Search Movie Subtitles results for Espiritu De La Colmena

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:26,192 --> 00:00:31,687
THE SPIRIT OF THE BEEHIVE

1
00:01:43,937 --> 00:01:47,532
"Once upon a time..."

2
00:01:51,478 --> 00:01:58,907
"Somewhere on the Castilian plain,
around 1940..."

3
00:02:21,674 --> 00:02:24,905
<i>The movie's coming!</i>
<i>The movie's coming!</i>

4
00:02:45,565 --> 00:02:47,692
You boys are gonna fall.

5
00:02:47,901 --> 00:02:49,994
How are you?

6
00:02:50,403 --> 00:02:52,837
What are you doing?
Get out of here!

7
00:03:02,682 --> 00:03:05,708
Look at all the cans of film!

8
00:03:13,626 --> 00:03:15,719
Let me through.

9
00:03:20,400 --> 00:03:22,994
- What's the movie about?
- The movie?

10
00:03:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,702 --> 00:00:12,699
THE SPIRIT OF THE BEEHIVE

2
00:01:20,222 --> 00:01:23,419
"Once upon a time..."

3
00:01:27,742 --> 00:01:34,341
"Someplace in the Castilian plateau,
around 1940."

4
00:01:56,422 --> 00:02:00,335
The movie's coming!
The movie's coming!

5
00:02:19,222 --> 00:02:21,258
Come on, you'll fall.

6
00:02:21,502 --> 00:02:23,652
- How are you doing?
- Hi.

7
00:02:23,902 --> 00:02:26,052
What are you doing here? Go away!

8
00:02:35,702 --> 00:02:37,613
- Look, the movie!
- Wow!

9
00:02:37,862 --> 00:02:40,376
- It's the movie!
- The movie! The movie!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,302 --> 00:00:07,299
THE SPIRIT OF THE BEEHIVE

2
00:01:16,389 --> 00:01:19,989
"Once upon a time..."

3
00:01:20,976 --> 00:01:23,614
"Someplace in the Castilian plateau,
around 1940."

4
00:01:45,691 --> 00:01:49,603
The movie's coming!
The movie's coming!

5
00:02:08,490 --> 00:02:10,526
Come on, you'll fall.

6
00:02:10,770 --> 00:02:12,920
- How are you doing?
- Hi.

7
00:02:13,170 --> 00:02:15,319
What are you doing here? Go away!

8
00:02:24,970 --> 00:02:26,881
- Look, the movie!
- Wow!

9
00:02:27,130 --> 00:02:29,644
- It's the movie!
- The movie! The movie!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,425 --> 00:00:16,425
Produ??o 1973 - Espanha

2
00:00:26,426 --> 00:00:31,921
O ESP?RITO DA COLM?IA

3
00:01:44,170 --> 00:01:47,765
"Era uma vez... "

4
00:01:51,711 --> 00:01:59,140
"Algum lugar em Castilian Plateau,
por volta de 1940."

5
00:02:21,908 --> 00:02:25,139
<i>O filme vai come?ar!
O filme vai come?ar!</i>

6
00:02:45,798 --> 00:02:47,925
Voc?s v?o cair, garotos!

7
00:02:48,134 --> 00:02:50,227
- Como voc? est??
- Ol?.

8
00:02:50,637 --> 00:02:53,071
O que voc? est? fazendo aqui?
V? embora!

9
00:03:02,916 --> 00:03:05,942
- Olhem, os filmes!
- Uau!

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,302 --> 00:00:07,299
O Esp?rito da Colm?ia

2
00:00:15,302 --> 00:00:18,299
Ressincronia: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Tradu??o: Cineclube Subterr?neos

3
00:01:16,389 --> 00:01:19,989
"Era uma vez..."

4
00:01:20,976 --> 00:01:23,614
"Algum lugar em Castilian plateau,
por volta de 1940."

5
00:01:45,691 --> 00:01:49,603
O filme vai come?ar!
O filme vai come?ar!

6
00:02:08,490 --> 00:02:10,526
Venham, se n?o voc? vai perder.

7
00:02:10,770 --> 00:02:12,920
- Como voc? est??
- Ol?.

8
00:02:13,170 --> 00:02:15,319
O que voc? est? fazendo aqui? V? embora!

