Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Eternal Sunshine Of The Spotless Mind Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
<i>Le train pour Montauk</i>
<i>sur la voie "B."</i>

2
00:01:34,961 --> 00:01:39,295
<i>Id?e diverses</i>
<i>pour la Saint-Valentin, 2004.</i>

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,635
<i>Cette f?te a ?t? invent?e par les</i>
<i>compagnies de cartes de v?ux...</i>

4
00:01:45,004 --> 00:01:48,201
<i>pour que les gens se sentent</i>
<i>comme de la merde.</i>

5
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
<i>Je ne suis pas all?</i>
<i>travailler aujourd'hui.</i>

6
00:01:55,248 --> 00:01:57,375
<i>J'ai pris un train</i>
<i>jusqu'? Montauk.</i>

7
00:01:59,152 --> 00:02:01,746
<i>Je ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,846 --> 00:00:48,814
[Door closes]

2
00:01:54,347 --> 00:01:56,679
<i>[Public address system]</i>

3
00:01:56,850 --> 00:02:02,083
<i>[Joel] Random thoughts</i>
<i>for Valentlne's Day, 2004.</i>

4
00:02:02,922 --> 00:02:06,881
<i>Today is a holiday</i>
<i>Invented by greetlng card companies</i>

5
00:02:07,060 --> 00:02:09,893
<i>to make people feel like crap.</i>

6
00:02:13,066 --> 00:02:15,432
<i>I ditched work today.</i>

7
00:02:17,337 --> 00:02:19,305
<i>Took a train out to Montauk.</i>

8
00:02:19,472 --> 00:02:21,099
[Bell rings]

9
00:02:21,908 --> 00:02:23,739
<i>I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,200 --> 00:01:39,500
Dan Svetog Valentina 2004-te.

2
00:01:41,500 --> 00:01:44,600
Ovo je praznik za
firme koje prave razglednice.

3
00:01:45,600 --> 00:01:47,800
I ljude tretiraju kao gomilu

4
00:01:52,100 --> 00:01:53,700
Moram danas da radim.

5
00:01:56,500 --> 00:01:57,400
Uhvatiti vlak za Mantrak.

6
00:02:00,200 --> 00:02:01,100
Ne znam zašto...

7
00:02:03,100 --> 00:02:04,300
Nisam impulsivan.

8
00:02:13,800 --> 00:02:15,500
Mislim da sam jutros
ustao na lijevu nogu.

9
00:02:17,400 --> 00:02:19,300
Moraæu da popravim kola.

10
00:02:19,900 --> 00:02:21,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:36,260
K?sza gondolatok...

2
00:01:36,469 --> 00:01:39,222
Valentin nap, 2004.

3
00:01:40,683 --> 00:01:43,770
Az ?dv?zl?k?rtyagy?rt? c?gek ?nnepe...

4
00:01:44,730 --> 00:01:47,525
Hogy az emberek szarul ?rezz?k magukat.

5
00:01:50,779 --> 00:01:52,448
Ma ell?gtam munk?b?l.

6
00:01:55,035 --> 00:01:56,912
Fel?ltem a montauki vonatra.

7
00:01:59,457 --> 00:02:01,209
Nem tudom, hogy mi?rt.

8
00:02:03,003 --> 00:02:05,006
Nem vagyok hirtelen ember.

9
00:02:12,683 --> 00:02:15,353
Ma reggel bep?nikoltam.

10
00:02:16,354 --> 00:02:18,357
Meg kell jav?ttatno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2205}{2266}�ï ôñá�íï ãéá ôï Mïntauk óôç ãñáìì� ´´�´´
{2267}{2373}�êüñðéåò óê�øåéò ãéá ôç ì�ñá ôïõ �ã�ïõ �áëåíô�íïõ|, 2004
{2404}{2476}� óçìåñéí� å�íáé ìéá áñã�á ðïõ åöçýñáí ïé|åôáéñå�åò åõ÷åôçñ�ùí êáñôþí
{2476}{2524}�åëåõôá�á êë�óç--
{2524}{2585}ãéá íá ê�íïõí ôïõò áíèñþðïõò íá áéóè�íïíôáé|÷�ëéá
{2648}{2697}´�êáíá êïð�íá áðü ôç äïõëåé� ó�ìåñá.
{2731}{2780}��ñá ôï ôñá�íï ãéá ôï Mïntauk.
{2781}{2846}Ã�ðéâÃ�âáóÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,890 --> 00:01:35,450
�ï ôñá�íï ãéá ôï Mïntauk óôç ãñáìì� "�"

