô�íïõ|, 2004
{2404}{2476}� óçìåñéí� å�íáé ìéá áñã�á ðïõ åöçýñáí ïé|åôáéñå�åò åõ÷åôçñ�ùí êáñôþí
{2476}{2524}�åëåõôá�á êë�óç--
{2524}{2585}ãéá íá ê�íïõí ôïõò áíèñþðïõò íá áéóè�íïíôáé|÷�ëéá
{2648}{2697}´�êáíá êïð�íá áðü ôç äïõëåé� ó�ìåñá.
{2731}{2780}��ñá ôï ôñá�íï ãéá ôï Mïntauk.
{2781}{2846}Ã�ðéâÃ�âáóÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
De trein naar Montauk
staat op spoor B.

2
00:01:34,961 --> 00:01:39,295
Willekeurige gedachten
voor Valentijnsdag 2004.

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,635
Dit is echt zo'n dag uitgevonden door
bedrijven die Valentijnskaarten maken.

4
00:01:43,703 --> 00:01:45,637
Laatste oproep...

5
00:01:45,705 --> 00:01:48,196
Om mensen zich ellendig te laten voelen.

6
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
Ik ben vandaag niet naar m'n werk gegaan.

7
00:01:54,314 --> 00:01:56,305
Ik heb een trein naar Montauk genomen.

8
00:01:56,382 --> 00:01:59,078
Instappen voor de trein naar M

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,610 --> 00:01:51,778
GRACIAS

2
00:01:56,616 --> 00:02:00,954
<i>Pensamientos al azar sobre
el D?a de San Valent?n de 2004.</i>

3
00:02:02,455 --> 00:02:03,748
<i>Es una celebraci?n inventada</i>

4
00:02:03,957 --> 00:02:06,501
<i>por los fabricantes
de tarjetas de felicitaci?n,</i>

5
00:02:06,793 --> 00:02:09,212
<i>para que la gente
se sienta hecha polvo.</i>

6
00:02:12,966 --> 00:02:14,509
<i>Hoy no he ido a trabajar.</i>

7
00:02:17,137 --> 00:02:18,805
<i>Cog? el tren a Montauk.</i>

8
00:02:21,558 --> 00:02:22,517
<i>No s? por qu?.</i>

9
00:02:24,978 --> 00:02:26,688

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2631}{2748}�ëó÷àéíèòå ìèñëè, êîèòî òè èäâàò â ãëàâàòà çà �â. �àëåíòèí 2004
{2808}{2913}�íåñ å ïðàçíèê ïðèçíàò|îò ôèðìèòå çà êàðòè÷êè...
{2934}{3024}...êîèòî êàðàò õîðàòà äà ñå|÷óâñòâàò êàòî áîêëóöè.
{3117}{3162}�íåñ ïðîïóñíàõ äà îòèäà íà ðàáîòà.
{3243}{3300}�à÷èõ ñå íà âëàêà è çàìèíàõ çà �îíòúê.
{3378}{3405}�å çíàì çàùî.
{3477}{3521}�å ñúì èìïóëñèâåí ÷îâåê.
{3773}{3839}�ðåäïîëàãàì å îò òðóäíîòî ìè

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,890 --> 00:01:35,447
?? ?????? ??? ?? ?????? ??? ?????? "?"

2
00:01:35,487 --> 00:01:39,923
???????? ??????? ??? ?? ????
??? ????? ??????????, 2004.

3
00:01:41,221 --> 00:01:44,218
? ???????? ????? ??? ????? ??? ???????
?? ????????? ?????????? ??????.

4
00:01:44,258 --> 00:01:46,186
<i>"????????? ?????."</i>

5
00:01:46,226 --> 00:01:48,784
??? ?? ?????? ???? ?????????
?? ??????????? ?????.

6
00:01:51,391 --> 00:01:53,458
????? ?????? ??? ?? ??????? ??????.

7
00:01:54,857 --> 00:01:56,884
???? ?? ?????? ??? ?? ??????.

8
00:01:56,924 --> 00:01:59,652
<i>????????? ??? ?????? ?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
<i>Tren a Montauk en la vía B.</i>

2
00:01:34,961 --> 00:01:39,295
<i>Pensamientos al azar</i>
<i>para el Día de San Valentín, 2004.</i>

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,635
<i>Hoy es un día festivo inventado</i>
<i>por las empresas de tarjetas...</i>

4
00:01:45,004 --> 00:01:48,201
<i>para que la gente se sienta fatal.</i>

5
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
<i>Hoy no fui a trabajar.</i>

6
00:01:55,248 --> 00:01:57,375
<i>Tomé un tren a Montauk.</i>

7
00:01:59,152 --> 00:02:01,746
<i>No sé por qué.</i>

8
00:02:03,056 --> 00:02:04,990
<i>No soy una persona