9
00:02:24,970 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1675}{1735}www.titulky.com
{1755}{1835}"bylo nebylo..."
{1943}{2108}"kdesi v kastilsk? n??in?,|kolem roku 1940."
{2660}{2758}Biograf!|P?ij??d? biograf!
{3230}{3281}Slez, spadne?.
{3287}{3341}- Jak se m???|- Zdrav?m.
{3347}{3401}Co to d?l?te? Nechte toho!
{3642}{3690}- Pod?vej, kino!|- J?!
{3696}{3759}- To je biograf!|- Kino! Kino!
{3910}{3972}Ustupte, pus?te m? k tomu.
{4066}{4132}- Kdy budete prom?tat?|- Kdy?
{4138}{4234}- Je to n?co ??asn?ho, skv?l? Horor?
{4240}{4267}Co to bude?
{4273}{4358}- Kovbojka?|- Je to skv?l? pod?van?.
{4364}{4439}- Budou tam Indi?ni?|- N?dhera!
{4445}{4490}Neprom?tal jsem nic lep??ho.
{4496}{4575}Je to ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1755}{1835}"bylo nebylo..."
{1943}{2108}"kdesi v kastilsk? n??in?,|kolem roku 1940."
{2660}{2758}Biograf!|P?ij??d? biograf!
{3230}{3281}Slez, spadne?.
{3287}{3341}- Jak se m???|- Zdrav?m.
{3347}{3401}Co to d?l?te? Nechte toho!
{3642}{3690}- Pod?vej, kino!|- J?!
{3696}{3759}- To je biograf!|- Kino! Kino!
{3910}{3972}Ustupte, pus?te m? k tomu.
{4066}{4132}- Kdy budete prom?tat?|- Kdy?
{4138}{4234}- Je to n?co ??asn?ho, skv?l? Horor?
{4240}{4267}Co to bude?
{4273}{4358}- Kovbojka?|- Je to skv?l? pod?van?.
{4364}{4439}- Budou tam Indi?ni?|- N?dhera!
{4445}{4490}Neprom?tal jsem nic lep??ho.
{4496}{4575}Je to nejlep?? film,|opravdu.
{4581}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,209 --> 00:00:22,676
Fernando.

2
00:00:26,914 --> 00:00:28,381
See you later.

3
00:00:36,958 --> 00:00:39,586
- Good morning, Don Fernando.
- Good morning.

4
00:00:39,794 --> 00:00:41,523
We're getting a late start.

5
00:01:31,646 --> 00:01:34,274
<i>- You hit me!
- I did not!</i>

6
00:01:39,020 --> 00:01:42,478
That's enough!
Stop being so boisterous.

7
00:01:43,958 --> 00:01:46,256
- Dummy!
- Pig!

8
00:01:47,995 --> 00:01:49,929
Good Lord!

9
00:01:50,131 --> 00:01:51,621
What's all this ruckus?

10
00:01:51,832 --> 00:01:53,663
- She started it.
- That's enough

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,192 --> 00:00:31,687
O ESP?RITO DA COLM?IA

2
00:01:43,937 --> 00:01:47,532
"Era uma vez..."

3
00:01:51,478 --> 00:01:58,907
"Em algum lugar da plan?cie
de Castela, por volta de 1940..."

4
00:02:21,674 --> 00:02:24,905
<i> L? vem o filme!
L? vem o filme!</i>

5
00:02:45,565 --> 00:02:47,692
Os garotos
v?o cair.

6
00:02:47,901 --> 00:02:49,994
Como est??

7
00:02:50,403 --> 00:02:52,837
O que voc?s est?o fazendo?
Fora!

8
00:03:02,682 --> 00:03:05,708
Vejam o tanto de
latas de filme!

9
00:03:13,626 --> 00:03:15,719
Deixe-me passar.

10
00:03:20,400 --> 00:03:22,994

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,192 --> 00:00:31,687
O ESP?RITO DA COLM?IA

2
00:01:43,937 --> 00:01:47,532
"Era uma vez..."

3
00:01:51,478 --> 00:01:58,907
"Em algum lugar da plan?cie
de Castela, por volta de 1940..."

4
00:02:21,674 --> 00:02:24,905
<i> L? vem o filme! L? vem o filme!</i>

5
00:02:45,565 --> 00:02:47,692
Os garotos v?o cair.

6
00:02:47,901 --> 00:02:49,994
Como est??