2
00:01:35,490 --> 00:01:39,930
�êüñðéåò óê�øåéò ãéá ôç ì�ñá
ôïõ �ã�ïõ �áëåíô�íïõ, 2004

3
00:01:41,230 --> 00:01:44,230
� óçìåñéí� å�íáé ìéá áñã�á ðïõ åö�õñáí ïé
åôáéñå�åò åõ÷åôçñ�ùí êáñôþí

4
00:01:44,270 --> 00:01:46,200
<i>"�åëåõôá�á êë�óç"</i>

5
00:01:46,240 --> 00:01:48,800
ãéá íá ê�íïõí ôïõò áíèñþðïõò íá áéóè�íïíôáé
÷�ëéá

6
00:01:51,410 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,248 --> 00:00:10,248
Text av TOL aka Movielover

2
00:01:25,249 --> 00:01:26,649
<i>Tack s? mycket!</i>

3
00:01:31,450 --> 00:01:36,996
Tankar inf?r Alla hj?rtans dag, 2004.

4
00:01:36,997 --> 00:01:41,209
Idag ?r en helgdag p?hittad av
vykortsf?retag...

5
00:01:41,293 --> 00:01:45,588
f?r att f? folk att m? som skit.

6
00:01:46,631 --> 00:01:49,967
Jag struntade i jobbet idag.

7
00:01:50,667 --> 00:01:53,345
Tog ett t?g till Montauk.

8
00:01:55,055 --> 00:01:57,099
Jag vet inte varf?r.

9
00:01:58,399 --> 00:02:01,770
Jag ?r ingen impulsiv person.

10
00:02:07,483 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2631}{2748}�ëó÷àéíèòå ìèñëè, êîèòî òè èäâàò â ãëàâàòà çà �â. �àëåíòèí 2004
{2808}{2913}�íåñ å ïðàçíèê ïðèçíàò|îò ôèðìèòå çà êàðòè÷êè...
{2934}{3024}...êîèòî êàðàò õîðàòà äà ñå|÷óâñòâàò êàòî áîêëóöè.
{3117}{3162}�íåñ ïðîïóñíàõ äà îòèäà íà ðàáîòà.
{3243}{3300}�à÷èõ ñå íà âëàêà è çàìèíàõ çà �îíòúê.
{3378}{3405}�å çíàì çàùî.
{3477}{3521}�å ñúì èìïóëñèâåí ÷îâåê.
{3773}{3839}�ðåäïîëàãàì å îò òðóäíîòî ìè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,248 --> 00:00:10,248
Text av TOL aka Movielover

2
00:01:25,249 --> 00:01:26,649
<i>Tack s? mycket!</i>

3
00:01:31,450 --> 00:01:36,996
Tankar inf?r Alla hj?rtans dag, 2004.

4
00:01:36,997 --> 00:01:41,209
Idag ?r en helgdag p?hittad av
vykortsf?retag...

5
00:01:41,293 --> 00:01:45,588
f?r att f? folk att m? som skit.

6
00:01:46,631 --> 00:01:49,967
Jag struntade i jobbet idag.

7
00:01:50,667 --> 00:01:53,345
Tog ett t?g till Montauk.

8
00:01:55,055 --> 00:01:57,099
Jag vet inte varf?r.

9
00:01:58,399 --> 00:02:01,770
Jag ?r ingen impulsiv person.

10
00:02:07,483 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
<i>Tren a Montauk en la vía B.</i>

2
00:01:34,961 --> 00:01:39,295
<i>Pensamientos al azar</i>
<i>para el Día de San Valentín, 2004.</i>

3
00:01:40,700 --> 00:01:43,635
<i>Hoy es un día festivo inventado</i>
<i>por las empresas de tarjetas...</i>

4
00:01:45,004 --> 00:01:48,201
<i>para que la gente se sienta fatal.</i>

5
00:01:50,877 --> 00:01:52,868
<i>Hoy no fui a trabajar.</i>

6
00:01:55,248 --> 00:01:57,375
<i>Tomé un tren a Montauk.</i>

7
00:01:59,152 --> 00:02:01,746
<i>No sé por qué.</i>

8
00:02:03,056 --> 00:02:04,990
<i>No soy una persona