7
00:02:50,403 --> 00:02:52,837
O que voc?s est?o fazendo?
Fora!

8
00:03:02,682 --> 00:03:05,708
Vejam o tanto de latas de filme!

9
00:03:13,626 --> 00:03:15,719
Deixe-me passar.

10
00:03:20,400 --> 00:03:22,994
- So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,702 --> 00:00:12,699
THE SPIRIT OF THE BEEHIVE

2
00:01:20,222 --> 00:01:23,419
"Once upon a time..."

3
00:01:27,742 --> 00:01:34,341
"Someplace in the Castilian plateau,
around 1940."

4
00:01:56,422 --> 00:02:00,335
The movie's coming!
The movie's coming!

5
00:02:19,222 --> 00:02:21,258
Come on, you'll fall.

6
00:02:21,502 --> 00:02:23,652
- How are you doing?
- Hi.

7
00:02:23,902 --> 00:02:26,052
What are you doing here? Go away!

8
00:02:35,702 --> 00:02:37,613
- Look, the movie!
- Wow!

9
00:02:37,862 --> 00:02:40,376
- It's the movie!
- The movie! The movie!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,932 --> 00:00:04,685
Anteriormente en Stargate Atlantis...

2
00:00:05,252 --> 00:00:06,465
¿Ford?

3
00:00:06,571 --> 00:00:07,765
Creías que estaba muerto,
¿verdad Sheppard?

4
00:00:07,890 --> 00:00:09,764
Jace ha refinado realmente la enzima.

5
00:00:10,130 --> 00:00:11,523
Somos tan buenos que hasta
podemos administrarla con la comida.

6
00:00:12,449 --> 00:00:13,402
Felicidades.

7
00:00:14,249 --> 00:00:15,601
Han recibido su primera dosis.

8
00:00:15,808 --> 00:00:18,200
Nos ayudarán a acabar
con una nave colmena.

9
00:00:19,167 --> 00:00:20,600
Va a haber un l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{67}{117}Anteriormente, en Stargate Atlantis
{168}{233}Dra. Weir, estamos listos para partir|Nos reuniremos en el punto de encuentro
{293}{339}Su código de identificación fue usado
{340}{396}para acceder al sistema|operativo de la ciudad
{403}{446}¿Cree que trabajo para "La Fundación"?
{503}{530}¡Dios mío!
{906}{966}¿Y la gente solo se sienta y mira|esa caja durante horas a la vez?
{969}{997}Sí, la gente lo hace
{1002}{1036}¿Es tan interesante?
{1038}{1065}Depende de lo que haya
{1067}{1134}Hay montones de programas|y docenas de canales
{1136}{1160}cada día, todos los días
{1163}{1211}La mayoría de los cuales son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:35,880 --> 00:10:37,370
You're...

2
00:10:37,782 --> 00:10:39,613
...from Baker?

3
00:10:49,994 --> 00:10:52,258
Tell Baker that l told him
all that l know already.

4
00:10:52,330 --> 00:10:54,059
Tell him l want to live in peace
understand?

5
00:10:54,132 --> 00:10:56,965
That it's no use
to go on tormenting me!

6
00:10:57,101 --> 00:10:59,899
l know nothing at all
about that case of coins.

7
00:10:59,971 --> 00:11:01,097
Now that gold has disappeared.

8
00:11:01,172 --> 00:11:04,608
But if he'd listened to me
we could have avoided this altogether.

9
00:11:05,276 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:23,691 --> 00:09:27,291
- Debe ser como 100 grados.
- ¿Revisamos ese hotel?

2
00:09:27,377 --> 00:09:28,633
Lo hicimos, está lleno.

3
00:09:45,673 --> 00:09:49,786
- ¿Estás bromeando?
- Les dije que estaría lleno.

4
00:09:49,787 --> 00:09:51,424
Los chicos seguro encuentran algo.

5
00:09:51,425 --> 00:09:55,664
Nada que sea bajo,
le dije a Mike que fuera bueno.

6
00:09:55,665 --> 00:09:59,918
Como yo lo veo, estoy en México
y disfruto mi Margarita.

7
00:09:59,919 --> 00:10:02,941
Con mi chica, no me preocupo.

8
00:10:02,942 --> 00:10:04,791
Hola chicos...

9
00:10:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,603 --> 00:00:53,849
Episodul 8

2
00:02:23,745 --> 00:02:28,635
Deci, Henrietta,
dormi bine noaptea,

3
00:02:28,902 --> 00:02:31,248
n-ai greþuri sau febrã ?

4
00:02:31,667 --> 00:02:33,576
Aºa e, dr. Bianchi.

5
00:02:34,380 --> 00:02:37,609
Rãspunde cinstit.
E spre binele tãu.

6
00:02:39,013 --> 00:02:42,764
Dar e adevãrat ! �n ultima vreme,
mã simt foarte bine !

7
00:02:43,324 --> 00:02:48,948
Crezi cã poþi sã îl asculþi pe instructor
ºi sã-þi controlezi sentimentele ?

8
00:02:49,249 --> 00:02:52,423
Da... voi încerca.

9
00:02:54,279 --> 00:02:56,903

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,240 --> 00:00:22,518
Assassins !
Nous n'avons pas d'armes !

2
00:00:42,600 --> 00:00:47,879
C'est l'histoire d'un homme
qui tombe d'un immeuble de 50 étages.

3
00:00:48,040 --> 00:00:52,955
Au fur et à mesure de sa chute,
pour se rassurer, il se répète :

4
00:00:53,760 --> 00:00:56,149
Jusqu'ici, tout va bien.

5
00:00:56,800 --> 00:00:58,711
Jusqu'ici, tout va bien.

6
00:00:59,440 --> 00:01:01,476
Jusqu'ici, tout va bien.

7
00:01:01,960 --> 00:01:05,032
Mais l'important, c'est pas la chute.

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,749
C'est l'atterrissage...

9
00:01:08,040 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{301}{378}GIRL ON THE BRIDGE
{1905}{1954}Go on, Adele. Tell us.
{1987}{2025}Well...
{2031}{2078}I'm...
{2132}{2168}You're twenty-two...
{2173}{2241}No, I will be in two months.
{2247}{2341}And you dropped out of school|very young to start work.
{2359}{2420}Yes, but not really to start work.
{2425}{2483}I'd met someone I wanted to be with.
{2489}{2546}That's why I dropped...
{2562}{2608}I left home.
{2623}{2690}I preferred to live with a boy,|instead of my folks
{2694}{2781}so I grabbed the first available one.|Opportunity, I mean.
{2820}{2866}You needed to be free.
{2879}{2929}I don't know about free.
{2934}{3011}All I re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,269 --> 00:00:04,634
Yoohoo!

2
00:00:13,546 --> 00:00:15,070
- Stop!
- I'm a hunter.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,944
Let's see.

4
00:00:17,650 --> 00:00:19,083
Go, go on.

5
00:00:20,320 --> 00:00:23,187
Ladies and Gentlemen,
the Big Hunt's rules are,

6
00:00:23,289 --> 00:00:27,919
the global moral institution,
which moralized this century

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,395
and which has chained
and legalized violence :

8
00:00:31,765 --> 00:00:32,754
Rule no. 1 :

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,733
every member has to commit
to carry out ten hunts.

10
00:00:36,836 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,867 --> 00:02:50,768
<i>�sta es la noche de San Lorenzo,
mi amor...</i>

2
00:02:51,571 --> 00:02:53,869
<i>la noche de las estrellas fugaces.</i>

3
00:02:54,641 --> 00:02:58,702
<i>Los toscanos decimos
que cada estrella cumple un deseo.</i>

4
00:03:00,446 --> 00:03:02,004
<i>No te duermas.</i>

5
00:03:04,184 --> 00:03:06,015
<i>Lo que yo deseo esta noche...</i>

6
00:03:07,687 --> 00:03:10,155
<i>es hallar las palabras para contarte...</i>

7
00:03:11,357 --> 00:03:14,758
<i>acerca de otra noche de San Lorenzo,
hace muchos años.</i>

8
00:03:21,968 --> 00:03:26,928
LA NOCHE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
T ET E AN D T H E M O O N

2
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
Don't worry, it won't collapse.

3
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
Tete, you have to climb
upwards, damn it!

4
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
Don't freeze!

5
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
You're doing just fine,
climb with both balls!

6
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
<i>My name is Tete
and I'm a "crown"...</i>

7
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
<i>which means
I'm the little boy who climbs...</i>

8
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
<i>to the very top of the pyramids
we make in my country.</i>

9
00:02:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,260 --> 00:00:20,219
<i>�ste es Emilio Barrero</i>
<i>Sánchez cuando era muy pequeño.</i>

2
00:00:22,100 --> 00:00:25,570
<i>Y aquí, todavía pequeño, pero</i>
<i>no tanto, con su madre...</i>

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,693
<i>... ahora no tiene madre</i>
<i>porque está muerta.</i>

4
00:00:30,260 --> 00:00:31,739
<i>Y aquí en la playa.</i>

5
00:00:35,180 --> 00:00:38,013
<i>Y aquí con un triciclo</i>
<i>y una pelota.</i>

6
00:00:41,220 --> 00:00:44,132
<i>Yaquí vestido de romano</i>
<i>con...</i>

7
00:00:45,100 --> 00:00:46,374
<i>Con su prima Ana.</i>

8
00:00:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,259 --> 00:00:05,353
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:05,429 --> 00:00:07,363
...del pasado y del futuro...

3
00:00:07,431 --> 00:00:12,164
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU...

4
00:00:12,236 --> 00:00:14,033
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:14,105 --> 00:00:17,233
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:17,308 --> 00:00:19,606
...hacia una nueva
y fantástica aventura...

7
00:00:19,677 --> 00:00:23,511
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:41,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,775 --> 00:01:08,105
- �äíó ðîçó äëÿ äåâóøêè.
- �û ìîæåòå äîñòàâèòü å¸ ïî àäðåñó?

2
00:01:08,841 --> 00:01:11,521
- �û íå çàíèìàåìñÿ äîñòàâêîé
òàêèõ ìåëêèõ çàêàçîâ.

3
00:01:12,210 --> 00:01:14,283
- �ó, ïîæàëóéñòà!
� õî÷ó îòìåòèòü îäíó âñòðå÷ó.

4
00:01:14,747 --> 00:01:19,050
�òî áóäåò ñþðïðèçîì!
� ïîòîì, ñêîðî åãî äåíü ðîæäåíèÿ.

5
00:01:19,464 --> 00:01:20,593
�îæàëóéñòà!

6
00:02:32,839 --> 00:02:36,477
���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,000 --> 00:01:58,000
Traducerea si adaptarea: Bianca

2
00:02:07,000 --> 00:02:56,000


3
00:03:05,000 --> 00:03:17,000
s_bianca_13@yahoo.de

4
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Bernadette. dormi?
- Da, desigur.

5
00:03:40,200 --> 00:03:43,100
Ai auzit asta?
- Ce anume?

6
00:03:43,300 --> 00:03:46,300
Nici eu nu stiu...

7
00:03:50,800 --> 00:03:54,700
Ha! Am dat de problema!
E cineva in atelier.

8
00:03:54,700 --> 00:03:57,700
Hai, vino jos.
- Asa deci...sa mergem jos...

9
00:03:58,500 --> 00:04:02,500
Pantofii cei buni ?
Cand suntem jefuiti ?

10
00:04:05,700 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,100 --> 00:02:41,200
- Bombs!
- They're bombing us!

2
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
Rosetta !

3
00:02:56,900 --> 00:02:59,600
Rosetta ! Rosetta !

4
00:03:01,100 --> 00:03:07,500
Oh, my God, she's going to die!
Arnaldo, get me some water.

5
00:03:08,100 --> 00:03:10,500
Will you get me a glass of water!

6
00:03:11,400 --> 00:03:12,700
Rosetta !

7
00:03:20,700 --> 00:03:22,100
Signora...

8
00:03:24,000 --> 00:03:26,800
Please, Rosetta.
try to drink some water.

9
00:03:27,300 --> 00:03:31,000
It's all over, they are gone. We'll be all right.
Look at me, look at Mamma.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,154 --> 00:00:38,429
<i>Esta é uma história simples, </i>

2
00:00:38,594 --> 00:00:41,267
<i>mas nem por isso fácil de contar. </i>

3
00:00:41,394 --> 00:00:43,350
<i>Como numa fábula, há nela tristeza, </i>

4
00:00:43,514 --> 00:00:47,302
<i>e, como uma fábula, está cheia </i>
<i>de maravilha e felicidade. </i>

5
00:00:50,914 --> 00:00:55,192
Canto o que vejo, nada me escapa.
"Aqui estou eu", disse ao caos...

6
00:00:55,394 --> 00:00:57,783
"Sou o teu escravo!" E ele disse:
"�ptimo!".

7
00:00:57,914 --> 00:00:59,666
"Porquê?" disse eu.

8
00:00:59,794 --> 00:01:02,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,900 --> 00:01:38,100
Rat Pack

2
00:02:11,300 --> 00:02:15,100
Enfin, le voilà !
Black Jack Massarone.

3
00:02:15,600 --> 00:02:19,900
J'ai vu ceci, et j'ai pensé à toi.

4
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
Regarde-moi ça !

5
00:02:23,800 --> 00:02:27,800
C'est un gars du coin. Il fait ça dans le cadre
d'un programme pour vétérans.

6
00:02:32,500 --> 00:02:36,200
Un petit cadeau en signe de reconnaissance
pour notre coopération.

7
00:02:36,900 --> 00:02:37,900
Merci.

8
00:02:40,600 --> 00:02:42,200
Regarde-moi ceux-là !

9
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
Ils se sont bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,417 --> 00:00:23,417
Direct Connect Hub : webdivx.dyndns.org

2
00:02:00,662 --> 00:02:03,582
LA LIGNE VERTE

3
00:02:03,790 --> 00:02:05,792
Katie !

4
00:02:06,418 --> 00:02:07,836
Cora !

5
00:02:08,086 --> 00:02:09,713
Tu tiens à ta soeur ?

6
00:02:09,963 --> 00:02:12,966
Tu sais ce qui arrivera,
si tu fais du bruit !

7
00:02:56,802 --> 00:02:58,262
Bonjour, Estelle.

8
00:02:58,470 --> 00:03:01,974
- Comment tu me trouves, Paul ?
- Mieux. Bien mieux.

9
00:03:17,614 --> 00:03:19,241
Bonjour, M. Edgecomb.

10
00:03:19,408 --> 00:03:20,492
Une brioche ?

11
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2682}{2772}"�ðîêëÿòèåòî íà ëîøîòî âðåìå|âçå ñâîÿòà ïúðâà æåðòâà.
{2792}{2862}�îòîöèêëåòèñò óìèðà îò ñòóä|íà �àãèñòðàëà 4
{2878}{2960}è ïðîäúëæàâà äà êàðà îùå 90 êì|ñëåä ñìúðòòà ñè.
{3012}{3072}�âàìà ïîëèöàè ìó ìàõàò äà ñïðå
{3080}{3145}òîé íå ðåàãèðà è òå çàïî÷âàò|äà ãî ïðåñëåäâàò.
{3150}{3195}�àñòèãàò ãî, êàðàò äî íåãî
{3200}{3242}è ãî ñìúìðÿò çà ïîâåäåíèåòî ìó.
{3258}{3338}�îãàòî òîé íå ïîìðú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,912 --> 00:02:43,970
Shut up!

2
00:03:06,302 --> 00:03:10,238
THIS MAN MUST DIE

3
00:03:20,716 --> 00:03:21,444
Michel!

4
00:04:16,839 --> 00:04:18,136
I would have killed a man.

5
00:04:19,575 --> 00:04:22,510
I know neither name, address nor looks

6
00:04:23,779 --> 00:04:25,770
But I'll find him and kill him.

7
00:04:44,433 --> 00:04:45,457
Were you sick?

8
00:04:47,436 --> 00:04:48,664
Yes, in a way.

9
00:04:50,907 --> 00:04:52,306
Nothing serious, I hope?

10
00:04:54,677 --> 00:04:57,271
No...
not as you mean.

11
00:05:06,422 --> 00:05:07,980
In that hospi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,560 --> 00:00:39,120
Aceasta este o poveste simplã

2
00:00:39,160 --> 00:00:41,760
Dar nu una uºor de povestit

3
00:00:41,840 --> 00:00:43,760
Ca într-o fabulã, este durere

4
00:00:43,840 --> 00:00:47,520
ªi, ca o fabulã,este plinã de minuni ºi fericire

5
00:00:51,320 --> 00:00:54,280
Cânt despre ceea ce vãd.
Nimic nu mã afecteazã

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,080
"Aici sunt!" i-am spus haosului

7
00:00:56,160 --> 00:00:58,600
"Sunt sclavul tãu"
ªi el a rãspuns:"Bine"

8
00:00:58,720 --> 00:01:00,800
"De ce?" am întrebat eu

9
00:01:00,880 --> 00:01:05,040
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{3805}{3840}��í� �íä�� �ãæäã ����ä¿|:�í�äæí�|s_n_2427@yahoo.com|
{4857}{4896}�íä�� ��í ��í� åã äí��
{4972}{5027} ãí�ã åäæ� �ã��å äí��
{5056}{5089}�ã� ���� �� 8 ����å
{5155}{5204}��� ��í� �áí� ��í�
{5220}{5284}- �ä �����á �ã� �å �æ�í�¿|- �æ�ã
{5305}{5377}- �æ���áã �å �æ���å ãí �íäã�æä|- ãäã åãíä �æ�
{5431}{5461}�å ���á�í� �ää�å
{5499}{5539}...��å ãí �æä��ã �å �ã� ���í� ãí��í�
{5554}{5582}ãä��� ã� ä�æ�í�¿
{5593}{5621}äå Ã�ãÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{7994}{8085}600 de ani mai tarziu...
{9028}{9082}Nimic?|Cãutaþi în altã parte!
{9126}{9183}- Uºurel!|- Aþi gãsit ceva?
{9238}{9304}- Ne trebuie mai multã.|- Aveþi grijã sus!
{9324}{9377}- Cum e?|- Cãutaþi mai sus.
{9404}{9430}Spre stânga!
{9436}{9502}Aici nu mai este, grãbiþi-vã!
{9606}{9660}- Am mai gãsit!|- Bine.
{9676}{9716}Haideþi, ajunge cât am strâns!
{9762}{9787}Aºa.
{9862}{9896}Uitaþi-vã ºi jos.|Poate mai gãsiþi.
{9916}{9995}Nu mai e nimic.
{10054}{10117}Enode!|Lucrezi din greu?
{10122}{10170}Ce ºtii tu depre muncã?
{10176}{10225}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,470 --> 00:00:23,464
You murderers! It's easy
to gun us down! We only got rocks!

2
00:00:23,630 --> 00:00:27,464
H A T E

3
00:00:38,150 --> 00:00:40,618
This film is dedicated
to friends and family

4
00:00:40,790 --> 00:00:42,940
who died
while it was in the making.

5
00:00:44,630 --> 00:00:47,906
Heard about the guy
who fell off a skyscraper?

6
00:00:48,790 --> 00:00:50,860
On his way down past each floor,

7
00:00:51,030 --> 00:00:53,339
he kept saying
to reassure himself:

8
00:00:54,230 --> 00:00:56,141
"So far so good...

9
00:00:56,710 --> 00:00:58,701
"so far so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,560 --> 00:00:39,120
Aceasta este o poveste simplã

2
00:00:39,160 --> 00:00:41,760
Dar nu una uºor de povestit

3
00:00:41,840 --> 00:00:43,760
Ca într-o fabulã, este durere

4
00:00:43,840 --> 00:00:47,520
ªi, ca o fabulã,este plinã de minuni ºi fericire

5
00:00:51,320 --> 00:00:54,280
Cânt despre ceea ce vãd.
Nimic nu mã afecteazã

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,080
"Aici sunt!" i-am spus haosului

7
00:00:56,160 --> 00:00:58,600
"Sunt sclavul tãu"
ªi el a rãspuns:"Bine"

8
00:00:58,720 --> 00:01:00,800
"De ce?" am întrebat eu

9
00:01:00,880 --> 00:01:05,040
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,162 --> 00:00:38,227
LA PLANETE DES VAMPIRES

2
00:02:43,395 --> 00:02:45,863
Tu vois quelque chose, Burt ?

3
00:02:46,965 --> 00:02:49,763
Rien, capitaine.
Seulement la surface des nuages.

4
00:02:50,835 --> 00:02:55,204
Cette planète semble faite de brouillard.
Même les infrarouges ne traversent pas.

5
00:02:57,709 --> 00:03:01,941
Essaie encore. Je vais tenter le laser
avec l'infrarouge, ça devrait traverser.

6
00:03:06,317 --> 00:03:09,150
Ces étranges signaux continuent.

7
00:03:09,220 --> 00:03:14,157
Maintenant, le signal est plus net.
Quinze degrés, axe coaxial Felc